人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ブログトップ

日中News

sxcn.exblog.jp

毎日一言(2016年10月21-25日)

重庆可兰达科技有限公司
www.51wnl.com
提供中文,深切感谢!

* 赤い字は 僕らが作った 俳句けり *

————— 2016-10-21 —————


左艺 1:35
图片1(可在附件中查看)

把事情变复杂很简单,把事情变简单很复杂。

事を難しくするのは簡単でしょう 事を簡単にするのは難しいだろう

Zheng Ju 7:15
把事情变复杂很简单,把事情变简单很复杂。
凡人は簡単なことを複雑にし、賢人は複雑なことを簡単にできる。

高明黎 7:27
シンプルイズベスト
"Simple" is "best".

日常用語

木に子 7:32
@高明黎 確实是 但"要らず 还少the

高明黎 7:33
「シンプル イズ ベスト」ですか?「シンプル イ... - 英語 | Yahoo!知恵袋

@木に子群主 そんな凡ミスはしませんよ[调皮]

Simple is best と言いますが、どうして「the best」ではなく、ただの「be... - Yahoo!知恵袋

木に子 7:36
@高明黎 [强]

ミスでなく 我的英文比较旧 只有老套路

"Simple is best."と"Simple is the best.&qu... - Yahoo!知恵袋

什么人把事情由简単变复杂,什么人把事情由复杂变简单?
凡人と賢人の説以外には、何かある?

高明黎 7:53
主語は必要でしょうか?

木に子 7:55
必要か ではなくて 想一下

把事情变复杂很简单,把事情变简单很复杂。

使人疲惫的不是远方的高山,而是鞋里的一粒沙子。

假如爱情可以解释,誓言可以修改。假如,你我的相遇,可以重新安排。那么,生活就会比较容易。假如有一天,我终于能将你忘记。然而,这不是随便传说的故事。也不是明天才要上演的戏剧。我无法找出原稿,然后,将你一笔抹去。

人生很多时候需要自觉的放弃,因为世间还有很多美好的事物,对没有拥有的美好,我一值苦苦向往与追求,为了获得而忙忙碌碌,其实自己真正所需要的,往往要经过很多年后才会明白。

有的东西不过很久,是不可能理解的。有的东西等到理解了,又为时已晚。大多时候,我们不得不在尚未清楚认识自己的心的情况下选择行动,因而感到迷惘和困惑。

コピペ

造事之人把事情由简単变复杂,解答之人把事情由复杂变简单。

蒲公瑛 8:07
無謀な行動するなら簡単なことを複雑になる、逆に複雑なことを簡単になる。

木に子 8:10
@蒲公瑛 [抱拳]無謀の逆は有謀?

蒲公瑛 8:12
精密計画?


————— 2016-10-22 —————


左艺 5:19
图片2(可在附件中查看)

我喜欢春天的花,夏天的树,秋天的黄昏,冬天的阳光,和每天的你。

seiji☆☆morisako 5:32
私は、春の花・夏の樹木・秋の黄昏・冬の陽射し・あなたと過ごす日々が好きです。

秋の夕暮れ・冬の陽差し

左艺 5:57
私がすきなのは
春の花 夏の樹木
秋の夕暮れ 冬の陽射し
そして毎日の君

高明黎 8:14
年中において変化に富み、マンネリ化しないのがいいですね[呲牙]

左艺 8:19
@高明黎 深い[呲牙][呲牙]どこまで考えているのですか?[呲牙]

高明黎 8:23
@左艺 ちょっとした吐露でした[呲牙][调皮]

左艺 8:25
看了你的一句,让我也想了好多,也猜了好多你在想什么[呲牙]

木に子 8:29
略しては 愛の告白 ではないか?

Zheng Ju 8:30
我喜欢春天的花,夏天的树,秋天的黄昏,冬天的阳光,和每天的你。

春の花、夏の樹木、秋の黄昏そして冬の陽だまり,みんな好きです。でも毎日好きになるのは貴方なのです。

左艺 8:31
@Zheng Ju一小师 知道不是在对我说,不过就当作是在对我说[呲牙]

Zheng Ju 8:32
是对群主的献媚

木に子 8:33
@Zheng Ju一小师 不要模糊视线[呲牙]

蒲公瑛 8:34
关键有同性恋嫌疑[偷笑]

木に子 8:38
@左艺 @蒲公瑛 @李舒 助教 @田輝北京 なら、同性を除いて[呲牙]
春の花 夏の樹木 秋の暮
冬の陽 毎日の君 大好きぞ

Zheng Ju 8:41
@木に子群主 是:大好きだぞ。

群主喜欢任意减字

木に子 8:41
樹木は3 一つ足らない どうしよう?

蒲公瑛 8:42
起鸡皮疙瘩了、像赞颂习主席的样子

左艺 8:42
应该是だぞ

木に子 8:45
@蒲公瑛 不是习大大[呲牙] 而是每天为大家 辛勤奉献的 @左艺 

@左艺 群姐

年轻人们,请大家以后都称 @左艺 为"群姐",好不好?

比 @左艺 群姐年纪大的各位老朽们,包括我,就免了[呲牙]

Zheng Ju 8:50
樹木:念キキ@木に子群主 

蒲公瑛 8:53
@左艺  群姐好[抱拳][抱拳][抱拳]这一叫顿时感觉自己年轻了

左艺 8:55
@蒲公瑛 别呀,怎么觉得自己有点老了呀[呲牙][呲牙]

@Zheng Ju一小师 キキ好听

じゅもく没诗意

木に子 9:04
@Zheng Ju一小师 @左艺 涨恣肆了[呲牙]

高明黎 9:04
群主様の必殺技で区切るだけでも、詩になる。[呲牙][调皮]

木に子 9:05
@高明黎 お手を柔らかに[呲牙]@左艺 莫非你想让大家称你为 群妹?[呲牙]

左艺 9:08
“涨恣肆”没有“涨姿势”来得可爱,虽然都是当て字

Zheng Ju 9:12
太原方言

左艺 9:16
不好意思了,只是不喜欢那两个字

木に子 9:20
@左艺 zhishi,zishi,zisi。少上一个h 还是少上两个h 涨的程度异

高明黎 9:22
“涨恣肆”是否在说有人冒犯的意思?[惊讶][呲牙]

木に子 9:23
@高明黎 冇

高明黎 9:23
噢,那就是“涨姿势”[呲牙][得意]

木に子 9:24
@Zheng Ju一小师 確かに、108种山西方言中,有许多县分不清有没有h

@高明黎 我的原意是涨的高度更大

高明黎 9:52
HD-Try Everything (Zootopia) (Cover)

Shakira - Try Everything - 原版伴奏

Try Everything 日文 AMI夏奇拉中岛麻未《疯狂动物城》尝试一切

左艺 9:55
@高明黎 喜欢 好听

木に子 11:07
各位、お待たせしました!
重慶の毎日一言、九月分が出来上がりました。

毎日一言(2016年9月21-30日)
http://sxcn.exblog.jp/23567501/

毎日一言(2016年9月11-20日)
http://sxcn.exblog.jp/23567499/

毎日一言(2016年9月1-10日)
http://sxcn.exblog.jp/23567494/

テキストのみ、画像は未完成ですが。


————— 2016-10-23 —————


左艺 2:32
图片3(可在附件中查看)

多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节。

Zheng Ju 7:34
多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节。

別れ際 寂しさ増して 秋の節句

案一

多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节。

古来、離別は寂しく心痛まれるのに、それが増して今日という冷淡たる秋の日に。

案ニ。今日のは難しい。

木に子 7:47
多情自古伤离别、 更那堪、冷落清秋节。 这个是什么意思呢?_百度知道

冷落清秋节 多情自古伤离别 更那堪けり

@Zheng Ju一小师 [强][强]こちは簡単だった[呲牙]

与所爱的人别离,自古以来就是令人伤感的事。而清冷的秋天也是容易引发伤感的季节。
这句诗的意思是:自古以来,痴情的人就为离别而伤感,更何况是在这冷清、凄凉的秋天。

令人伤感事 与所爱的人别离 更何况霜露
自古痴情人 为了离别而伤感 更何况凉秋

深い秋 別れる彼女 悲しけり

霜露ではなく、霜降だった。訂正しておく

左艺 8:36
遇到古诗没法子下手,懵

高明黎 9:07
ティェンタオの自由訳漢詩 北宋ー柳永 - 漢詩を楽しもう

多情自古傷離別
多情(たじょう)古(いにしえ)より離別(りべつ)を傷(いた)む

更那堪冷落清秋節
更に那(なん)ぞ堪えん冷落(れいらく)たる清秋(せいしゅう)の節(せつ)なるに

感性豊かな者は昔から別れに心を痛めてきたが、「冷落」(もの寂しい)の秋の別れには堪えがたいものがある。

把事情变复杂很简单,把事情变简单很复杂。。。[呲牙]今日の格言は初心者には役立たず

木に子 9:27
多情自古伤离别_百度百科

柳永《雨霖铃》: 寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。 多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节。今宵酒醒何处?杨柳岸晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说?

“多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节。”这两句,由个人的离别之苦而推及于一般离人的思想感情,俯仰古今,在难言的凄哀中去深沉地思索人们普遍的感情体验。可是跟苏轼在著名的中秋词中“人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全”的超旷态度不同,词人越是把个人悲苦的离情放到历史发展的广阔时空中来咀嚼,就越加陷入深沉的感伤之中,并 让读者越发感受到那沉重感情的分量。“冷落清秋节”,照应到上头三句,使得情景交融,增强了艺术感染力。
这首词以秋景写离情,情景交融;在表现上,以时间发展为序,虚实相生,层层递进,一气呵成;语言自然明畅,不尚雕琢,以白描取胜,确实表现了一种“清和朗畅”,“意致绵密”和“秀淡幽绝”的风格特色。

左艺 9:32
古来、熱愛の別れは感傷し ましてこの寒々とした秋に

@高明黎 把事情变复杂很简单,把事情变简单很复杂……[呲牙][呲牙][呲牙]

木に子 9:42
古来感性豊かな者は別れに胸を痛めてきた。
まして今は、寂しい秋の季節、どうして堪えることができよう?

コピペ

古来者 感性豊か 胸痛む 別れる時に 特にそうけり
まして今 寂しい秋季 なぜ堪える?

高明黎 9:57
そうけり????

左艺 9:58
暴れたる

踏んだり蹴ったりする

木に子 10:11
@高明黎 @左艺 爆笑

高明黎 11:00
人の子弟を誤らせる.

木に子 11:02
なら、直そう。特にそうだね はいかが?

左艺 11:12

改了改,是不是比刚才的好?

多情自古伤离别
更那堪冷落清秋节

古来、熱愛の別れは感傷し
ましてこの閑散したる秋に

高明黎 11:13
閑散たる

左艺 11:15

多情自古伤离别
更那堪冷落清秋节

古来、熱愛の別れは感傷し
ましてこの閑散たる秋に

これで決まり[害羞]

木に子 16:32
@高明黎 @左艺 、各位、皆さんのために、新たに五線譜講座を開けたいと、@六合演奏法 陳先生が希望しております。参加できる方、私に言ってください。


————— 2016-10-24 —————


左艺 1:59
图片1(可在附件中查看)

我们可以悲伤,但一定要坚强!

私たちは悲しみ、しかし、きっと強い!

觉得译成英语很好

We can be sad, but we must be strong!

私達は悲しむときがある だけど挫けない

Tian Hui 7:05
悲しんでも強く生きよう

木に子 7:15
@田輝北京 好!悲しても、と、悲しくても、と、悲しんでも、と、、、

もっと短くて

悲しても生きろ

左艺 7:28
坚强没了

木に子 7:33
ろ の中に含まれてる。と、言っても少し無理かも。でも、状況を考えると、生きる事が先決で、弱くか、強くか、あまり重要でない。よって、坚强は余計であろう。

そもそも、悲してなったら、自分も死にたいと思う人が多いから。

seiji☆☆morisako 7:35
私達は悲しみに直面しても、己れの力で乗り越えなけれはならない。

木に子 7:46
正能量激励人的好句子 我们可以悲伤,但一定要坚强_经典语录

Zheng Ju 8:03
我们可以悲伤,但一定要坚强!

我らは時に悲しんでもいいが、強く生きなければならない。

左艺 9:41
@木に子群主 死にたいといつも言っている人が 人の倍以上を頑張ってる姿もよく見かけます

总是说想死的,是忧郁症的一种表现

木に子 9:58
总说的 应该是有病。 你的对

这想法 谁都会有的 频率异

有的人 一辈子一次 可理解

☆ 10:03
@木に子群主 谢谢老师的正能量!让我感觉不孤单!大家都有这想法[呲牙]

嗯,我应该是轻微抑郁吧!有时候会持续一段时间

左艺 10:09
@刘课代表 患抑郁症的人,情绪起伏大,并不因为性格开朗就不会忧郁

忧郁有两种,憂鬱和躁鬱

性情沉默的大多是前者

☆ 10:14
肝火旺!有时候火气一下就上来了!

木に子 20:03
いくたびも 雪の深さを たずねけり/正岡子規 : 一言一会/那三届

冬季俳句第1句的学习记录


————— 2016-10-25 —————


左艺 5:45
图片2(可在附件中查看)

告诉自己,想不开就不想,得不到就不要。

seiji☆☆morisako 7:19
自分の脳裏に言い聞かせ、無理をせず頑張りましょう。

六合演奏法 7:41
日本語が何かシアべる?

木に子 8:39
我告诉自己,想不开,就不想,得不到,就不要

左艺 8:58
自分に言い聞かせ 思い悩むときは何も考えず 得られないものは頂かず

高明黎 9:24
言い聞かせてください。思い通りにならなければ、くよくよしない。手が届かなければ、無理しない。

Zheng Ju 12:11
告诉自己,想不开就不想,得不到就不要。

納得出来ないことに拘らず、手に入れられないものを欲しがらず、いつもこのように自分に言い聞かせたいものだ。

左艺 12:23
手に入れられないものをほしがらず~[强][强][强]

* 赤い字は 僕らが作った 俳句けり *
重庆可兰达科技有限公司
www.51wnl.com
提供中文,深切感谢!


by li_japan | 2016-10-25 21:08 | 一言一会 | Comments(0)
<< test 毎日一言(2016年10月11... >>