人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ブログトップ

日中News

sxcn.exblog.jp

老同学宋光远从加拿大发来的悼文唁电

李先生,我不识日文,没发出去我的悼文。麻烦你帮我放一下。谢谢。另杨春的手机没人接听。我没有他们家的座机号码。不知如何和他的家人联系。
杨春是我大学同学。我们在同一间教室学习,同一寝室生活了四年。那时我年轻,对许多事情都不怎么留心。但我一直记得年纪也不大的他,却有着很多基层工作经验,在班级、学校负责很多工作。他为人正直,热情豪爽,乐于助人,对学业和事业的孜孜以求。即便同学们毕业以后遇到继续深造或生活困难,杨春同学也不辞辛苦,花时间精力,甚至自淘腰包予以相助。让人感动。



87年我最后一次见过杨春。那年我弟弟也到我们学校读书,我找在校工作的他商量怎样能给我那身体不太好,娇生惯养的弟弟更多的锻炼。那以后,杨春去了日本,我来到了北美,我们渐渐断了联系。可我时不时会想起他,相信有一天我们会再相聚。去年回国探亲还向同学打听他的联系地址,没想到回来后却得到他生病的消息。

当我再次在电话里听到他的声音的时候,他已经病重了。但他那洪亮的声音,再次唤起了我对我们大学生活的美好回忆。我对自己说,杨春过去在学校是运动健将,是班里身体最棒的。他遇到过艰难的时刻,都奇迹般地挺过来了。他帮助过那么多人,上帝也会帮助他的。我相信奇迹会再次发生的。我们相约夏天我寻机去日本,顺便拜访他。他积极治疗,身体恢复些后来加拿大玩。我们都盼着重逢相叙,畅谈人生,共享生活。

可是。。。没想到他却匆匆的去了。我失去了一位令人尊敬,值得信赖的兄长。我会永远记得他。愿他去天堂的路顺利,灵魂安息。上帝眷顾他的家人,孩子。

老同学:宋光远2009-3-1 于加拿大
by li_japan | 2009-03-03 12:16 | 日本徒然草 | Comments(1)
Commented by li_japan at 2009-04-04 18:14
宋光远,您好。
我已经托给汪志平先生。

他说:“4月12日是扬春的49日祭,届时我可以见到遗族的任女士,我会向她递交宋的悼文。”。

以下为日文原文:4月12日は,楊春さんの49日祭りなので,遺族の任さんに会う予定です。その際に,宋さんの悼文を手渡します。
<< NPO法人日中CIO**(ci... 《中文導報》電子日報正式推出 >>