ブログトップ

一言一会/那三届

sxcn.exblog.jp

BS朝日 韓流モーニング 黄金の新婦 開始

★第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13週、日本語、中文★

韓国ドラマ劇場「黄金の新婦」【全64話字幕】

かつてカン家は人もうらやむ幸せな家庭であった。長男・ジュヌはソウル大学に入るほどの秀才で、長女・ウォンミはバイオリンが上手く、次女・セミは美人と評判。しかし、ジュヌが恋人にフラれたことから、幸せの歯車が合わなくなる。ジュヌは3年間苦しみ、長女はお見合いに失敗続き。次女もモデルであるがぱっとしない。母のハンスクは、家の事情でジュヌを留学に行かせてあげられず、恋人と別れることになったと、食品会社を営んでいる夫を責める。

そんな閉塞感の中、息子を立ち直らせられるのは、”愛”しかないと、ハンスクは、花嫁を探しにベトナムへ向かう。 

一方、ベトナムに住むジンジュは、父が韓国人、母がベトナム人の21歳。母はアメリカ企業の駐在員としてベトナムへ来た父と恋をしてジンジュを生むが、結局、父親は母のもとを去ってしまった。ジンジュは、独学で韓国語を習得し、目の悪い母のためお金を稼ごうと結婚相談所でガイドをしていたが、母の目の病気が悪化し、父にひと目会わせたいと韓国へ嫁ぐことを決意する。

また、ジュヌの母ハンスクは30年前に恋人を後輩・オッキョンに横取りされた辛い経験がある。そのオッキョンに息子が、純粋で美しい花嫁を見つけたと自慢されたが、その花嫁こそジュヌをひどいかたちで振ったジヨンだった。

【キャスト】
ヌエン・ジンジュ役/イ・ヨンア
キム・ヨンス役/キム・ヒチョル
カン・ジュヌ役/ソン・チャンウィ
カン・ウォンミ役/ホン・ウニ
キム・ヨンミン役/ソン・ジョンホ
カン・セミ役/ハン・ヨウン
オク・ジヨン役/チェ・ヨジン

黄金新娘分集剧情
http://www.tvmao.com/episode/HuangJinXinNiang-15121/0/

以韩国十分盛行的“国际婚姻”模式为主要故事背景(河内新娘长剧版)。该剧讲述的是发生在嫁到韩国的越南媳妇身上的故事。李英雅此次在电视剧中饰演越南媳妇珍珠,宋昌义则饰演她的丈夫金俊宇。崔茹真饰演李英雅的邻居玉智英。金希澈饰演家族中的小儿子,是新新人类的代表,他与韩如云饰演的女友之间演绎了一场现代而又充满活力的浪漫爱情童话。

宋昌义(剧中饰演丈夫金俊宇)
宋宗浩(剧中饰演)
崔汝贞(剧中饰演李英雅的邻居玉智英)
金希澈(剧中饰演家族中的小儿子)
李英雅(剧中饰演越南媳妇珍珠)
韩如云(剧中饰演小儿子的女友)



韓国ドラマ劇場「黄金の新婦」

【9月14日(火)放送】 第1話:運命の新婦
ジンジュは国際結婚相談所でガイドとして働き、目の悪い母親の治療費のためお金を稼ぐ日々を送っていた。そんな折、ジュヌの母親がベトナムを訪れる。息子の病気は秘密にしたまま花嫁を迎えようとする魂胆だった…!

黄金新娘剧情第1集
  珍珠是个性格开朗的越南姑娘,父亲是韩国人,母亲是越南人。在她两岁的时候父亲抛弃了她和母亲,回到了韩国。母亲因病双眼有可能会失明,她希望在失明之前可以看到自己思念一辈子的男人。为了完成母亲的心愿,珍珠以1500万成为合同新娘,来到了韩国。

【9月15日(水)放送】 第2話:私がお嫁に行きます!
ジンジュは韓国へ行って行方不明の父を捜し出し、全盲になる前に母に会わせようと決意。花嫁探しを続けるハンスクに自分がお嫁に行くと申し出る。しかし、ジュヌは結婚する気などないと頑なに拒否するのだった。

黄金新娘剧情第2集
  来到越南的俊宇母因珍珠没来接机而生气,俊宇从世美那里听到母亲去了越南的消息,为母亲无视自己的意愿而生气。俊宇父见俊宇仍忘不了知英,内心感到心痛。珍珠想起母亲要失明,不禁焦虑起来。

【9月16日(木)放送】 第3話:母たちの過去
ハンスクはオッキョンの息子ヨンミンの結婚祝いに招待され、恩師ボンニョを訪れる。しかし婚約者としてそこへ現れたのはジュヌを傷つけ捨てたジヨンだった。過去が暴露されるのを恐れたジヨンは口止めをしにカン家に行くが…。

黄金新娘剧情第3集
  韩淑把珍珠的照片给俊宇看,说是要和俊宇结婚的对象,俊宇坚决表示不会结婚。永民和玉京拿着结婚请帖来到姨妈家,而明洙却忙于追求世美。玉京招待韩淑,把永民和知英介绍给她,韩淑也告诉玉京俊宇也即将和美国籍的侨胞结婚,当韩淑看到玉京的未来儿媳妇竟然是知英,吃惊得说不出话来。

【9月17日(金)放送】 第4話:ベトナムからきた花嫁
期待と不安を胸にジンジュが韓国へとやって来た。一方、結婚式を目前に、ジュヌとの過去がバレてしまわないか不安なジヨンは、ハンスクに会いに行く。そして遂にジュヌとジンジュは式を挙げ夫婦となるのだが…。

黄金新娘剧情第4集
  珍珠终于到了韩国,韩淑和君子看着土气的珍珠,内心不禁担心。两个人决定先暂时向珍珠隐瞒俊宇的情况,举行完婚礼再说。永民知道韩淑和知英之间的事情,内心感到不快,知英也表想再考虑以下与永民的婚礼。知英给韩淑打电话约她见面。

黄金新娘演员表
宋昌义
宋宗浩
崔汝贞
金希澈
李英雅
黄金新娘演职员表
编剧:朴贤珠
导演:白秀灿
[PR]
by li_japan | 2010-09-14 09:00 | 日本徒然草 | Comments(0)
<< 数字の漢字 (社)日本中国料理協会が訪晋 >>