ブログトップ

NPO日中

sxcn.exblog.jp

島々に 灯をともしけり 春の海/正岡子規

前の句へ次の句へ
————— 2017-2-16 —————

木に子 4:51
216(四)中学受験俳句春篇No.06
島々に 灯をともしけり 春の海
【作者】正岡子規
【季/季語】春/春の海
【説明】おぼろにかすむ春の海に夕やみがせまり、沖の島かげも黒くなり、やがて見えなくなろうとするとき、島々でともす灯火(ともしび)が見え、それが波にゆれていっそう美しい。
【発音】島々(しまじま)に/灯(ひ)をともしけり/春(はる)の海(うみ)

穏やかな春の海に浮かび始めた生活のともしびが温もりを感じさせ、それがいっそう穏やかで美しい光景となって心に映る。(春・二句切れ)

※灯(ひ)… 灯(あか)り。
※ともしけり… ともしていることだなあ、と詠嘆を表している。
※切れ字「けり」、☆句切れ(文としての意味の切れ目)、☆作者の感動の中心を表す。
※体言止め。

高明黎 7:32
中学受験俳句春篇No.06
島々に 灯をともしけり 春の海

孤岛夜幽遐 万盏灯火近渔家 春风到海涯

☆足之后,总觉得与子规有些不一样。[呲牙]

缺俳句的余韵![尴尬]

中学受験俳句春篇No.06
島々に 灯をともしけり 春の海

海岛夜幽遐 万盏灯火近渔家 春风到海涯

Zheng Ju 7:47
中学受験俳句春篇No.06
島々に 灯をともしけり 春の海

千岛万家灯 恍如银河落海中 春风催潮声

云端 8:07
@高明黎 @Zheng Ju [强][强]

中学受験俳句春篇No.06
島々に 灯をともしけり 春の海

海岛入黄昏 点点灯火尽氤氲 迷人海之春

还珠格格☆ 8:21
中学受験俳句春篇No.06
島々に 灯をともしけり 春の海

暮色千千岛 星星点点灯火摇 春风海面飘

@高明黎 @Zheng Ju @云端 [强][强][强]

云端 8:27
@碧空秋水 真优美[强][强][强]

还珠格格☆ 8:32
@云端 [玫瑰][玫瑰][玫瑰]我也想去看看[调皮]

木に子 8:33
@高明黎 @Zheng Ju @云端 @碧空秋水 [强]
中学受験俳句春篇No.06
島々に 灯をともしけり 春の海

岛国多島屿 一盏々々灯点起 春海映夕辉
通勤電車の中

云端 8:39
@木に子 [强][强]三个盏?

木に子 8:42
々々は、前の二文字が繰り返される

还珠格格☆ 8:58
@木に子 [强][强]

高明黎 9:20
赞☆各位的同时,@木に子 特赞☆木子大师,继续努力。不过还是《一盏一盏》不会引起误会!

还珠格格☆ 9:22
我一开始以为是一盏盏盏[囧]

云端 9:22
我也读成了一盏盏盏[偷笑]

Zheng Ju 10:00
夕辉里看灯,看也看不清

云端 11:47
山川に 香を浮かびけり 春景色

山川映朝阳 四处花香荡春光 风物放眼望

模仿一句

高明黎 13:41
拼凑一个,梅一りん

静かなり梅一輪が咲き誇る

「咲き誇る」は、みごとに咲いた花なら、一輪だけの場合にも用いるが、他の語は、花がたくさん咲いた場合に用いる。

云端 13:58
豊かなり おかずたくさん 食べ誇る

小菜好几样 丰富好吃没商量 吃麻麻都香[色]

还珠格格☆ 15:51
午後三時 おやつとお茶で 中休み

文山会海苦 下午三点茶点补 零食大满足[调皮]

云端 16:00
@碧空秋水 民以食为天[呲牙][调皮][色][强]

LiOu 17:34
午後三時 おやつとお茶で 中休み

午后三点钟 茶水点心一扫空 肚皮紧绷绷[调皮]

还珠格格☆ 17:45
@醉呓 吃了不少啊![呲牙]

Zheng Ju 19:48
午後八時 空腹急ぐ 我が家路

午后八点钟 口干舌燥肚皮空 赶紧往家蹦[呲牙]

还珠格格☆ 20:17
往家蹦[惊讶][呲牙][惊讶]

云端 20:22
午后整八点 饥肠辘辘口也干 电车往家蹿[呲牙]

LiOu 20:24
@碧空秋水 @云端 @Zheng Ju 你们家的电车真猛!属猫的?[呲牙][呲牙][呲牙]

还珠格格☆ 20:28
@云端 @醉呓 猫バス☆[呲牙]

高明黎 22:01
思い馳す玉縄桜咲き満ちぬ

神奈川の公園で玉縄桜が満開…ニュースより

春はもうすぐそこ[惊讶]

木に子 22:12
夜十時 空腹急ぐ 電車中

晚上十点钟 口干舌燥肚皮空 通勤电车匆[呲牙]

云端 22:24
通勤啃大葱[呲牙]

木に子 22:27
@云端 好! 能啃上大葱[呲牙] 也不错

云端 22:28
@木に子 日本电车里啃大葱,需要勇气和决心[尴尬]

木に子 22:36
可惜没大葱 现在通勤通勤中 淸酒有几盅

雪迷 22:36
@木に子 最后一句好句

美酒干几盅

美酒满三盅

————— 2017-2-17 —————

木に子 5:30
@雪迷 [抱拳]多谢[抱拳]继续请教 @高明黎 [抱拳]
不懂错在那? 这匆字是硬凑的! 那如何软凑?

还珠格格☆ 6:44
樱花乖 正月玉绳开 喜春来[呲牙][呲牙]

雪迷 7:18
@碧空秋水 你不学好!

都让人带坏了

云端 7:25
桃花乖 二月正盛开 迎春来[呲牙]

雪迷 7:26
@云端 你也一样不学好,这个大师害人不浅。

一而再再而三

云端 7:27
@雪迷 大家一起开心热闹就好,不要嫉妒坏[呲牙]

雪迷 7:28
@云端 你已经被大师引导的走火入魔了

早桜乖 二月伴梅开 报春来

我也走火入魔了

还珠格格☆ 7:33
乖乖系列[得意]

雪迷 7:34
乖乖系列[得意]

还珠格格☆ 7:34
@雪迷 ☆☆

木に子 7:35
通勤通勤中 周围美女许多层 美酒无一盅

还珠格格☆ 7:35
许多层[呲牙][偷笑]

云端 7:36
被美女围住了[呲牙]

还珠格格☆ 7:37
@木に子 大师,淡定哦……[呲牙]

木に子 7:38
非首尾 没上错车 请放心

雪迷 7:38
电车轰 借酒耍酒疯 美女中

云端 7:38
@雪迷 俳句乖 雅俗共赏哉 一起嗨[鼓掌][鼓掌]

雪迷 7:38
都学坏了,近朱者赤近墨者黑。

还珠格格☆ 7:39
雪迷乖 跟着大师嗨 别见怪[呲牙][呲牙][呲牙]

云端 7:39
雪迷也乖了[呲牙][呲牙]

雪迷 7:42
云端乖 好人莫学坏 诗满怀

还珠格格☆ 7:47
@雪迷 学坏容易☆☆☆

云端 7:49
@雪迷 @碧空秋水 [呲牙] 大家先乖着我得出门了[偷笑]

木に子 7:50
通勤电车中 周围美女许多层 美酒无一盅
通勤車 立ち満ち女 酒が無い

雪迷 7:50
@碧空秋水 这年头 学好费心力 学坏块

木に子 7:52
@雪迷 兄 你眼也花了[呲牙] 块or快?

雪迷 7:54
@木に子 谢谢指正,还真敲错了。块☆快。

感岁月 学好费心力 学坏快

木に子 7:57
诗海无边 回头是岸
俳池水浅 谁都能玩

Zheng Ju 8:44
大家还是好好写。不然这些乖、匆、坏都被收入李创新俳大作里,你们就是大师的开山弟子啦。[呲牙][呲牙]

瘦西湖

水静风不闻
柳吐新芽金丝垂
小舟寂无人

なよなよと 柳の新芽 無人舟

新著书名:《乖匆坏集》

还珠格格☆ 9:17
图片1(可在附件中查看)

君子蘭 一輪一輪咲いて 静香けり

翠叶君子兰 一朵一朵聚花伞 雅致尽钟怜

交作业啦![呲牙]

高明黎 13:23
[最美中国风❤十二个月份诗意别称 : http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5NTQzMjQ0Mw==&mid=2650351755&idx=1&sn=ed69d1a32d938d4257827312b7b95cf9&chksm=88b2f31fbfc57a09069b4d75dfc704d253b4e06282b8d843844e0fe9905537878c6e02cff9ea&mpshare=1&scene=1&srcid=0217e5jPlAeAGhm5VqowPBzF#rd]

@木に子 木子大师,多学点这样的东西!

小草 13:30
@高明黎 
@木に子 木子大师,多学点这样的东西!~~~
都大师了,那还用跟你我这些一般俗人学?
[抱拳]真是失敬失敬呀[偷笑]

高明黎 13:34
[呲牙]…学无止境!

————— 2017-2-18 —————

木に子 6:41
218(六)【今日の格言】
朝の十分間が成果の分かれ目!
【発音】朝(ちょう)の十(じゅう)分間(ふんかん)が成果(せいか)の分(わ)かれ目(め)!

Tian Hui 17:47
[俳人笔下的节气与花︱雨水 : http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NDIyNTQxMw==&mid=2651010849&idx=1&sn=2129968fdb5eb62f8461af378a7397a5&chksm=bd7c9b4b8a0b125d29f03e445a129e7beba098d0304e5448a91457503bffe52ec945d5053e01&mpshare=1&scene=1&srcid=021853a9W3Mmtcm0JMPwF0di#rd]

Zheng Ju 17:54
忙しき 今時仕事 土曜の暮れ

字余り

高明黎 19:05
凑一个菜花 + 雨水[呲牙]

菜の花や黄色に白き雨水かな

Zheng Ju 19:06
週末も 仕事に急ぐ 雨水かな

周末逢雨水 黄昏时分云低沉 匆匆上班人

云端 20:08
雨降らず 雪も降らずの 雨水かな

晴空微风吹 不下雨水和雪水 今日是雨水

还珠格格☆ 21:01
晩御飯 すき焼き風の 豆腐鍋よ

雨水暖缩头 寿喜火锅无牛肉 拿来豆腐凑[流泪]

木に子 21:04
サラリマン 両会参加 できず哉

打是爱 骂是亲 不打骂不行

[俳人笔下的节气与花︱雨水 : http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NDIyNTQxMw==&mid=2651010849&idx=1&sn=2129968fdb5eb62f8461af378a7397a5&chksm=bd7c9b4b8a0b125d29f03e445a129e7beba098d0304e5448a91457503bffe52ec945d5053e01&mpshare=1&scene=1&srcid=02183GuyQ3FApR0B5eqZhm2L#rd]




[PR]
by li_japan | 2017-02-18 20:45 | 一俳一会(俳句,漢俳) | Comments(0)
<< 不摂生を戒め健康を保持しよう ... 残雪や ごうごうと吹く 松の風... >>