ブログトップ

中国国際貿易促進委員会山西省委員会駐日本代表処

sxcn.exblog.jp

長々と 川ひとすじや 雪野原/野沢凡兆

————— 2016-12-10 —————

木に子 23:48
1210(六)中学受験俳句冬篇No.10
長々と 川ひとすじや 雪野原
【作者】野沢凡兆
【季/季語】冬/雪野原
【説明】雪の朝、野も畑も道もすべて雪の原になってしまっている。その中をひとすじ、川だけが長々とうねり続いている。
【発音】長々(ながなが)と/川(かわ)ひとすじや/雪(ゆき)野原(のはら)

一面が白一色の広々とした雪原(せつげん)に、冷たく澄(す)んだ水をたたえた川がただ一筋、遥(はる)かにうねり続いていることだ。

ひっそりと静まる清浄で広大な雪原と、そこにくっきりと浮かび、凛として貫く一筋の川の存在との対比が大変鮮やかである。自然の雄大な景観、心静まる清浄な世界が詠われている。(冬・二句切れ)

※長々と川一筋や… 川が一筋、長々とうねり続いていることだよ、と詠嘆を表している。
※雪野原(ゆきのはら)… 降り積もった雪に覆(おお)われた野原。冬の季語。

※切れ字… 「かな・けり・や」などの語で、[表情]句切れ(文としての意味の切れ目)、[表情]作者の感動の中心を表す。

※体言止め。
※倒置法… 「雪野原」は意味の上では一句目に来る。

※野沢凡兆(のざわぼんちょう)… 江戸前期の俳人。加賀金沢の生まれ。蕉門の人々との交わりを経て後、元禄三年(1690年)、「おくのほそ道」の旅を終え京に来た松尾芭蕉に向井去来の紹介で会い、教えを受ける。句風は客観的で印象が鮮明、絵画的な色彩感にも富む。正徳四年(1714年)没。享年不詳。
d0007589_9491911.png

图片1(可在附件中查看)

Zheng Ju 6:38
中学受験俳句冬篇No.10
長々と 川ひとすじや 雪野原

白雪盖原野 长々小河似蛇行 鸟绝人无踪

高明黎 6:40
中学受験俳句冬篇No.10
長々と 川ひとすじや 雪野原

源远又流长 一条大河碧泱泱 雪野白茫茫

云端 6:50
中学受験俳句冬篇No.10
長々と 川ひとすじや 雪野原

天地一苍茫 小河蜿蜒向远方 雪野闻水响

还珠格格[表情] 7:37
中学受験俳句冬篇No.10
長々と 川ひとすじや 雪野原

白雪盖荒原 江河冰水流缓慢 凄凉严冬天

木に子 7:40
虽感觉 十六字令难 再挑战!
平 中仄平平仄仄平 平平仄 中仄仄平平
涓 清流源々贯入天 茫々雪 山野到平原
@高明黎  老师请看々 对不对?
茫々雪中涓 清流源々贯入天 山野到平原

高明黎 7:44
大体没问题,意境靠自己个

还珠格格[表情] 7:45
靠自己个[呲牙]

我也跟一个

荒!
白雪皑皑盖野疆。
冰河水,流淌去何方。

木に子 7:50
@高明黎 总祘没问题! 谢老师[抱拳]

云端 7:51
潺!
寂寥苍空映雪原。
蜿蜒去,
河水走天边。

我也靠自己个儿[愉快]

高明黎 7:58
@碧空秋水 @云端 [呲牙][得意][强]

云端 8:02
@高明黎 谢大仙儿[呲牙]

还珠格格[表情] 8:03
@高明黎 谢大仙儿[呲牙]

高明黎 8:03
@碧空秋水 @云端 俺只敢在木子大师面前卖弄

还珠格格[表情] 8:04
@木に子 木子大师勤奋[强]

云端 8:04
@木に子 木子大师勤奋[强]

木に子 8:21
真不好意思 感谢@高明黎 老师 还需更努力
也感谢 @Zheng Ju 老师 今大役 没有你提起 何谈兄和妹?(35355短歌)
谢二妹夸奖 @碧空秋水 & @云端 愚兄有礼了
敬请在~处 只再添加一个字 就是佳汉俳
白雪皑皑盖野疆 冰河水~荒 流淌去何方
寂寥苍空映雪原 蜿蜒去~潺 河水走天边
现在是中五 也可移左成前五 便成经典句[勾引]

还珠格格[表情] 9:14
白雪皑皑盖野疆 冰河水色荒 流淌去何方

@木に子 是酱紫(这样子)吗?

高明黎 9:19
@碧空秋水 括号是[表情]足![呲牙][惊讶]

云端 9:21
寂寥苍空映雪原 蜿蜒水潺潺 河水走天边

还珠格格[表情] 9:28
@高明黎 我怕大师看不懂[偷笑]可能真的是[表情]足[呲牙]

木に子 9:49
@碧空秋水 @云端 @高明黎 好酱紫[胜利]再者[勾引]
冰河水色荒 白雪皑皑盖野疆 流淌去何方
蜿蜒水潺潺 寂寥苍空映雪原 河水走天边
いかが?[抱拳]

还珠格格[表情] 9:57
好像puzzle[偷笑]

原创一句[调皮]

【原创】
布団を干し 小春日和に やりたがり[太阳]

连日暖冬天 晒晒被子洗窗帘 风起五彩帆

木に子 10:01
百度翻译

パズル - Wikipedia

云端 10:06
@碧空秋水 充满生活气息[强][强][强]

木に子 10:13
@碧空秋水 良い考え!汉字积木。同人誌の英名はKanji Puzzleも良いですね。句も[强]良い母さん

云端 10:37
北大地 ひたすら走る 郷の夢

一望了无边 动车疾驰大平原 思乡梦难圆

原创[偷笑]

还珠格格[表情] 10:42
@云端 回老家的赶脚[呲牙]

木に子 10:42
一路平安

还珠格格[表情] 10:42
@云端 我也被感染[强][强][强]

云端 10:45
@碧空秋水 @木に子 [玫瑰][玫瑰]

木に子 18:38
玉のごとき 小春日和を 授かりし/松本たかし : 一言一会/那三届

玉のごとき 小春日和を 授かりし/松本たかし
http://sxcn.exblog.jp/23701535/

遠山に 日のあたりたる 枯野かな/高浜虚子
http://sxcn.exblog.jp/23701537/
高浜虚子様も男だった

遠山に 日のあたりたる 枯野かな/高浜虚子 : 一言一会/那三届



[PR]
by li_japan | 2016-12-10 09:43 | 一俳一会(俳句,漢俳) | Comments(0)
<< 毎日一言(2016年12月6-... 国画江山老师中国花鸟小写意讲座 >>