2010山西省第二届華僑華人聯誼大会の申込

参加申込者：李、王、徐、石、兪、何＆徳、賀＆黄、陳、宋、常＆古、吉、蒋、呉、劉、阮、雷、查、丁。

---

各位、ごきげんよう。

　山西省政府のご招待で、山西省都太原に行き、山西で共同発展の機遇を探ってみませんか？大同云岡石窟、佛教聖地五台山、晋中平遥古城という三つの世界文化遺産、或いは、関公故里、尭廟等の地に参観してみませんか？

　ぜひ山川秀美＆人杰地霊の三晋大地で神秘な⑧十「2010/10/10 10:10:10」を過ごしましょう！申込の〆切は7/20までであり、定員の制約もあるので、お早目のお申込みをお待ちしております。

山西省海外交流協会の在日窓口
日本山西人会　拝上

---

2010山西省第二届华侨华人联谊大会邀请函

尊敬的海内外侨胞朋友：

您好！开放的山西、发展的山西、热情的山西期待和欢迎您前来参加由山西省人民政府侨务办公室、山西省海外交流协会主办的定于2010年10月中旬在山西举行的山西省第二届华侨华人联谊大会。

山西是中华民族和华夏文明的重要发祥地之一，有着悠久的历史和灿烂的文化，资源丰富，气候宜人，山川秀美，人杰地灵。当今，在新的发展时期，山西的经济、文化等各行各业都呈现出了勃勃生机、日新月异的景象。长期以来，广大海内外侨胞为山西的建设和发展做出了积极的贡献，我们铭记在心。在新的发展阶段，山西更加注重提高经济发展质量和效益，大力推进经济发展方式转变和经济结构调整，有着更多的发展机遇和平台。我们期待着海内外侨胞关注山西，走进山西，在山西发展您的事业和实现您的理想。

为了与广大海内外侨胞加强联谊，增进感情，扩大交流，互助合作，促进和谐，共谋发展。我们举办此次联谊大会，特邀请海内外侨胞相聚在山西，认识和了解山西，寻求合作发展机遇。期间，我们将根据海内外侨胞、专业人士的特点和意愿分别安排对口交流、洽谈、考察等活动。我省工业、农业、科技、文化、商贸等有关单位将给予积极配合，我们将努力使海内外侨胞带着希望而来，载着收获而归，让我们共同促进此次联谊会取得实质性成果。

真诚地欢迎您参加2010山西省第二届华侨华人联谊大会。请在七月二十日前将报名表报山西省侨务办公室。

一、会议时间
2010年10月10日报到，11、12、13日联谊大会。会议期间还将分南、北两条线路安排到大同云冈石窟、佛教圣地五台山、晋中平遥古城三个世界文化遗产及关公故里、尧庙等地参观。请参会侨胞自行选择。

二、参会费用
海外代表在山西参会期间的住宿、用餐、交通、参观等费用由我办负担。

三、报名时间
于2010年7月20日前将报名表（附后）电邮或传真发至山西省侨办。
联系电话：0086-351-4031785
传真：0086-351-4031785 4043374
地址：中华人民共和国山西省太原市迎泽大街388号2409B室
邮编：030001
邮箱：sx10@shanxi.jp

山西省人民政府侨务办公室
山西省海外交流协会
二0一0年六月吉日