ブログトップ

NPO日中

sxcn.exblog.jp

古池や 蛙飛び込む 水の音/松尾芭蕉 ③

開始の句前の句次の句


————— 2017-2-3 —————

Zheng Ju 9:19
立春の 日違い吹きて 北の風

立春时不同 今夜蛩苏一阳升 怨不怨北风

木に子 11:02
立春日 中国は今日 ここは明日
立春日 中国是今日 这明日

立春日 中国今日 这儿明日

还没忘 北の風 群主别记仇[呲牙]

云端 11:25
北の風 吹いて雪舞う 鶏の年

北风那个吹 雪花那个飘飘飘 鸡年来到了

木に子 11:26
いいね

还珠格格☆ 11:27
@Zheng Ju @云端 北风系列[强][强]

木に子 11:27
白毛女 马上要出场 谁大春?

还珠格格☆ 11:27
@木に子 白毛女![强][呲牙]

云端 11:27
推荐雪迷他最像[呲牙]

@碧空秋水 厉害了我的系列俳[强][强]

还珠格格☆ 11:30
@云端 再来一个白毛女的![Twirl][Twirl][Chuckle]

立春に 寒い吹き風 北の魔女

立春寒未殊 北风扫院柳枝枯 魔女长袖舞

云端 11:33
北の魔女[强][强][呲牙]

木に子 11:33
突想起 仙台东北大 《东北风》 响遍了日本 吹遍了世界

云端 11:34
李群主联想忒跳跃了[呲牙]

木に子 11:35
这也能祘到 北风系列里面吗? 方向差不多

LiOu 11:41
几年前和一位陈姓好友调侃过“北风那个吹“,不是俳句。个中故事就不细说了,任各位俳友尽情遐想。这位朋友两年前过世,贴在这也算是个纪念吧。

其三 陈郎知青史+观「北风那个吹」
记否?
寒窗长夜,清灯孤影苦读,语文数理化,亏红袖添香。
酷暑正午,树下纤指翻飞,大饼卷小葱,翘盼考场外。

呜呼!
北风那个吹,当年俏妹,未语已羞娇容,红里还透白。
雪花那个飘,故地重游,大饼馨香依旧,酥手已不在!

20170203 醉呓

木に子 11:49
北风匆 同悼芳賀兄 谢鸥雄

鸥兄哉 与他论过俳? 嫉妒坏!

雪迷 12:33
@木に子 什么叫嫉妒坏?

你是什么句子都敢往外拿

木に子 12:37
刚学走路 不怕人笑话

今の内容は
古池や 蛙飛び込む 水の音
ネット上にある訳を整理してみた。

大明湖 明湖大 大明湖里有荷花 荷花上面有蛤蟆 一戳一蹦达
闲寂古池畔,万物悄无言,一蛙跃入水,唯闻涟漪声。
古池春寂寥 青蛙跃入无踪迹 只闻水音袅
闲寂古池旁,青蛙跳进水中央,扑通一声响。
古池润无澜,蛙跃风醒掠半影,水音徒清淡。
葫芦一棵芽 可爱露头比枯木 蜜籽乃藕头
池塘老掉牙 忽然跳进一青蛙 水声吓死他
凝寂古池塘,蛙黾跃入湫波扬,水声添幽凉。
古老一池塘 青蛙跳入水中央 噗通一声响
中海与南海 青蛙飞身入其中 小萍之音
寂寞古池塘,一只青蛙跳去,那水的声响。
闲寂古池旁,蛙跃池中央,闻得水声响。
一只蛤蟆四条腿,扑通一声跳下水。
一只青蛙四条腿,噗通一声跳下水。
舊家池瀦傳叮咚 碧蛙倐隱遺玲瓏
寂寞里,古池塘,青蛙跳入水声响
闲静古池塘 青蛙跳入池中响
荷花上面有蛤蟆 一戳一蹦哒。
古池本寂静,青蛙入水始有声。
幽幽古水潭,却闻青蛙跳水声
闲静古池塘,青蛙跳入水声响
古池畔,青蛙一轻跃,水叮咚。
古池塘,青蛙入水央,一声响
古池有青蛙,一跳一扑通。
古潭蛙跃入,止水起清音。
古池塘,青蛙落入一声响。
青蛙入古池,扑通一声响
古池 一蛙跳入 水的音
古池,青蛙跃进,水之音。
青蛙跳水扑通一声
古池蛙入溅水声
青蛙入水古池响
蛙入古池一声响
蛙跃古池传水音
蛙跃古池水声响
古池蛙飞入水音
古池,蛙鳴,水音。


雪迷 12:46
@木に子 不说水声响了,昨天一早你弄了N个水声响

木に子 12:48
@雪迷 兄 上行乃好句! 请继续

これからは お散歩に行く 悪しからず

LiOu 14:13
和一把稀泥,调节一下气氛

今儿是立春 撩妹经历贴出来 没说是汉俳
群主刚知晓 这等好事我不在 来个嫉妒坏
雪迷不明白 要他说话走脑袋 云端在卖呆
明黎偷着笑 就当儿歌也可爱 何必太介怀

俳句讲韵律 用词准确句子通 意境要留白
萝卜与青菜 山西汾酒拼茅台 各有各人爱
我有凉白开 胜似琼浆天上来 喝了特愉快
劝君来一杯 肝火立消气不塞 烦恼都拜拜

20170203 醉呓

还珠格格☆ 14:24
@醉呓 赞烦恼都拜拜[ThumbsUp][Grin]

云端 14:31
赠最佳稀泥奖[玫瑰]☆☆

木に子 14:44
自古有七律 鸥兄发明十七律 八连汉俳玉

云端 15:03
自度打油曲 赞俳群

帘外雪纷纷,
世间迎立春。
波澜静,喜迎新,
群主额们带头人。

青蛙古池跃,
远钟耳畔闻。
今古句,芭蕉魂。
朱颜皓首爱俳人。

每日学俳不松劲,
团结紧张好气氛。
道只道,赞只赞,
厉害了我的群。

20170203云端

还珠格格☆ 15:23
節分だ! 恵方巻き食べ 縁起良し

节分吃太卷 心头春风双飞燕 俳友皆随缘

木に子 15:25
節分者 中文叫什么? 正想查

節分(せつぶん/せちぶん)は、雑節の一つで、各季節の始まりの日(立春・立夏・立秋・立冬)の前日のことだって、なるほど。

每年四季二十四个节气中的春分、秋分、夏至、冬至、的前一日为四离日。四离日十把一季二分的日子,古人总结认为不吉;四季二十四节中的立春、立夏、立秋、立冬的前一个日子为四绝日。四离为四季之开始,四绝为四季之终,古人害怕穷尽,总结认为不吉。

立春前一天 中国叫法挺可怕 称“四绝凶日”

还珠格格☆ 15:38
@木に子 查得真快[ThumbsUp] 中国叫法以前不知道。

木に子 16:35
俳句にて いくつ節分 の言い方
節分や また節分の 節分会 また節分豆 なお節分草

@雪迷 @高明黎 @醉呓 ☆☆☆
謝大兄 修正します ありがとう
鸥兄台 与陳论过俳? 吃醋哉!
冬風に 乗る漢柳も 足しておく
鴎兄貴 陳と俳句を? ヤキモチぞ
漢柳は 日記かわりに 大事記や

高明黎 20:41
漢柳とは、何でしょうか?

木に子 21:18
漢柳は 日記かわりに 実を記す
坏 ☆ 虫 经高人指点 露一手[偷笑][调皮]
北风匆 春饼卷大葱 嫉妒虫[呲牙]

高明黎 21:19
I have a fa,I have a cai,e I have a facai[Facepalm]

木に子 21:26
557や 英俳である! 素晴らしい[鼓掌]

初めての 三感嘆も 出来ました

補足説明:調べてみたら、俳句で節分の言い方が5種もあり、ならば57577短歌がぴったし。



[PR]
by li_japan | 2017-02-03 07:20 | 一俳一会(俳句,漢俳) | Comments(0)
<< ★★春俳句お勉強の予定★★ 古池や 蛙飛び込む 水の音/松... >>