ブログトップ

中国国際貿易促進委員会山西省委員会駐日本代表処

sxcn.exblog.jp

一言一会と那三届について 关于那三届和一言一会

想免费学日语发音者请入「一言一会の語音室」群。
本群専用作初心者之日文格言発音練習。
4月1日新年度开始,由 赤子助教 老师在本群教大家发音。
d0007589_20324698.jpg

★微信無料日本語講座開催中、千载难逢请加入!
★WeChatで無料日本語講座を開催中、ご加入を!
★今までの作者は自分の内容をご確認を!
★補足と新作も大歓迎!
★日本語発音ボランティア日本人を募集中!


謝辞之一
Subject: 頂いたカレンダーにある格言について
Date: 2016/3/25, Fri 19:37

竹島 先生

いつも、お世話になっております。先ほどお宅まで電話をしましたこにしと申します。

まず、あらためて、私たちにとても良いものを2冊もご提供してくださり、私たちが日本語の勉強に使えたことに心から感謝の意を申し上げます。

頂いたカレンダーにある格言を勉強するページをご案内いたします。
http://sxcn.exblog.jp/i18/
どうぞ、ご高覧、ご指導のほど、よろしくお願いいたします。

とりあえず、お礼とお知らせまで。

日本「那三届」 代表
NPO法人日中 理事長
こにし拡建 拝上



謝辞之二
Subject: 貴社カレンダーにある格言について
Date: 2016/3/26, Sat 08:45

杉本 先生

はじめまして。
といっても2回目のお便りでございますが、
前回のFAXには返事がありませんでしたから、
おそらく担当者とまりだと推測いたします。

まず、あらためて、私たちにとても良いカレンダーをお作りになり、
私たちが日本語の勉強に使えたことに心から感謝の意を申し上げます。

御社のカレンダーにある格言を勉強するページをご案内いたします。
http://sxcn.exblog.jp/i18/
どうぞ、ご高覧、ご指導のほど、よろしくお願いいたします。

とりあえず、お礼とお知らせまで。

日本「那三届」 代表
NPO法人日中 理事長
こにし拡建 拝上


「那三届」と「一言一会」の関係
木に子 2016-3-23 15:21
「那三届」と「一言一会」の関係について質問されたので、ここでお答えする。
カレンダーを用いて私、私たちがその中にある日本格言を勉強してきた。その間に、那三届の朱銀妹さんが同じカレンダーを用いて残留孤児に日本語を教えた。非常に評判が良いという。その影響で、私が静岡で微信群「一言一会」を作り、研修生に日本語を教えることになる。中には、那三届のメンバーが老師になり、当番で学習業務を行ってきた。「一言一会」は「那三届」の一番目の大事な事業であり、私たち日本に早く来た人が後輩の面倒をみる良いチャンスだと考えられる。今まで皆さんが積極的に協力してきたし、これからもよろしく頼む。よって、5月14日まで、今までと同じく、「那三届」では、午前中は格言勉強、以降はその他の話題とする。「一言一会」で非那三届も参加でき、同じ内容を勉強する。両者の内容をまとめて、同人誌の内容にする。


那三届について
那三届は、中国の文革が終わった1977年、大学入試が回復した後すぐ入学した3期の大学生である。彼らは「文革」の10年で溜まった人材から集まり、平均的に5%足らずの超低い合格率で、中国の当代史の上で複製できない特殊な群体である。

关于那三届
“那三届”是“文革”结束,恢复高考后的前三届即77、78、79级大学生。这个特殊的群体聚集了“文革”十年被耽误的人才,以平均不足5%的超低录取率成为中国当代史上难以复制的一批人。


「那三届」の群広告
●兄妹各位、我们那三届有过类似的经历,也处在相同的环境,更面临相同的问题,所以有了这个群。为了方便您和他人,请您点击右上角的●,把您的群昵称改为:姓名+級+大学+专业+系等。如:李拡建77北交大85名大。中文汉字与日文汉字不同时,请用日文汉字。入学时大学名与现用名不同时,最好用当时的,略称可。感谢亲们的理解和支持,希望并感谢大家介绍老同学入群,并请修改群昵称。那三届门卫李拡建拝上


学習群の名前について
最初は「跟那三届学日語」だった。
その後、「那三届と学日語」のあと、
「那三届と学日文」になった。
この学期(2016/3/15~5/14)には、有名な「一期一会」から、
「一句一会」にした。
その後、「今日の句」から
「今日格言」に変更された。
「句」が使えなくなったため、
「一言一会」になり、
今は「一言一会(那三届と学日文)」の経緯でございます。


張玉人律師(日本横滨) 2016-4-18 10:31
那三届,指的是哪三届?77,78,79?

不寒不暑 11:31
请问除此之外还有哪三届可以叫"那三届"?[调皮][呲牙]][调皮]

Tian Hui 11:34
好像文革前的65、66、67级一般称为老三届?

不寒不暑 11:37
对头!

張玉人律師(日本横滨) 11:50
哦,很有意思。习李都是那三届了。

Zheng Ju 11:53
李是习不是

Tian Hui 12:03
荣幸之至
[PR]
by li_japan | 2016-05-30 00:00 | 語の録 | Comments(0)
<< 一言一会(那三届と学日文)群規 「日中介護学会」の誕生秘話 >>