ブログトップ

一言一会/那三届

sxcn.exblog.jp

斧入れて 香におどろくや 冬木立/与謝蕪村

d0007589_1223328.jpg————— 2016-12-2 —————

木に子 6:40
1202(五)中学受験俳句冬篇No.02
斧入れて 香におどろくや 冬木立
【作者】与謝蕪村
【季/季語】冬/冬木立
【説明】冬枯れの林で、木を斧で切ってみると、木の香りがただよってきた。表面は枯れているようでも、木の中では生命が活動していたんだ。
【発音】斧(おの)入(い)れて/香(か)におどろくや/冬木立(ふゆこだち)

斧入冬木立 扑鼻香味气

斧入冬木立 表面枯而内活力 扑鼻香味气

与謝蕪村『斧入れて香におどろくや冬木立』 現代語訳と鑑賞・品詞分解 / 古文 by 走るメロス |マナペディア|

冬枯れした木に斧を打ち込んだところ、中から木の香がしてきた。冬木立は見た目こそ枯れてみえるけれど、その内側から感じる生命力にはっとしたことだよ。

斧一入 香味吓倒你 冬木立

Zheng Ju 7:22
中学受験俳句冬篇No.02
斧入れて 香におどろくや 冬木立

伐木在冬日 斧痕现处香气闻 枯树尚有魂

木に子 7:32
叶落林 双斧入树根 香味惊

云端 8:16
中学受験俳句冬篇No.02
斧入れて 香におどろくや 冬木立

冬日枯木林 叶落枝空伐木人
入斧惊芳芬

高明黎 8:29
中学受験俳句冬篇No.02
斧入れて 香におどろくや 冬木立

惊 伐木严寒冻树醒 林幽处 香溢斧痕凝

《驚く》がポイント?

༊还ི珠格格ོ 8:35
中学受験俳句冬篇No.02
斧入れて 香におどろくや 冬木立

斧声林深处 木香四处飘逸去 寒冬腊月路

高明黎 8:37
@云端 @碧空秋水 各有特色[得意][鼓掌][鼓掌][鼓掌]

云端 8:43
看来要把十六字令的平仄背下来[调皮][呲牙]

中学受験俳句冬篇No.02
斧入れて 香におどろくや 冬木立

慌 盗木冬林也惊惶 新痕处 斧落溢树香

༊还ི珠格格ོ 9:05
@云端 @高明黎 新格式[强][强][强]

LiOu 9:35
中学受験俳句冬篇No.02
斧入れて 香におどろくや 冬木立

斧落处 异香胜晨雾 伐冬木

高明黎 9:45
[强]原文顺序干净利落!

LiOu 9:52
@高明黎 @云端 偶尔冒个泡[调皮][呲牙][握手][抱拳]

木に子 10:40
@醉呓 [抱拳]確かだね @高明黎 @云端 に 賛同し
兄 胜赢惊 高!
按照美国等 横字国俳界标准 这都祘汉俳!

第26回『サラリーマン川柳』から漢俳 : 一言一会/那三届

感谢大家!

我原以为山口誓子是个女生

一言一会/那三届

昨日的"一言一会"三兄弟

一言一会/那三届

去る11月に習った俳句と作った漢俳



[PR]
by li_japan | 2016-12-02 12:17 | 一俳一会(俳句,漢俳) | Comments(0)
<< 凩や 海に夕日を 吹き落とす/... 海に出て 木枯らし帰る ところ... >>