ブログトップ

中国国際貿易促進委員会山西省委員会駐日本代表処

sxcn.exblog.jp

新僑会青海地震募金5/3〆切のご連絡

皆様、Bcc陳会長、おはようございます。

(1)募金の〆切は5/3まで
新僑会からお知らせが有り、寄付金の振込は5月3日(月)までと決まりました。よって、寄付する予定の方は、急いでくださいませ。また、「振込には時間が無いため立替えてほしい」と、李旭東さん等から連絡が有りました。当会が立替えますので、他の皆さんも金額だけメールでお気軽にご連絡ください。

(2)ご入金の確認
ミヤザキ カズミ様、ご寄付に感謝いたします。送金されたことについてご連絡ください。

では、お待ちしております。

新僑会理事 田原晨暁、李拡建




From: "こにし"
Sent: Saturday, April 17, 2010 4:08 PM
To: "山西 会館"
Subject: [ren:00247]青海玉樹地震に関する募金のお願い

山西同郷各位、こんにちは。

皆さんは既に報道などでご存じのことですが、青海省玉樹チベット族自治州玉樹県で14日朝に起きた地震で、三日目になった本日(16日)、犠牲者は1000人超える見込みとなっています。また、負傷者もすでに1万人超えています。温家宝総理はすでに現地入に入って、被災者や救援チームを激励することになりました。

日本にいる我々は、微力ながら救援活動に貢献できればと考えて、在日華僑華人界でも募金活動を行っております。どうぞ、お気持ちで結構ですが、少しでも寄付金を頂くよう、どうぞご協力・ご支援のほどよろしくお願いいたします。たいへんお手数ですが、新僑会口座に送金された場合、必ず当会にもぜひお知らせくださいませ。

新僑会理事 田原晨暁、李拡建

From: "daiheng chen"
Subject: [nocaj-director5:10713] 青海地震

理事の皆さん

青海玉樹発生7.1級地震.一方有難,八方支持.私たちも微力ながら,災区人民を支援し,献上在日華僑華人的愛心.そこで,新僑会は以下のように募金活動を行います.

(1) 事務局は募金の事務を担当する.
(2) 振込み口座を新僑会の口座にしますが,振込みの際,ヤマニシとお名前と記入してください.
(3) また,時間の関係で振込みは後日でもかまいませんが,理事会に募金の金額だけを先に連絡してください,

新僑会
陳玳珩

附:新僑会の口座

振込先金融機関 三菱東京UFJ銀行, 店名 神保町支店
取引種類 普通, 口座番号 2221326
受取人名 ニホンシンキヨウカイ ジムキヨク ブン セツホウ
[PR]
by li_japan | 2010-05-03 23:59 | sx(晋、山西) | Comments(1)
Commented by 新僑会担当 at 2010-05-02 17:36 x
株式会社日中コミュニケーションズ(JCC)様、株式会社ネットスターソフトウェア様、 NETSDAR中国語・日本語弁論大会委員会様、山西籍ネットスター社員一同様、NPO法人日中基金様、高原龍一様、兪志宏様、常二波様、久代文恵様、徐大鵬様、殷仁忠様、韓鑫様、李旭東様、李卿様、李碧霞様、湯本敏代様、張宇様、湯本天嗣様、曹興彦様、百個桃子様、湯本華様、賈斉子様、安楠(10)様に感謝いたします。
<< eCoswayが日本で開店する... 祝贺山西青联召开十届一次全会 >>