ブログトップ

一言一会/那三届

sxcn.exblog.jp

カテゴリ:一学一会( 127 )

日本僧侶大谷徹奘大師的《一日一語一会》19

d0007589_12231828.gifいのちを運ぶで
 運命
その運転手は
 自分

运命⇒命运
司机=自己
こにし


【備考】
3月1日から、こころ引かれた薬師寺執事大谷徹奘(http://tetsujo.net/)僧侶の「今日の一語一会」を中訳して、この19番から修行を開始し、1まわりになった。とても良い勉強になった。

これからどうする?復習になるが、中文を精錬していこうか。
[PR]
by li_japan | 2008-07-03 07:03 | 一学一会 | Comments(0)

日本僧侶大谷徹奘大師的《一日一語一会》46

d0007589_7135984.gifアッチ
 じゃない
コッチの
 心の問題だ

不是那边
而是这边心的问题
こにし

[PR]
by li_japan | 2008-07-02 07:14 | 一学一会 | Comments(0)

日本僧侶大谷徹奘大師的《一日一語一会》22

d0007589_0514586.gifここまでと
 思ったら
そこまで

如认为到此为止
那就只能到那里
こにし

[PR]
by li_japan | 2008-07-01 00:51 | 一学一会 | Comments(0)

日本僧侶大谷徹奘大師的《一日一語一会》37

d0007589_0213399.gifどんな
 自分
育てて
ますか

培养什么
样的自我?
こにし

[PR]
by li_japan | 2008-06-30 00:21 | 一学一会 | Comments(0)

日本僧侶大谷徹奘大師的《一日一語一会》96

d0007589_134629.gif嫌な言葉も
 ありがとう
嫌な事こそ
 一歩前

讨厌的话也感谢
讨厌的事才进步
こにし

[PR]
by li_japan | 2008-06-29 01:03 | 一学一会 | Comments(0)

日本僧侶大谷徹奘大師的《一日一語一会》50

d0007589_7245858.gif逃げれば
こわさが
まします

越躲越怕
こにし

[PR]
by li_japan | 2008-06-28 07:25 | 一学一会 | Comments(0)

日本僧侶大谷徹奘大師的《一日一語一会》30

d0007589_012011.gifたたかれて
たたかれて
強くなる

叩敲成强
こにし

[PR]
by li_japan | 2008-06-27 00:21 | 一学一会 | Comments(0)

日本僧侶大谷徹奘大師的《一日一語一会》102

d0007589_8411739.gif笑顔
菩薩

欢喜菩萨
こにし

[PR]
by li_japan | 2008-06-26 08:41 | 一学一会 | Comments(0)

日本僧侶大谷徹奘大師的《一日一語一会》14

d0007589_654546.gifみんな
 迷が
あるん
 です

皆有迷茫
こにし

[PR]
by li_japan | 2008-06-25 06:55 | 一学一会 | Comments(0)

日本僧侶大谷徹奘大師的《一日一語一会》07

d0007589_7132584.gif自分で選んだ
 道なのに
自分で迷う
 ことばかり

虽然是自选之路
但尽是自迷之事
こにし

[PR]
by li_japan | 2008-06-24 07:14 | 一学一会 | Comments(0)