人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ブログトップ

日中News

sxcn.exblog.jp

特聘嘉賓の招待状

国家発展改革委員会中国経済導報社
山西省新晋商連合会
2006百年晋商•協調発展高級論壇
曁よび首回三晋海内外同郷交流協調サミット
特聘嘉賓の招待状(中国語)


 我が国の“11五 計画”は “調和する社会”の建設を高く重視し、科学発展観によって諸般の発展差異を平衡させようと強調する。地域の平衡的な発展と協調が地域の経済発展に深遠に影響を生じる。同時、地域協調と科学発展には開放的な大商人の精神がなければいけない。我が国の歴史にあった著名な商人文化を継承しなければならない。我が国の著名な商人思想精華を発展させ、現代の商人に変革時代で与えられた偉大な中華民族の神聖な復興する使命を担う。

 我が国の歴史では著名である十大商幇の首――晋商、かつて商圏で500年にわたり称雄した。“晋商”の開放的な協調精神と奮闘歴程に関する美誉が、ユダヤ商人やベニス商人と名声を等しく、世界の“3大商人”と称される。今、中国は前代未聞の開放発展時期に入り、栄えている時代の中国は大商人をいっそう要して、調和共進がいっそう要する。歴史が再び晋商に広い天地と中国の各地域で協調発展するチャンスを授けた。

 晋商文化を発揚し、再び晋商の光り輝きを創り、中国の大商人精神を再度塑製し、中国商人が国際の壇に登り競争するため、国家発展と改革委員会と山西省政府、山西省政協の大力の支持の下、国家発展と改革委員会の中国経済導報社、山西省新晋商連合会が共催する“2006百年晋商•協調発展高級論壇 曁 首回三晋海内外同郷交流協調サミット”がすぐに2006年8月18日に北京人民大会堂に盛大に開会する予定。

 “2006百年晋商•協調発展高級論壇 曁 首回三晋海内外同郷交流協調サミット”的主題は大商人精神と協調発展。

 その時、関係する国家指導者が出席して、国務院関係部門と中国貿促会、中国社科院、全国商工業連合会、北京、上海、広東、江蘇、浙江、天津など省市幹部と専門家が今回の論壇に出席し発言する。同時、沿海地区、長三角、珠三角、西部で、東北と香港・マカオ・台湾地区の専門家と事業界精華を招いて、交流に参加する。新華社、人民日報、中央テレビ局、中央人民放送局、中国経済導報、香港文匯報、鳳凰衛星放送などの30あまり媒体は報道するともに、大力に支持する。

 関係方面の推薦を経って、組織委員会が審理して、貴方を本論壇の特聘嘉賓としてお招きすることが確定いたしましたので、ぜひご光臨くださるよう申し上げます。貴方のご光臨が貴社の発展に、得難いチャンスを獲得できると信じます。(また、特聘嘉賓として、貴方はもう1人の出席を推薦する資格も与える。)
2006百年晋商協調高級論壇組織委員会
二○○六年四月吉日
(訳文:山西同郷会こにし拡建)
by li_japan | 2006-06-15 11:30 | sx(晋、山西) | Comments(0)
<< 焙じ茶 特邀嘉宾邀请函 >>