人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ブログトップ

日中News

sxcn.exblog.jp

有感于慢慢來先生的「山西的蒸食」

今天在日本是体育节,全国放假休息,所以又是三连休,高兴ing(*^_^*)

今晨、拝見了慢慢來先生的「山西的蒸食」、使我想起了日本放送協会的「関口知宏の中国鉄道大紀行(五台篇)」,其中的一张相片可以为慢慢來先生作点补充。
日文:今朝、慢慢來先生の「山西的蒸食」を拝見して、NHKの「関口知宏の中国鉄道大紀行(五台篇)」を思い出した。その中にある写真1枚が慢慢來先生の補足になれます。
离开了五台山的NHK一行在火车上遇到了一位山西的小婆姨,拿着非常自慢的中秋節礼品,大個花饅頭。山西人特有的羞澀感、就象天使一样的純粋感、使我回忆起了自己从前喜歡过的人。
日文:五台山を離れたNHK一行が電車で出会った山西小婆姨。中秋節礼品の大個花饅頭を自慢そうに持っている。山西人の特有な羞澀感、天使のような純粋さで、昔、私が喜歡した人を思い出す。
有感于慢慢來先生的「山西的蒸食」_d0007589_15564468.jpg
有关链接(関係するリンク)
http://www.nhk.or.jp/tabi/photo/0923/pic26.jpg
http://www.nhk.or.jp/tabi/photo/0923d.html
http://www.nhk.or.jp/tabi/
http://www.nhk.or.jp/
この感想文をアップする前に書いてしまったCommentも録しておく:

Commented by li_japan at 2007-10-08 08:56

您们早上好。我搞明白了,您是将这些及好吃又好看的蒸食吃得太多了,所以肚子也变大了。(^^

山西真是中华食文化的宝库。随着经济的发展,山西的食文化能传到了北京,我非常高兴。什么时间可以传到东京才好啊。
by li_japan | 2007-10-08 10:12 | 日本徒然草 | Comments(2)
Commented by manmanlai at 2007-10-08 10:54
您做的花糕真不错,我实在是低估了年青人的手艺!传统就是传统,何时何地都不会忘记的.我的担心是杞人忧天.
Commented by li_japan at 2007-10-08 16:14
先生,您好。那不是我作的,而是我在日本找到了。(^^
<< 崔天凯大使の檔案 御徒町で申旭峰さんを囲む会 >>