ブログトップ

NPO日中

sxcn.exblog.jp

<   2006年 08月 ( 35 )   > この月の画像一覧

日語的「踊り字」

くりかへし符号の使ひ方〔をどり字法〕(案) 昭和21(1946)年3月・文部省教科書局調査課国語調査室(原文縦書き・旧字体)
http://homepage3.nifty.com/recipe_okiba/nifongo/odori.html


http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B8%8A%E3%82%8A%E5%AD%97

同の字点(どうのじてん)

字形から俗に「ノマ」とも。同じ漢字を2つ重ねるときに、2文字目の文字の代用として用いられる。例:「時時」⇒「時々」
「賛成賛成」を「賛成々々」、「後手後手」を「後手々々」のように、2文字の漢字を2つ重ねるときにも使う。
但し、「会社社長」「民主主義」のように意味が区切れる場合は使用しない。由来としては、「同」の漢字の旧表記である「仝」が変化したというものや、二の字点が変化したというものなど、諸説ある。

一の字点(いちのじてん)
ゝ ヽ ゞ ヾ
平仮名を2文字重ねるとき「ゝ・ゞ」を、片仮名を2文字重ねるとき「ヽ・ヾ」を使用する。例:「いすず」⇒「いすゞ」・「アーティスト」⇒「アヽチスト」
但し、昨今の文章では余り用いられない。1文字目に濁点がつく場合は、「ゝ」は濁点のない仮名を重ね、「ゞ」は濁点のつく仮名をそのまま重ねる。例えば、「づつ」⇒「づゝ」(旧仮名遣いで)。

二の字点(にのじてん)

揺すり点(ゆすりてん)とも。「二」の字がくずされてできた記号。主に縦書きの文章に用い、「各〻」(おのおの)、「窶〻」(しばしば)のように上の字を重ねて訓読みにせよというときに使用するが、現在は「々」で代用されることが多い。

くの字点(くのじてん)
〱 〲
[PR]
by li_japan | 2006-08-31 20:29 | 日本徒然草 | Comments(0)

日本華僑統促会の英語名(案)

日本華僑華人中国和平統一促進会(簡称:日本華僑統促会)

Association of Chinese in japan for Promoting Peaceful Reunification of Chinese (Initials: ACJ-PPRC)

●参考

美洲中華青年促進中國和平統一聯合會 Chinese Youth for Promoting China Peaceful Reunification Association in America

美國南加州中國和平統一促進會聯盟 Associations in Southern California for Promoting China Peaceful Reunification
[PR]
by li_japan | 2006-08-31 20:00 | 日本徒然草 | Comments(0)

NHK报道少林寺

NHK在黄金时间报道了少林寺(www.shaolin.org.cn)
[PR]
by li_japan | 2006-08-31 08:04 | cn(中国) | Comments(0)

日本山西同乡会简介

旧版を若干訂正しましたので、公表します。
  1. 团体全称、简称
    中文名 日本山西同乡会 (简称:日本同乡会)
    日文名 日本山西同郷会 (略称:山西会、日晋会)
    英文名 shanxi.jp
  2. 团体代表 李扩建
    顧問:羅漾明、北武雄、高橋総一郎、楊進。
    理事(JIS順):衛文、王薇、喬晋建、景斌、高宇、高原龍一、高林慧、左明貴子、朱力、徐敏、川島強、孫長林、陳乃宏、鄭紅、田原晨暁、杜艶陽、董沛霖、李旭東、李恩民、李拡建、李卿、劉洪、厖玲、賈曄、馮良珍。
    監事:兪志宏、李瑛。
  3. 团体简介(宗旨)(300字以内)
    本会是由在山西生活过的以及和山西有联系的日本新老华侨华人组成的非政治公益性民间团体。
    宗旨:继承和发扬以诚信忠勇著名的关羽帝为代表的山西优良传统,努力融入日本主流社会,加强山西老乡和全日本华侨华人之间的相互联系、团结协作,促进山西和日本在各方面的交流和发展,培养后代对中国和山西的感情、使其健全成长,利用日本的福利条件保证老人的健康,增进和全世界的各种山西会的友谊。
    特别是最近,为了在北京人民大会堂举办《2006百年晋商·合作发展高级论坛 暨 首届三晋海内外同乡交流合作峰会》,我们组建了“日本晋商联谊会”来协办“山西能源国际投融资会议”。
  4. 成立时间
    1995年5月
  5. 会员人数
    不祥
  6. 团体地址
    130-0025 東京都墨田区千歳3-12-7サハダイヤモンドビル7F
  7. 电话、传真、电子邮箱
    IP电话  861-1144
    电话   03-5600-3834
    传真   03-5600-3853
    电子邮箱 sx@shanxi.jp
  8. 网页、会刊
    网页 http://shanxi.jp
    会刊 shanxi@freeml.com
  9. 去年的一部分活动
    01/11 召开山西電視台出演撮影会兼新年会
    01/28 会見宋北杉副省長
    02/07 在山西卫视上向山西人民拜年
    07/25 参加国务院侨办的北京武术夏令营
    07/29 名誉会長楊名時先生のお別れ会
    08/25 参加“日本新华侨华人会”
    08/30 秋葉原新大楼で納涼会
    09/08 参与反独促统活动
    10/27 参加“2005海外留学人才山西项目洽谈会”
    10/28 会见太原市荣彤副市长
    10/28 参加“2005山西投资贸易洽谈会”
    10/29 与山西省侨联联欢
    10/29 在太原筹办“日本华侨华人在并亲属联谊会”
    11/10 宴请国侨办陳玉杰主任一行
    12/23 山西同乡会忘年会

[PR]
by li_japan | 2006-08-30 21:50 | sx(晋、山西) | Comments(0)

両国八百八町

d0007589_12482986.gif両国八百八町 団欒炎 国技館前店
http://r.gnavi.co.jp/g863263/

http://www.gnavi.co.jp/chimney/ryougoku/
http://www.chimney.co.jp/
今日に見つけたホームページメモ:
http://www.nihonsogyo.com/
[PR]
by li_japan | 2006-08-29 20:00 | 日本徒然草 | Comments(0)

COM老友劉軼来日

COMの古い戦友劉軼教授が米国から中国に講演しに行く途中、東京でも通信技術講演会を開いた。午後、お泊りのホテル353号室まで行った。最近、COMのメンバーたちと余り連絡していないため、Y氏のみ電話で話しさせた。劉さんから通信業界の新しい話しをたっぷり聞いた後、「和幸」豚カツ屋で歓談した。残念ながら、カメラを持っていなかった。
劉さん、先ほどどうもお疲れさん。
再会でき、たいへん嬉しく思います。
今度来たら、ぜひ家のゲストルームで泊まってくださいね。
[PR]
by li_japan | 2006-08-28 22:40 | 日本徒然草 | Comments(0)

ストレスの中国語は?

翻訳者のプロにお聞きしますが、
日本語の「ストレス」は中国語で何で言うでしょうか。
教えて頂ければ幸いです。
[PR]
by li_japan | 2006-08-27 17:36 | 日本徒然草 | Comments(5)

华人和华侨的“Kara期间”

你有《年金手帐》吗?这个问题,你不要以为这件事和你没关系,也不要认为你年纪大了,反正也交不够25年,拿不到年金。
日本在1980年制定了特殊的年金法律,从成人之日到来日之日的期间,可以自动算入那年仅所必需的25年中。这就是所谓“Kara期间”。

这个法律本来是为了从中国归来的残留孤儿而制定的。和他们具有同样的法律地位的在日华人,和他们具有类似的法律地位的在日华侨也可以享受同样的待遇。

这里的华人和华侨是有严格的定义的。“华人”是拿到了日本国籍的“归化者”,“华侨”为拿到了日本永久居住权的“永住者”。两者都由日本政府的法务大臣认定。
[PR]
by li_japan | 2006-08-27 08:35 | NPO&NGO | Comments(0)

日中博客が正式にスタート

日中博客 http://blog.chinese.jp/の言語種類がGBからUnicodeに直し、今日、正式にスタートした。

http://blog.chinese.jp/blog.php?uid-1.html 董沛霖
http://blog.chinese.jp/blog.php?uid-2.html 李拡建
[PR]
by li_japan | 2006-08-26 10:36 | CIO, Net & PC | Comments(0)

秋葉原で定例納涼会の開催

議題:晋商会の報告、山西の社火、ゴルフ倶楽部など。
d0007589_1320162.jpg
張素奇、李拡建、王薇、小田、郭鵬程、兪志宏、劉江、李卿、李旭東、高原
d0007589_13202683.jpg
二次会カラオケ:張素奇、李旭東、李拡建、小田、高原、劉江、李卿、王薇
d0007589_13203379.jpg
笛子独奏、伴奏:張素奇

----- Original Message -----
From: 兪 志宏
To: shanxi@freeml.com
Sent: Wednesday, August 16, 2006 2:50 PM
Subject: [shanxi:1581] 8月22日納涼会開催のお知らせ

山西同郷会各位、ご無沙汰しておりますが、皆さんいかがお過ごしでしょうか。まだとうぶんは暑さが続くことと思います。どうぞお気をつけてお励み下さい。

さて、李拡建さんと相談したところ、夏バテを一掃し、会員相互の親睦を図り、下記要領にて山西同郷会2006納涼会を開催することになりました。ご出席出来る方は、このメールにて8月19日までにご返信お願い致します。

尚、会場場所制限のため、予約の都合で先着順で10名までと致しますので、ご了承賜りたく、宜しくお願い申し上げます。


開催日: 8月22日(火)
開催時間: 18:00~19:30 
場 所: 秋葉原ダイビル30階  右側 「なんの木」 
     http://www.daibiru.co.jp/tokyo/akihabara.html
    JR線・京浜東北線「秋葉原駅」徒歩1分
    日比谷線「秋葉原駅」徒歩4分
    銀座線「末広町駅」徒歩5分
    つくばエクスプレス「秋葉原駅」徒歩3分
料金: 実費精算(大体3000円前後)
連絡先: 兪 志宏 070-6409-5123
[PR]
by li_japan | 2006-08-22 18:00 | sx(晋、山西) | Comments(5)