ブログトップ

NPO日中

sxcn.exblog.jp

花散るや 耳ふって馬の おとなしき/村上鬼城

前の句へ次の句へ
————— 2017-2-25 —————

Zheng Ju 0:10
225(六)中学受験俳句春篇No.09
花散るや 耳ふって馬の おとなしき
【作者】村上鬼城
d0007589_23314705.jpg

【説明】満開のサクラの木の下に馬がつながれている。散る花びらが耳にふりかかるのを気にすることもなく、おとなしくしている馬のようすがのどかだ。
【発音】花(はな)散(ち)るや/耳(みみ)ふって馬(うま)の/おとなしき

高明黎 5:52
中学受験俳句春篇No.09
花散るや 耳ふって馬の おとなしき

落花迷人眼 骏马摇耳似未见 驯良不恋栈

还珠格格☆ 7:30
中学受験俳句春篇No.09
花散るや 耳ふって馬の おとなしき

风打樱花雨 健马停步观花舞 耳朵频抖簌

马儿乖 樱花雨飞来 抖耳快[调皮]

朝早く 目が覚めるのは 時差ボケか[呲牙]

高明黎 7:42
@碧空秋水 [呲牙]赞☆一个!

LiOu 9:05
中学受験俳句春篇No.09
花散るや 耳ふって馬の おとなしき

樱花落有意 沾满双耳不动情 老马树下行

云端 9:06
@碧空秋水 @高明黎 @醉呓 [强][强][强]

老马挺淡定[呲牙]

高明黎 9:07
@醉呓 [玫瑰][玫瑰][强]淡定

云端 9:09
中学受験俳句春篇No.09
花散るや 耳ふって馬の おとなしき

落樱缤纷飘 马儿轻轻把耳摇 树下好逍遥

马儿乖 耳随落英摆 挺来派[呲牙]

Zheng Ju 9:11
中学受験俳句春篇No.09
花散るや 耳ふって馬の おとなしき

落樱竞缤纷 花下老马沐春风 残红饰长鬃

高明黎 9:13
@云端 @Zheng Ju [玫瑰][玫瑰][玫瑰][强]

还珠格格☆ 9:13
@醉呓 @云端 @Zheng Ju [强][强][强]

高明黎 9:15
@云端 木子大师钦点说的,《儿》字不算的。[呲牙]

LiOu 9:18
中学受験俳句春篇No.09
花散るや 耳ふって馬の おとなしき

双耳抖落樱 老马不解花心情 树下逍遥行

云端 9:19
@高明黎 为啥不算呢[呲牙]

@醉呓 非让小马弄点桃色新闻[呲牙]

LiOu 9:23
中学受験俳句春篇No.09
花散るや 耳ふって馬の おとなしき

双耳抖落樱 小马未解花心情 遗恨牡丹亭[调皮][呲牙]

高明黎 9:24
[呲牙][得意][强][强][强][玫瑰]频发

还珠格格☆ 9:26
我也用了儿,不算重来[偷笑]

神马乖 抖耳识途来 把花采

mi 9:31
花芯飞 花粉症重症 小马呆

LiOu 9:33
落英贴耳亲 无意撞上桃花运 小马没动心[调皮][呲牙]

云端 9:49
[俳句汉俳(云端VS碧空秋水) : http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIyNjYyNDk3OA==&mid=2247484039&idx=7&sn=f20a23bfcaf0820e4fc02586b12956b7&chksm=e86cd63adf1b5f2c73de8a6aa477735af21e38666f3906eb147649a2b1f615b52fd4056b3780&mpshare=1&scene=1&srcid=0225vs4lkDw4ohQb5IKwayqn#rd]

Zheng Ju 9:49
中学受験俳句春篇No.09
花散るや 耳ふって馬の おとなしき

抖耳拂落樱 飞花有意戏春风 老马没心情

高明黎 9:52
俺总觉得☆儿怎能无情?俺来个老马动心的!

中学受験俳句春篇No.09
花散るや 耳ふって馬の おとなしき

落樱有情处 骏马踏花痴万绪 怜香情凄楚[调皮][呲牙]

还珠格格☆ 9:54
@云端 我穿越三生三世去照的[偷笑]

@高明黎 情种马[呲牙][强][玫瑰]

云端 9:55
@高明黎 马让你们写绝了[呲牙]

浮雲 9:56
中学受験俳句春篇No.09
花散るや 耳ふって馬の おとなしき

整耳显坚强 踏花归去马蹄香 悠然進廊房

高明黎 9:57
@浮雲 仁兄也凑个热闹[玫瑰][玫瑰][玫瑰][强]

浮雲 9:57
最后马后屁结句。

云端 9:58
@浮雲 中间那句用的好[强]

浮雲 9:58
除马后屁以外,以上全点赞!

LiOu 10:00
老马亦有情 抖耳抬蹄缓缓行 不忍踏落樱

浮雲 10:03
中间那句是引用的:有人用马踏花来命题作画。作品真是五花八门,唯一的作品,画上一匹骏马,一只蜜蜂飞在马蹄周围,绕来绕去,寓意深刻而获奖☆

还珠格格☆ 10:05
@浮雲 老马走错门了吧[偷笑]

浮雲 10:07
@碧空秋水 老马识途☆

还珠格格☆ 11:53
中学受験俳句春篇No.09
花散るや 耳ふって馬の おとなしき

樱花无声落 骏马轻步踏婆娑 此去几蹉跎

云端 11:54
中学受験俳句春篇No.09
花散るや 耳ふって馬の おとなしき

樱花悄然落 小马拂红轻过河 水深有几多?

还珠格格☆ 11:57
@云端 你这可以唱小曲儿[偷笑]

Zheng Ju 12:19
中学受験俳句春篇No.09
花散るや 耳ふって馬の おとなしき

春风吹落樱 摇摇耳朵眼不睁 老马正朦胧

高明黎 17:49
今天又看到了一个梅一轮[呲牙][得意][惊讶]

酔重ね梅一輪の樽重ね

浮雲 18:21
和梅一轮较上劲了!☆

李主任今天不休息吗?也不带大马出来散步溜达溜达☆

木に子 20:07
花散るや耳ふって馬のおとなしさ
试译
岛国花烂漫 福耳一颤落樱瓣 神马佇静禅
岛国花绚烂 福耳一颤落樱瓣 浮云别捣乱

高明黎 22:14
@木に子 [惊讶][玫瑰][玫瑰][呲牙]

@木に子 男子三日あわざれば括目して見よ

「士別三日即更刮目相待」
「士別三日刮目相看」
「士別三日即當刮目相待」

浮雲 22:28
伫静禅按字面理解谁都懂。

木に子 22:38
图片1(可在附件中查看)

高明黎 22:41
吕子明可怕,三天不见就偷袭荆州。尔等须小心为是,说不定那天也会败走麦城![惊讶][得意]

@碧空秋水 不赞☆一下木子大师?

木に子 22:50
刚加完了班 就见胡兄在呯唤 匆忙来贡献 两倒电车时间短 随手来个什么禅
请不要见怪 你们两个男子汉 只知捡嘛蛋
今年春 残業手当 大和初
今年春 加班工资 初体验

还珠格格☆ 22:50
@高明黎 我在犹豫要不要等三天后再赞[偷笑][呲牙]

@木に子 有加班费[呲牙]这得赞[强][强]

浮雲 22:51
@木に子 初体验为何旨意?

木に子 22:54
来日丗余年 加班从来没手当 故称初体验

浮雲 22:55
第一次听说在这个场合下用初体验。

高明黎 22:57
@木に子 [呲牙][惊讶]管理職には残業手当つかない筈だが

还珠格格☆ 22:57
@浮雲 有点儿刨根问底[调皮][偷笑]

浮雲 22:57
@木に子 那叫白干没钱!

高明黎 22:58
@木に子 管理者就是不一样,一直不拿加班费[得意]

木に子 22:59
@浮雲 兄 那是你心歪 被污染

还珠格格☆ 23:00
@高明黎 还有就是有30小时以上才给支付[憨笑]

高明黎 23:01
@碧空秋水 木子大师超过30个点也没有的,因为是管理人员[得意]

木に子 23:02
886 不和你玩啦 寝るぞ

浮雲 23:02
俺不相信白干木有钱。

还珠格格☆ 23:04
@高明黎 [偷笑][偷笑] @浮雲 应该也没有加班费[偷笑]

浮雲 23:04
案子没破,又来了个初体验加班费问题。

高明黎 23:08
偷袭荆州,都是夜晚进行的。三天以后当刮目相看!

浮雲 23:16
先装休闲,再图休息。攒足了劲,还有更好的在李主任脑中盘旋。或是枪手在前,或是亲自跨马:今夜星光迷澜,来日方长可看。即使百句纵横,不及仙人一乱☆

————— 2017-2-26 —————

木に子 6:04
馬悅然《俳句一百首》节选
嗨!五柳先生!杯中物酿好了么?影子已长矣!
观世音菩萨!别叫悟空多情啊!他心非石也!
能者多劳么?整天什么也没做。我也许老了?
冬天的池塘:蛤蟆呱呱的声音 也冰冻了么?
沙山有足印!耐性的波浪橡皮 等待着涨潮。
向日葵诉冤:“只有我没有影子!”“回头一看吧!”
夏季的夜晚,燕子飞得好低呀!小虫子战栗!
告诉你,蒲公:四川的狐狸精啊,比山东的美。
邻居烧叶子,风正向我这儿吹来:我耙子在哪儿?
透明的坟墓!琥珀里的小昆虫 关在灵庙中。
水田的镜子反映天上的白云!我躺在云上!
红株不见了!鸟把山楂吃光了!只剩个蓝天。
“李白,你看你!平仄简直犯规程!”“有啥关系呢?”
“说书的瞎子,红孩红得怎么样?”“我哪里晓得!”
记忆的所在?于时间的停止之处,在冷藏橱内。

高明黎 7:15
《俳句一百首》
《二十世纪台湾诗选 / 马悦然等主编》 -- 台北 : 麦田出版, 2001。

身為瑞典學院諾貝爾文學獎評審委員,馬悅然以其漢學家身分與素養,熱情推介、翻譯華文創作,將大量華文創作推上國際舞台,居功厥偉。此書為馬悅然展現其創作者才華之首度集結,俳句原為日本詩歌的格式,以五/七/五字為結構,作者選擇此一格律,主要是認為此音律結構簡單,適合捕捉他舉杯陶然時偶然湧現的靈光妙語。在這百首俳句中,作者不時閃現幽默的童趣與深刻的禪宗空境。身為瑞典人的馬悅然,卻能以典雅中文倚日詩格律寫詩,充分展露出其廣博無疆界的跨國胸懷。

木に子 9:58
老师也 有眼不识泰山 没想到

云端 10:03
春風哉 心を揺らす 朝散歩

春风十里 荡人心脾 减肥走起

木に子 10:10
@云端 [强] @mi 为了凑个575 结果是个557
春风只十里? 是否短了点 是你走了十里吧

高明黎 10:17
俺今天一大 早和木子大师在 房顶上避雨…[呲牙][得意]也凑个五七五

云端 10:18
@高明黎 你俩上房了?够淘的[呲牙]

木に子 10:29
俺不懂就是不懂 不象有的人 似懂又非懂

Zheng Ju 10:30
春風哉 汗を飛ばして 人走る

拂面有春风 万千豪情汗如海 东京马拉松

云端 10:31
@Zheng Ju 对呀!今天东马[强]

还珠格格☆ 11:14
春風に 優しく吹かれ みな走れ

春风八十里 强者健脚齐努力 目标争第一

2:03:58!☆

木に子 11:31
春風哉 走りが見える 曲がり角
より
春風や 走りが見える 曲がり角
十里春风 东京马拉松 拐角三经

云端 11:38
白い歯哉 キラキラ光る 昼の闇

还珠格格☆ 11:40
真っ黒な 全身に迷い 目はどこか

Zheng Ju 11:43
我先に 黒い稲妻 白一縷

————— 2017-2-27 —————

浮雲 0:58
写俳句练汉俳除学习,陶冶情操外,间接也可防止老年痴呆症等等。

据说这段绕口令是中传播音系入学考题,可预防痴呆:
发废话会花话费,
回发废话话费会花,
发废话花费话费会花费,
回发废话会费话费,
花费话费回发废话会耗费话费……
建议收藏,没事练练。[偷笑]

这个太绕了,说完了嘴也有抽筋的可能。改写成著名的575,也可以是这样的。

发废话话费 回发废话话费会 耗费话费费

————— 2017-2-28 —————

Zheng Ju 10:53
青き芽は 尖った耳の チューリップ

庭前见新芽 尖尖兎耳映朝阳 晚发郁金香

还珠格格☆ 13:04
菜の花よ 黄色い海を 揺らしけり

油菜花飘香 嫩黄点点成海洋 遍野浴春光

高明黎 13:12
菜の花や黄色が前に美女後ろ[呲牙]

云端 13:17
菜の花の 黄色い波に 蜂隠れ

菜花点点黄 隐隐波涛涌芬芳 蜜蜂采蜜忙

还珠格格☆ 13:19
@高明黎 观察入微☆

@云端 蜜蜂寻花香☆

高明黎 13:20
@碧空秋水 模糊不清![调皮]

云端 13:20
@碧空秋水 谢谢你的照片,看菜花角度不同[呲牙]

Zheng Ju 13:39
菜の花や 春を黄色に 染めにけり

菜花起波浪 嫩黄有心染春光 蜂蝶为谁忙

还珠格格☆ 13:49
@Zheng Ju 心里小波浪[坏笑]

Zheng Ju 15:36
菜の花や 風も黄色に 染めにけり

改一下

云端 15:49
菜の花や ゆらゆらしけり 春心

菜花满坡塘 轻摇慢摆好模样 春心随风荡

还珠格格☆ 16:44
@云端 春天真好![愉快]

云端 16:48
@碧空秋水 菜花乖 [呲牙]

还珠格格☆ 16:51
人々や 菜の花畑 迷いなり

春日踏青时 油菜花香沁心脾 埋怨蜜蜂急

@云端 蜜蜂乖 油菜花蜜采 好勤快[Grin]

云端 16:53
@碧空秋水 菜花迷宫[鼓掌][鼓掌]

还珠格格☆ 16:55
@云端 看照片上好大一片[Chuckle]

云端 17:00
@碧空秋水 的确是满园春色[鼓掌][鼓掌]

还珠格格☆ 17:05
@云端 我也好想去油菜地里走一回。[Joyful]

云端 17:06
@碧空秋水 那我可要嫉妒坏了[偷笑]

还珠格格☆ 17:07
@云端 那咱俩一起去[Twirl][Twirl]

云端 17:13
@碧空秋水 [跳跳][跳跳]

浮雲 17:18
春天乖,嫉妒坏,菜花香,蜂涌外,覧写真,乐开怀,滿是春,跳起来,三部曲,摇滚摆,华尔兹,探戈在,恰恰恰,步步歪,好天气,全出来,吟吟诗,东西买,对个俳,俺显摆,不留神,一礼拜(待续没完沒了)☆

高明黎 21:04
菜の花や胡麻和え味に生ビール

菜花香啤酒醉步步歪

菜の花や山腹染めぬ白い峯

菜の花や胡麻和えが香にビール酔い

还珠格格☆ 23:38
@浮雲 @高明黎 小资情调[呲牙]




[PR]
by li_japan | 2017-02-28 21:10 | 一俳一会(俳句,漢俳) | Comments(0)
<< 母亲为什么这么伟大!--崔砚 毎日格言(2017/2/1-28) >>