ブログトップ

NPO日中

sxcn.exblog.jp

カテゴリ:夏令営( 65 )

何庭欣(19岁)参加寻根之旅

人民网>>人民日报海外版>>2005年12月14日 第六版 学 中 文

参加寻根之旅 何庭欣(19岁)

  今年的暑假,我没有跟我的家人一起出外旅行。而是在7月底参加了2005年海外华裔青少年中国民族舞蹈暨中华武术夏令营。我跟一个老师和另外7名同学去中国的首都北京。我们在哥本哈根机场集合,然后一起出发,乘飞机去北京。

  在飞机上我睡了一觉。醒来的时候,大约已乘了12个小时的飞机。我想,北京是个大城市,肯定人来人往,人山人海,总之是热闹极了。虽然我回过中国不少次,但是去北京还是第一次,所以特别兴奋。团里另外的4个女孩,她们一出首都机场就大声喊热。北京真的是很热。

  我们乘车的时候,看见很多外国来的华人和我们一起乘车。我们几个来自丹麦的同学不知道这是怎么回事。夏令营设在北京市私立汇佳学校,我们到达后才知道,来北京参加夏令营的不只是我们几个,有来自全世界的青少年华人代表。

  第一天,大家似乎都有点不习惯。与我同行的那4个女孩很想回家。不过,过了几天,我们就发现,“寻根之旅”夏令营丰富多彩的活动带给我们很多欢乐和喜悦,并留下了美好的回忆。我记得来到学校的第二天,学校准备了一个开幕典礼。在典礼中我们看到了精彩的民族舞蹈及中国武术表演。第一个出场的是一班武术演员。他们穿着红红的演出服冲上舞台。武术演员还没开始表演,台下的观众已报以热烈的掌声。演员们像英勇的战士,无论是用拳还是用刀剑,都强劲有力、出神入化,就像中国古代的功夫高手一样,令我们大开眼界。接下来,一班身轻如燕的舞蹈演员飘上舞台。她们像轻巧的小燕子,跳出优美的舞步,她们穿着白粉相间的丝裙,好像从天上下来的仙女,在台上飘来飘去,看起来很美丽。我们都被这些引人入胜的演出吸引住了。

  第四天,我们去了长城。那天天气非常好,在阳光下我们一起登上长城。大家流着汗水踏在长城的古老石砖上,神采奕奕地往前走。我们都怀着好奇的心情在长城上远眺。长城果然是世界一大奇观,气势非凡,它像一条巨大的长龙从远处延伸到我们身边。近看长城,十分雄伟壮观,我们感到自己突然变得很渺小;远看长城,它像一条长龙在大地上摇头摆尾。扶着长城的古老城墙,我们很自然地想起古人。如果不是亲眼看见,人们很难想象长城的壮观。

  这些寻根之旅的活动给我们留下深刻的印象。我们一起在教室里学武术,大家有说有笑。现在想起当时的情景我还感到欢乐,因为“寻根之旅”夏令营不但给了我们一些知识,还让我们见识了真正的中国文化。(寄自丹麦)

人民日报海外版》 (2005年12月14日 第六版)
[PR]
by li_japan | 2005-12-14 23:58 | 夏令営 | Comments(0)

2005年北京武術夏令営引率紀行

d0007589_2253660.gif今天我在家将《2005年北京武術夏令営引率紀行http://sxcn.exblog.jp/i10进行了修改,并增加了一部分被报道的内容。

本カテゴリ(栏目)的雏形被组委会加工转载到了其网页上。网址为:
http://www.huaming.bjedu.gov.cn/xialingying/riji2.htm

李扩建于东京

d0007589_715781.jpg名称:“中国寻根之旅”——海外华裔青少年中国民族舞蹈和中华武术夏令营

主办国务院侨务办公室中国海外交流协会

营地北京市私立汇佳学校

承办北京市教育委员会下属的北京华明伟业国际文化交流中心
http://www.huaming.bjedu.gov.cn/xialingying/

日本团网http://ngo.china.jp/j/05/xly/营地日文案内図

期间:7/25-8/4(在中国的纪录按照北京时间)

d0007589_125432.jpg男生:韋晟(組長)、盧翔利、湯本天嗣、龍口昇一、皮青文、青木裕也、嶋田幸成、嶋田幸文。

女生村尾好栄(組長)、劉維嘉、木西斉子、羅文伶、盧喬世。

老師:謝国橋、劉為杰、曹華、桂蓉、王飛、張国江、北京少林武校教練霍英杰、姫脉峰、唐平祥(大1)、崔旭康(小4)、武術13班秦俊霞班長、N団臧瑞団長、史民(3F女)、孫文敏(5F男)、閻大夫。

領隊日本NPO法人日中李拡建理事、同源中国語学校玉明蘭老師、施丹娥女史、赤阪恵子女史。

d0007589_9265282.gif趣旨:NPO法に定めている「子どもの健全育成を図る活動」の下、当法人が定款で定めている「在日中国人の子どもの教育事業」として、特定非営利活動法人同源中国語学校と共同で日本団を組織し、中国政府(中国国務院僑務弁公室文宣司および駐日本使館)が主催する「2005年海外華裔青少年中国民族舞踊及中華武術夏令営」に参加し、中国民族舞踊あるいは中華武術の基本知識と技巧を学ぶ他、中国文化常識講座、伝統手工芸学習、国内青少年との交流などの活動も行う。

過程:5月20日に、北京の関係者に今年の夏令営に関するテーマは「武術と舞踊」で、「今年は日本には名額が無い」と聞いた。今まで自分が「日本に居る中国系子供に中国護身術を教えてほしい」と数回にわたり国務院僑弁に提案したことがあるのに、日本に関係ないのはおかしいと思い、あわてて自分の子供だけのためでも大使館関係者にお願いしたところ、国務院僑弁から日本に12名の定員をくれた!

6月3日に、山西同郷会が同源中国語学校と組団を開始し、11日に15人となる日本団を結成したが、直前に事情により17人になった。

NPO法人日中がホームページと専用MLを開設し、数回にわたり、営員とその家長による交流活動を行い、さまざまな面で準備した。

7月24日、午後4時半、営員の第1陣が成田空港で集合し、アメリカの航空便に乗り、北京に飛び立った。その深夜、営地の匯佳学校に着き、翌日の25日の夜まで、全員が北京市昌平区にある北京私立匯佳学校で集合し、小学生の宿舎を利用して、夏令営の生活を始めた。

生活用品や訓練用服装を全員に配布した。

全員が武術を希望したため、N13団の武術13班に編成され、男生9人が7楼1門5階、女生8人が7楼1門3階に配属された。

毎日朝の7時半に起き、8:40から17:30まで、6回の授業がすっかりと組み込まれ、21:00までは映画、陶芸、水泳、藍球等の活動課であり、10時には消灯される。毎日の武術訓練は非常に厳しいものであったが、皆が元気でよく頑張った。

男8人がいつも団結し、集団行動を取り、非常に良い子であった。女の子は個性が強かったが、施老師曰く皆が可愛かった。

学校の警備が厳しくて、皆が平安に過ごした。

毎日の夜、領隊と営員による反省会が開かれ、その後、領隊会議があり、緊張した毎日であった。

7月28日には万里の長城と頤和園を遊覧し、北京ダックを食べました。

8月1日には営員の1人が病気で宿舎に寝込んだ。27日から熱があり、その後の調子がずっと悪かった。翌日の外出ができるかどうかを判断するため、組委会の張老師に報告したところ、学校の医務室の閻大夫に判断を任した。実に言うと、当時、営地の所在地である昌平区には流行性肺炎が流行っていた。肺炎患者で区立病院が満院になった。閻大夫の意見により、車で区立病院に行くことになった。終診前の滑り込みで、閻大夫の面子で診断してくれた。レントゲン写真により、気管には少し不潔があるが、肺炎ではなかったことを判明した。営員がちゃんと薬を飲むように約束してくれて、皆がほっとした。これで翌日にはその営員を外出させることを決めた。

8月2日には故宮と天安門広場を遊覧し、武術「中国工夫」を鑑賞、王府井で買い物した。

8月3日に、午前中は閉営式のリハーサルを行い、午後は閉営式で習った武術を披露した。国僑弁が《中国历史常识》、《中国地理常识》と《中国文化常识》を1セット授与した。

5階も3階も、原因不明で、便器の座が壊れた。5階には日本のほかドイツ、アメリカ、フランスの学生が居て、3階には日本のほか米蘭、ドイツ、アメリカ、奥地利、カナダの学生が居たが、面倒なので、当方が一緒に40元を払いた。

8月4日朝4時頃、営員の第1陣が営地を立ち、空港に向かった。その後、営員たちがぞくぞくと無事に日本に戻ってきた。
(文責:李拡建)

[PR]
by li_japan | 2005-10-01 20:29 | 夏令営 | Comments(0)

2005年中国寻根之旅纪实(玉明兰)

d0007589_16584495.jpg
2005年中国寻根之旅纪实

同源中文学校教师 玉明兰

  受国务院侨办的正式邀请,我们日本同源中文学校一行9人(其中名古屋同源分校5人)和NPO日中6人,及两位家长从7月25日至8月4日在北京汇佳私立学校参加了为期十天的“2005海外华裔及港澳地区青少年中国寻根之旅夏令营”。

  今年的夏令营不同于往年的是,我们利用两天时间,去北京名胜古迹参观游览,爬了万里长城,逛了颐和园,故宫和王府井。其余的时间,我们和28个国家的800多名华人子女一起,在专业老师的指导下,学习中国的武术和舞蹈。我们日本队也有不少女孩子,但大家都对中国武术情有独钟,不约而同地都选择学武术。这些孩子学起武术来个个兴致高昂,认真活泼,真不愧是龙的传人。

  孩子总共有13人,5名可爱的女孩和8名活泼的男孩。

  其中岛田幸文和岛田幸成是双胞胎兄弟。他们虽然长得一模一样,可相处久了,就能区分谁是谁了。哥哥幸成有哥哥的气质和责任感,随处教弟弟要怎么怎么做,而且中文说得也非常流利。弟弟幸文很乖,表面上似听非听,其实处处都听哥哥的话。这幸文还有一个让人一眼就能认出来的弟弟的特征,那就是特别爱笑,好奇心也特别强。看到稍微稀奇的东西就紧盯着看,他觉得好玩时一笑会露出一排可爱的小白牙。

  龙口升一是个懂事的孩子,听孩子们说,在长城买东西的时候,都是由他来讲价的。在第一次见面做自我介绍时,他说过他的爱好是看书。每天晚上睡觉前当我到孩子们的房间问一天的收获时,他的手里总是拿着书。而且他好奇心特别强,在故宫,导游老师讲解关于故宫的历史时,他听得非常认真,有不大明白的就来问我,太和殿等每个景点他看得都非常仔细、认真。

  皮青文玩起来特别活泼,中国话讲得也特别好。不过,学起武术来那动作和表情又严肃又规范。

  听说卢翔利弹琴弹得非常好,可惜,这次夏令营中没有机会听他弹琴。他虽然话不多却处处为别人着想,是一个非常善良的小伙子。在登长城时,他那一刻不停坚持不懈爬到顶峰的精神,让我开始佩服他。

  卢乔世非常开朗,也是有礼貌的女孩。偶尔说一些很唐突的话来逗笑别人,很受其他孩子们的喜爱。我们住的学校宿舍没有洗衣机,我看见她妈妈虽然就在身旁,却每天自己洗衣服,洗得也很干净,真是个乖孩子。

  罗文玲第一天和大家聚在一起时,就弄了一个误会。当自我介绍时,被老师误认为是男孩,她外貌很像个可爱的假小子,不仅头发剪得短,一身打扮也有酷哥的味道。但和她相处十天,你会了解她是一个心底非常善良、细致的小女孩。

  青木裕也向来是一张笑脸,非常腼腆却不乏自己的主见。他学武术特别认真,姿势也特别好。到外头购物时,他对中国剑情有独钟。看到他第一次洗的内衣晒在房间里时,我不由为他努力自强的精神所打动。

  通过10天的独立生活,我相信这些孩子不仅在生活自立了许多,特别在精神上坚强了更多。相信送宝贝孩子踏上北京之旅时,各位家长的心都是忐忑不安,担心孩子会不会生病啊、会不会吃不下、住不惯啊等等……不过,各位家长您看见了吧,您的孩子顺利地参加了十天的夏令营,学了一套中国功夫,交了一些新朋友,平安地回到的您的身边,他长高了、长大了,您的孩子是如此出色,我为您的孩子感到骄傲!感谢他们及他们的家长。
[PR]
by li_japan | 2005-09-18 23:57 | 夏令営 | Comments(0)

北京夏令营(同源中文学校 青木裕也)

文章:http://sxcn.exblog.jp/1661287/
d0007589_1743774.jpg
北京夏令营专题作文

北京夏令营(同源中文学校 青木裕也)

  这次去中国参加武术舞蹈夏令营活动给我留下了很深刻的印象,概括一下大概有三点。

  第一是通过学习中国武术使我更加了解了中国武术的特点,比如说步法要稳,出拳要有力等等。这大概就说明了中国人的性格,也是中国的一种文化吧。
d0007589_19545530.jpg
  第二是通过游览故宫、颐和园和万里长城,我发现一路上所看到的景色都很美,特别是古代建筑物非常壮观。我被中国悠久的历史深深感动,中国人真伟大。

  第三是我在日本和中国都吃过烤鸭,但是这次在北京全聚德烤鸭店吃的却跟在日本吃的不同,真是好吃极了。吃烤鸭还是北京啊!

  这次去中国我所看到的和体验到的都深深刻在我的脑海里,永远也不会忘记。这次去中国使我更了解中国,同时也更喜欢中国了。
[PR]
by li_japan | 2005-09-18 23:56 | 夏令営 | Comments(0)

夏令营的一点感受(同源中文学校 岛田幸成)

d0007589_170921.jpg
北京夏令营专题作文

夏令营的一点感受(同源中文学校 岛田幸成)

  我是第一次参加夏令营,可没想到收获特别大。

  这次夏令营活动内容真丰富。我不仅学了既健身、又防身的中国传统武术,还交了很多朋友。而且游览了世界文化遗产——万里长城,故宫和天安门。我们还去了北京市内有名的商业街——王府井。

  其中,万里长城让我真正体会到了它是世界最伟大的人工奇迹。
d0007589_19561341.jpg
  记得去长城那天,天气特别晴朗,气温也很高,但我一点也没感觉到热,一心只想登上长城,亲眼看看长城,亲手摸摸长城,来实现我的长城梦。那天晚上,回到宿舍,朋友们都睡不着,你一言我一语地说着在长城的所见所闻。大家还拿出在长城脚下买来的纪念品来欣赏。我和弟弟在长城买了刻着“我登上了长城”的纪念币。登万里长城的日子,我是一辈子也不会忘记的。万里长城真是太宏伟,太气魄了。

  再说学中国武术,是有点太辛苦了。老师要求特别严,不仅出拳要猛,出脚要快,而且一个动作要反复做好几次,有时真有点受不了。不过,看到老师那认真的样子,头上还流着汗珠,我也就不好意思偷懒了。

  经过8天的练习,我学会了武术练拳、腿的基本功,现在我也天天练习所学到的武术,可惜学到的太少了。以后如果有机会,我想学更深层的功夫,把中国武术发扬光大。
[PR]
by li_japan | 2005-09-18 23:55 | 夏令営 | Comments(0)

北京的寻根之旅(学生家长 施丹娥)

d0007589_1745981.jpg
北京的寻根之旅

学生家长 施丹娥

  这次的北京之行,对我和孩子来说都是首次的中国之旅。孩子跟我都怀着兴奋而不安的心情踏上了旅程。飞机降落到北京机场,走进机场,好大的机场真气派!出了机场我们很顺利地找打了举着“寻根之旅”牌子的接机老师们。其他很多人都是跟我们一样,带着小朋友回国参加夏令营。一团又一团,来自世界不同的国家,大家一样的黄皮肤黑头发,除了中文以外,大家都说着不同的国家的语言,德语、法语、英语、韩语、日语……我们一下子成了联合国。我跟孩子们也一起登上了国际舞台。

  来自29个国家的营员,有800来人。学生的年龄层是12~19岁。大家共聚一堂,真是很大的福分。
d0007589_205340.jpg
  日本的孩子是从东京、大阪、名古屋来的,总共13名。我跟赤坂妈妈很幸运地成了领队,跟孩子们相处了10天。

  孩子们生活在日本,对中国文化都很陌生。这次通过学少林拳及舞蹈来认识中国文化,对他们来讲是一个很好的体验。大部分的孩子虽都是奉父母之命,回国寻根,于是,刚开始都有点沮丧,不过,看到少林拳的表演及民族舞蹈后,他们的眼睛都亮亮的,好似开了眼界一般。在10天夏令营期间他们学了一套拳法,在最后一天的成果表演时,显得好有精神,很神气。很感激老师们尽心地教导孩子。我很感动,孩子们似乎开始以中国文化为荣了。

  在日本让孩子学好中文非常困难,因为平常用不上。这次夏令营期间,走在校园听到的几乎都是外语(英文居多),因此来自不同国家的孩子之间交流,共同语言大概就是英文与中文。十几岁的孩子之间要交朋友很容易,他们用简单的英文及中文互相沟通,就能交到新的朋友。在这种环境下,让他们知道会语言的重要性,会讲中文、英文有多方便。回到日本后,相信他们的中文都有了一定的进步。

  再说些有趣的事吧。在学校食堂吃饭的时候,不知道是哪个国家的少年,突然在食堂中间拉起小提琴来,琴声非常优美,我们不禁给予他热烈的掌声。他真是一个有勇气的少年,拉了30分钟左右他就收拾小提琴走了,就这么大大方方。西方的孩子比较活泼,大方,给我很深的印象。

  另一件事也很有意思,有几个美国青少年好像决定在离营前的最后一个晚上做些难忘的事来纪念北京夏令营。他们把自己扮成化缘的高僧,在校园里念经、化缘,他们还借来了很多道具,把床单都披到身上去了,真的非常可爱。

  回到日本后,有一天半夜我们一家被电话铃声吵醒,原来是女儿的意大利姐姐给她打电话,女儿也给德国的姐姐写了信。这次夏令营的收获非常丰富,北京夏令营成为我们暑假中的最难忘的回忆。

  最后,我要感谢北京的举办单位,他们付出很多的时间、精力及财力来办这个活动;感谢大使馆给我们提供这次机会;感谢东京的杨老师、李老师、玉老师他们在幕后从4月份就开始做准备工作。也感谢家长们同心协力,让这次的活动能圆满结束。希望大家明年再见。
[PR]
by li_japan | 2005-09-18 23:54 | 夏令営 | Comments(0)

《日本新华侨报》的“华童教育”

 
 第224期 2005年9月18日 (17) 华童教育

  • 2005年中国寻根之旅纪实同源中文学校教师 玉明兰)

  • 北京夏令营同源中文学校青木裕也)

  • 夏令营的一点感受同源中文学校岛田幸成)

  • 北京的寻根之旅同源中文学校学生家长 施丹娥)

  • [PR]
    by li_japan | 2005-09-18 23:50 | 夏令営 | Comments(0)

    《2005年北京武術夏令営引率紀行》完成

    d0007589_2253660.gif今天是星期日,日本众议大选。
    我在家将《2005年北京武术夏令营的领队纪行》整理完毕,重新公开,网址定为http://sxcn.exblog.jp/i10

    本カテゴリ(栏目)的雏形被组委会加工转载到了其网页上。网址为:
    http://www.huaming.bjedu.gov.cn/xialingying/riji2.htm

    正文请看最新版:http://sxcn.exblog.jp/1900337/
    [PR]
    by li_japan | 2005-09-11 11:11 | 夏令営 | Comments(1)

    参加夏令营的感想(青木裕也)

    d0007589_2352392.jpg  这次去中国参加武术夏令营活动给我留下很深刻的印象,大概有三点。

      第一是通过学习中国武术使我更加了解了中国武术的特点,比如说步法稳,出拳有力等等。这大概就是中国的一种文化吧。

      第二是这次我们游览了故宫、颐和园还有万里长城,一路上所看到的景色都很美,特别是古代建筑物更是壮观。这大概也是中国的一种文化吧。 

      第三是我在日本和中国都吃过烤鸭,但是这次在北京全聚德烤鸭店吃的却不同,真是好吃极了。这大概也算一种文化吧。

      这次中国之行所看到的和体验到的都深深的刻在我的脑海里,永远也不会忘记。中国之行使我更了解中国了,同时也更喜欢中国了。

    《日本新华侨报》第224期
    2005年9月18日 (17) 华童教育

    [PR]
    by li_japan | 2005-08-29 22:29 | 夏令営 | Comments(0)

    夏令営の感想文(湯本天嗣)

    d0007589_17152840.jpg 7月24日に飛行機に乗って北京に飛んだ。空港に着き、バスに乗って学校に着くと、もう0時。その日はとりあえず寝た。

     次の日は暇で、ブラブラしていた。

     翌日は開営式で、みんな集まって、座っている。先生の話がぐだぐだ続く。演出もはじめは面白かったが、すぐにあきてしまい、つまらない。

     その日の午後とその次の日は武術の授業と理論だった。なんだって!そんなの聞いてないよ!不満を抱きながら出席する。きつかったが、思ったより面白く、有意義だった。

     次の日は万里の長城と北京ダックと頤和園。万里の長城は、走りまくって楽しかったが、北京ダックは肝腎の北京ダックが少なく、がっかりした。頤和園は暑かったし、つまらなかった。

     次の三日は武術の授業ばかりで、やはりつまらなかった。本当は北京の学生との交流会があったのだが、なぜかつぶれてしまった。授業のあとはボウリングや水泳、トランプをして遊んでいた。

     翌日は常識講座があり、トイレのふりをして例の抜け出し作戦を実行したが、部屋の先生に追い出された。そのあと、また抜け出してぼくらが見つけた地下の食堂でトランプをした。少なくとも暇つぶしにはなったと思った。

     次の日は故宮や天安門に行ったが、やはり暑かったし、つまらなかった。その後.買い物をして、武術の劇のような物を見た。武術の劇のような物は、ストーリーがよく分からなかったが、面白かった。

     その夜、荷物の整理をしていると、洗っていない海パンが出てきた。その臭いをほかのメンバーにかがせると、のた打ち回り、面白かった。

     そして、最後の日は、閉営式だ。習った武術を披露するのだが、みんなは青い衣装なのにぼくだけ黄色い衣装だったので、恥ずかしかった。

     この夏令営はここで終わる。来年来るかどうかは神でさえも予測不可能であろう。
    [PR]
    by li_japan | 2005-08-28 13:20 | 夏令営 | Comments(0)