ブログトップ

中国国際貿易促進委員会山西省委員会駐日本代表処

sxcn.exblog.jp

慶応の上田修一先生が承諾されたメール

慶応義塾大学の上田修一先生に深く感謝いたします!



未来をひらく福澤諭吉展 2009 東京,福岡,大阪先ほど、先生に「知らせ兼お詫び兼事後追認願い」のメールを出した。
----- Original Message -----
From: "こにし"
To: 上田修一先生
Sent: Wednesday, February 04, 2009 8:05 PM
Subject: hp改造に関する許可のお願い

上田修一先生、はじめまして。福澤諭吉先生の著作を勉強しているもので、中国からの李(こにし)拡建です。

自分のよみやすいようにするため、勝手ながら、先生のページを改造してしまいました。
http://chinese.jp/fukuzawabunmei/
誠に申し訳なく、事後になってしまったが、どうぞご許可を頂くようお願い申し上げます。

中訳も考えたが、中国には既にあるようです。既に100年以前のことですが、今の中国にも役に立てると思います。

NPO法人日中 理事長
李(こにし)拡建 拝上
その直後、上田修一先生が非常に「大度」で、すぐ返信を出して下さった。
----- Original Message -----
From: "UEDA Shuichi"
To: "こにし"
Sent: Wednesday, February 04, 2009 10:06 PM
Subject: Re: hp改造に関する許可のお願い(再送)

李拡建様
 諒解しました。
上田修一
よって、非公開ページ「福澤諭吉:文明論之概略の上田修一ページの改良」(http://sxcn.exblog.jp/9288734)の非公開チェックを外し、URLを公表した。
[PR]
by li_japan | 2009-02-04 22:06 | NPO&NGO | Comments(0)
<< 慶応義塾大学病院の入口にある福... 逸品火鍋 >>