***子様、おはようございます。
立冬の日に当たり、寒さも本格的になってまいりますね。
日本であなたとお友達ができ、非常に嬉しく思います。
私たちにはご縁があると言えるでしょう。
私と孫にたくさんのプレゼントを頂き、感謝しております。
これらを見るたびに、あなたのことを思い出します。
これらは永久の記念になるでしょう。
快楽なあなたは明るい方で、生活がとても楽しいそうです。
あなたのライフには豊富、多姿、多彩、青春の活力を充満しています。
私もあなたのように、楽しい毎日を過ごしたいと思います。
私たちの性格が似ていますから、
初めて会う時から、昔の友人のように思います。
私たちの友誼が長く続くと願ってやみません。
私は、今月の18日に帰国する予定です。
残念ながら東京でお会いにできないでしょうが、
私は中原(中国の太原)であなたのご来訪をお待ちします。
私たちが共通な言語で交流できれば、どんなに素晴らしいことでしょう。
だから、私も日本語を勉強したいと思います。
私が中国に戻ってもあなたのことを忘れません。
あなたの生活に幸福と快楽を!
あなたの体が永遠に健康、若く、きれいを!!
あなたに百歳以上の長い命を!!!
あなたの中国友人:許玉蘭
2008年11月7日