ブログトップ

中国国際貿易促進委員会山西省委員会駐日本代表処

sxcn.exblog.jp

中国人画家による四川震災義売のお知らせ

Sent: Friday, May 23, 2008 9:02 AM Subject: [chiyoda:0138]
千代田区関係者各位、おはようございます。

添付(1枚目は中国語、2枚目は日本語)の通り、来る日曜日に千代田区内の有名ホテルで、中国人有名画家による四川震災義売を行います。

私が主催者である日本新華僑華人会の理事として皆さんをご招待します。

皆さんのご来訪を心からお待ちしております。

千代田NPOネット
理事 こにし拡建
090-6527-2519
中国四川大地震救災チャリティー書画展に関するご案内

このたびの四川大地震に対し、日本政府、企業、国民の皆様からの被災地、被災者への義援金と救援物質の提供、医療チームを含む国際緊急援助隊の派遣などの援助に、心より深く御礼申し上げます。

我々在日芸術家は、一刻も早い生存者の救出と震災地の復興を願い、下記の通り、自らの力作をご提供して「チャリティー書画展」を開催する運びとなりました。

この売上は義捐金として中華人民共和国駐日本大使館を通して、震災地に寄付されます。

ご多用の中、誠に恐れ入りますが、何とぞご来臨賜りますようお願い申し上げます。

まずは、略儀ながら書中をもってご案内申し上げます。

敬具

2008 年5 月吉日

日本新華僑華人会
日本華僑華人文学芸術家聯合会
芸術家一同



日 時 2008 年5 月25 日(日) 13:00~16:30
場 所 ホテルニューオータニ 鶴の間東庁
主 催:日本新華僑華人会
実 施:日本華僑華人文学芸術家連合会
後 援:中華人民共和国駐日本大使館、日本国外務省(依頼中)、日本国際貿易促進協会、日中友好議員連盟、(社)日中友好協会、日中文化交流協会、(財)日中経済協会、(社)日中協会、(財)日中友好会館、日中産学官交流機構、日本華僑華人連合総会、在日中国企業協会、日本中華総商会、四川同郷会等。
特別協力 ホテルニューオータニ
HP編集 NPO法人日中
中国四川大地震书画美术作品赈灾义卖请柬兼通知

对于这次四川大地震,日本政府、企业以及日本人民与广大在日华人华侨、留学生向灾区、受灾者提供捐款和救灾物质,对此,我们表示衷心的感谢和崇高的敬意。

为援助灾区人民,尽早实现灾区复兴, 在日华人艺术家拿出自己的力作,举行如下书画美术作品赈灾义卖展(销售额作为捐款,通过中华人民共和国驻日本大使馆发送震灾地)。

百忙之中,敬请光临。

日本新华侨华人会
日本华侨华人文学艺术家联合会
艺术家联合会全体成员



展 期 5 月25 日(星期日)(13:00~16:30)
场 地 新大谷酒店 鹤之间东厅
主 办 日本新华侨华人会
承 办 日本华侨华人文学艺术家联合会
后 援 中国驻日大使馆,日本国外务省,日本国际贸易促进会,日中友好议员联盟,日中友好协会,日中文化交流协会,日中经济协会,日中协会,日中友好会馆,日中产学官交流机构,日本华侨华人联合总会、日本中华总商会、在日中国企业协会、四川同乡会及有关日中友好团体
特別協力 ホテルニューオータニ
[PR]
by li_japan | 2008-05-23 12:52 | NPO&NGO | Comments(0)
<< 日本僧侶大谷徹奘大師的《一日一... 日本僧侶大谷徹奘大師的《一日一... >>