人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ブログトップ

日中News

sxcn.exblog.jp

“一言一会”群主在开课前夜的说明

“一言一会”群主在开课前夜的说明_d0007589_17345581.jpg
那三届,即1977-79年入学的大学生,
也是我在日本建立的一个微信群的名字。
在中国文革后,1977年恢复高考,
我们都是那三年入学的大学生,
也就是文革后第一波大学生。
我是其中之一,今年60岁,来日本30多年。

本群的目的为,
通过学习现代日文格言,加深对日本的了解,
接受日本的一些好的想法或称新思想,
便于大家在日本的工作和生活。

讲一下这里的学习方法。

日本有一种日历,每日一张。
日历下部有一句日文格言。
我在几年前就开始注意到了这些日历,
也注意到了其中的日文格言。
有一部分是从中国传来的,
一看就懂,不用费劲翻译,
还有一部分琢磨了好几年也琢磨不出什么名堂,
不知怎么翻译为好。
这本来是我个人学习日语的一个材料,

从去年年底开始,
我把这个日历拿到“那三届”群里,
也有人对其感兴趣,
我们就一起学习这些格言,
而且得到了一定的成果,
将反映在明天开始的课程里。

本课程的老师就是“那三届”的老同学,
大概都是60岁左右的人吧。
本课程已经轮了好几轮了,
并且总结出来一些内容,
整理成了网页的形式。

其实最好的老师不是我们这些“那三届”的中国人。
我们都生活在日本,
我们周围都有许多日本人。
你就把这些格言抄下来,
去问你身边的日本人,
他们都会对你竖大拇指。
因为这些格言,
日本人都非常崇拜。
你能记住几句,
在日本人面前讲上一句,
日本人就会改变对你的看法,
他就会觉得你这个人很了不起。

“那三届”中的一位老师拿这些格言去教残留孤儿,
他们学得非常好,非常欣赏这些格言。
还有一些研修生想学日文,
但是不论他们上早班,还是上晚班,
都赶不上区役所办的日语班。
我就建起了这个群,
供想学日文的在日中国人学习日文用。

每天早上首先会发一个日历的图像
然后把把其中的日文警句,或称格言写出来,
然后介绍一个网页,前期大家所作的翻译,
还有一些老师根据这个题目写的诗词。

这句话,我还没有在那三届群里明确地讲过,
我有一个很微弱的想法就是,
我们这些来日本比较早的人,
通过这样的活动,
能够对晚来的一些人起到一点点帮助,
我想能够起到这样的作用,

微信群里有许多功能,
比如聊天,发红包,灌水,点赞等。
我们这个群比较特殊,只是为了学习。
比如说,前一段时间,有人在群里
只讲一句“おはようございます”,
就是“早上好”。
请大家想象一下,
如果我们二百多人每人都讲一个“你好”,
该学习的内容就会被冲到哪个角落里去了。
所以说,不要发动漫和图形,
不要转贴,不要灌水,不要客套,
当然也不容许聊天,因为我们是在上课。

希望大家多看,多听,少说,
说的话,一定要有干货。

利用微信来一起学习日语,
应该是一个新鲜事物。
如何做得更好,我们一起来摸索。

希望大家静静地等待。
每天早上起来起来,
我想你们会得到一个小小的惊喜。
当然不是发红包,
你每天可以学习到一句地道的日本格言。

一天一句,看起来不多,
积少成多,日积月累,
你的日文水平会有很大的提高,
我坚信这一点。

2016/3/14 18:35-18:54
by li_japan | 2016-03-14 18:35 | 那三届 | Comments(0)
<< “一言一会”开课前夜的导言 微信的快速爬墙法 >>