皆様 秋が少しずつ深まってきました。皆様いかがお過ごしでしょうか？
こちらより参加確認のメールを届いていない方、お手数ながら、再度申請をお願いいたします。
引き続き参加を募集していますので、お誘い合わせの上、お越しくださいませ。
申し込み先： leileiisono@hotmail.com
締切日： 2009/10/29
会場の関係上、個人相談に対応できる時間が限られますので、多くの方の悩みに耳を傾けるために、
できる範囲で買いませんので、相談をご希望の場合、大まかな内容をご記入の上、お申込みくださいま。
磯野 礼々（いその れいれい）（中国名：邱 蕾蕾）
日 時： 10月31日（土）
13:30 ～ 15:00 セミナー
15:00 ～ 16:00 個別相談会
講演テーマ：
（１）会社を「やめてほしい」といわれた時に
準備しておくもの
（２）残業時間に該当する時間について
その請求方法について
講 師 ： 社会保険労務士 立花 英雄 氏
国の行政機関より長期にわたり労働問題につての相談員として委嘱されている
会場: 東京都労働相談情報センター大崎事務所
第二会議室
住所: 品川区大崎1-11-1ゲートシテイ大崎ウェストタワー2F
（大崎駅南改札口徒歩３分）
TEL: 03－3495-4915
交 通 ： ＪＲ大崎駅(山手線、埼京線、りんかい線、湘南新宿ライン)
南改札口夢さん橋を通り２分、改札口横の連絡デッキの専用エレベーターで
１階に降りて、大崎ウェストタワー１階入り口よりエレベーターで２階
地 図 ： http://www.hataraku.metro.tokyo.jp/sosiki/rosei/r_osaki.html
参 加 費 ： 無料
定 員 ： 30名（申込先着順、参加申込書を事前にtang@come.or.jp までご連絡ください）
主 催 ： 特定非營利活動法人チャイナ・オンライン・マガジン編集部
「COM日本労働法律支援コーナー」
http://www.come.or.jp/notice/index-j.html#2
講師紹介：
ひまわり企業法務総合事務所所長
社会保険労務士 立花英雄
長期にわたり東京労働局から委嘱を受けて、労働問題を総合的に処理していく労働総合相談員として労働法上のトラブルの相談にのってきた。
労使間の労働法上問題処理を、労働者等からの相談等を専門業務にして多数手掛ける。就業規則、雇用契約書等にまつわる個別紛争相談では、数にして１０００件以上にのぼる相談を受けている。
問題処理には法人が分割、合併、閉鎖、倒産等がからむ企業内の紛争処理も多数てがけている。また個別労使紛争についてのセミナー講師、講演も数多く引き受けてきた。その行動についてはＮＨＫの番組「アジアクロスロード」の中でも紹介されました。
＜参加申込書＞
氏 名 :___________________________
会 社 名 :_____________________________
E - Mail :___________________________
部署・役職 :_____________________________
個別相談内容:(相談のある方のみご記入)
: 
关于进一步做好在国内就业的华侨参加社会保险有关工作的通知
