今日、先輩と前代のご縁で、大谷徹奘住職の「日めくりカレンダー」(非売品)に出会いました。その内容に敬佩し、中訳してみた。非常に難しかった。
すなお bu shua hua tou
素直 不耍滑头
しょうじき bu shuo jia hua
正直 不说假话
じっちょく bu da ma hu
実直 不打马虎
まっすぐ bu zhou xie lu
真直 不走邪路
薬師寺執事である大谷徹奘住職のホームページtetsujo.netより:
おおたに てつじょう
Tetsujo Otani
1963年4月16日生
色紙に書いた言葉や、法句経の中の教えを毎月紹介。法話会や薬師寺の行事案内も毎月更新。また、著書の紹介や販売も行っています。
キーワード:大谷徹奘,薬師寺,法話会,日めくり,法句経,玄奘三蔵,大唐西域壁画,平山郁夫,玄奘三蔵院,日々のことば,あなたの笑顔が私のしあわせ,インド仏蹟巡礼,まだ本気じゃないね,みんな迷いがあるんです,迷,植田英介,工藤明敏,法相宗,仙台徹奘会,東京徹奘会,浜松薬師寺会,仙台,新宿,金沢,大阪,浦和,浜松