ブログトップ

中国国際貿易促進委員会山西省委員会駐日本代表処

sxcn.exblog.jp

<   2009年 01月 ( 45 )   > この月の画像一覧

中国からの年貨のお陰で正月の気分に

d0007589_2216788.jpg
d0007589_22161765.jpg
d0007589_22163035.jpg
d0007589_22164390.jpg
d0007589_22165333.jpg

[PR]
by li_japan | 2009-01-31 22:17 | 日本徒然草 | Comments(0)

MSN:村上龙认为日本处于美国精神奴隶的状态

MSN头条推崇:日本的著名小説作家、电影导演村上龙(Ryu Murakami、むらかみ りゅう、1952年2月19日 - )认为,奥巴馬在日本创造深夜异常高收看
d0007589_10483652.jpg
率,意味着日本处于美国精神奴隶的状态。另外,他还预言美国将甩开日本与中国发展友好关系。

また、アメリカは日本をすりぬけて、中国と仲良くすると予言。
[PR]
by li_japan | 2009-01-31 10:48 | 日本徒然草 | Comments(0)

ほう玲さん推薦:愛のカタチ


http://www.youtube.com/watch?v=rKPaCE63rvI
桜舞い散る 春待たずして
もしもあなたが この世を去ったら
実り黄金の 秋待たずして
あたしは あなたを追うのでしょう

夏の夕暮れ 裏通りへと
あなたが散歩に出かけたなら
あたしは庭の 錆びたベンチで
あなたの帰りを 待つのでしょう

愛なんて あたしには
愛なんて 似合わないけれど
一人で居る時にあなたを
思う事が愛ならば これは愛です

あなたが教えてくれた事
言葉にはなにも ないけれど
あなたが教えてくれた事
それは本当の「愛のカタチ」

冬の夜 夢を諦めきれず
あなたが北へと旅に出るなら
あたしは毎夜 北へと向かい
「おやすみ」と言うのでしょう

*幾年老いて あたしの記憶を
 病が徒に食らえども
 愛子の名を忘れ わが名を忘れ
 それでもあなたを 忘れません

愛なんて あたしには
愛なんて わからないけれど
一人で居る時にあなたを
思う事が愛ならば これは愛です

あなたが教えてくれた事
言葉には なにもないけれど
あなたが教えてくれた事
それは本当の「愛のカタチ」
[PR]
by li_japan | 2009-01-31 00:11 | 日本徒然草 | Comments(0)

万荣笑话:我后悔死了、秀才串门、叫谁谁死など

我后悔死了 小万到太原出差,外出办事时第一次见到了电梯,他看见一见一个六十多岁的老太婆走进电梯,片刻工夫,电梯门再打开,出来了一个漂亮的姑娘。晚上,小万给老婆打电话:“城里真好呀,能把人变得年轻漂亮,嗨,这次没把你带来,我真是后悔死了。”

More
[PR]
by li_japan | 2009-01-30 01:21 | sx(晋、山西) | Comments(1)

内閣総理大臣麻生太郎2009年春節致辞

イメージ日本語中国語新聞

  在今年春節来臨之際,我謹向在我国学習、工作的各位中国人、各位華僑表示衷心祝賀,同時也借此機会,対平素為日中関系発展尽力的所有的人表示衷心的敬意與感謝。去年是《日中和平友好条約》締結30周年的重要年分。

More
[PR]
by li_japan | 2009-01-29 19:27 | 日本徒然草 | Comments(0)

2009年春節、麻生太郎内閣総理大臣メッセージ

イメージ日本語中国語新聞

 本年の春節に当たり、我が国で学び、働いておられる中国の方々、我が国におられるすべての中国の方々、華僑の方々に、心からの御挨拶を申し上げます。また、この機会に、日中関係の発展のために日々尽力しておられるすべての方々に心からの敬意と感謝を申し上げます。

More
[PR]
by li_japan | 2009-01-29 19:24 | 日本徒然草 | Comments(0)

崔天凯大使夫妇到山梨看望山西研修生

给山西实习学生很大鼓舞!(杜卯生報道、写真提供)
d0007589_11222519.jpg
また、段跃中さん「富士急ランド春節祭り開催」、「中国驻日大使崔天凯和旅日华人欢度牛年春节」と「崔天凱大使 富士急ハイランドで華僑華人と春節を祝う写真 人民網日本版に掲載」という案内の下、人民網の「中国驻日大使崔天凯和旅日华人欢度牛年春节」記事を見た。

段跃中さんの記事を引用し、撮影した写真をリンクさせて頂く。段さんに感謝。
[PR]
by li_japan | 2009-01-28 23:59 | sx(晋、山西) | Comments(2)

联合国秘书长潘基文の新年问候

d0007589_23514986.gif

[PR]
by li_japan | 2009-01-28 23:51 | 日本徒然草 | Comments(0)

米国オバマ大統領の春節祝辞(こにし訳)

中国語英語原文日本語こにし訳白宮

26日は、中国旧暦の第2年である牛年の始まりで、米国B.オバマ大統領が新年を祝うために声明を発表しました:(2009-01-31 19:20こにし訳)

d0007589_18551318.jpg私は、アジア、アメリカ、そして牛年の春節を祝う世界中の全て人々に向けて心から祝福いたします。

皆さんが一家団欒、食事の祝いで新しい年を迎え、祖先の知恵に感謝いたします。

サンフランシスコの獅舞、アトランタのフェスティバル、ニューヨーク市とワシントンD.C.のパレード、アジア系アメリカ人が祖先の力強い伝統を継承し、アメリカ文化の多様性を豊かにしています。

私が新年を祝う皆さんに平和、繁栄と健康をお祈りします。
[PR]
by li_japan | 2009-01-27 23:59 | 日本徒然草 | Comments(0)

President B.Obama: The year of the ox

中国語英語原文日本語こにし訳白宮

THE BRIEFING ROOM • THE BLOG

WhiteHouse.gov Blog

Monday, January 26th, 2009 at 4:15 pm

Today marks the beginning of the Year of the Ox, the second symbol in the Chinese Zodiac. President Barack Obama released a statement to commemorate the new year:
d0007589_18551318.jpg
"I send my warmest wishes to people across Asia, in America, and indeed around the world who are celebrating the Lunar New Year and welcoming the Year of the Ox. As they gather with their families and celebrate over meals, they welcome new beginnings and honor the enduring wisdom of their ancestors.

"From the lion dances in San Francisco to festivals in Atlanta and parades in New York City and Washington, D.C., Americans of Asian descent carry on the vibrant traditions of their forefathers and enrich America's cultural diversity. I wish all those celebrating the New Year to be blessed with peace, prosperity, and good health."
[PR]
by li_japan | 2009-01-27 06:15 | 日本徒然草 | Comments(0)