ブログトップ

NPO日中

sxcn.exblog.jp

<   2010年 09月 ( 25 )   > この月の画像一覧

中華罐王の王静さんに会い、吸い玉での刮サを体験

中華全浄通(http://www.zhqjt.com/)の中華罐王の王静さんに会い、
d0007589_174160.jpg
筆者、張士育、王静(中華罐王)、王連喜
d0007589_16482799.jpg
吸い玉での刮サを体験し、
d0007589_16484837.jpg
火の要らない吸い玉が全身に付けられた。

ちなみに、刮サ(日本語読みは「かっさ」、中国語では刮痧、古称は角法、英語ではguasa)は、水牛の角で胸や背中をこする中国民間治療法である。
[PR]
by li_japan | 2010-09-29 23:59 | 健康の品 | Comments(0)

高中老同学の魯薇さんと37年ぶりに再会

1973年7月、太原九中から高校を卒業してから、同じく77級でも、同じく北京の大学でも、会ったことが無い。
d0007589_14253733.jpg
d0007589_14533532.jpg

[PR]
by li_japan | 2010-09-29 09:47 | 日本徒然草 | Comments(1)

BS朝日 韓流モーニング 黄金の新婦 第3週

★第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13週、日本語、中文★


More
[PR]
by li_japan | 2010-09-27 09:00 | 日本徒然草 | Comments(0)

コスウェイが日本で開店する計画

d0007589_19422894.jpg(中国語版)eCoseayは、マレーシアCosway社の下に1979年に創立、成功グループ(成功集団、Berjaya Group)の子会社です。成功グループは、マレーシアにおける3番目大きい会社で、上場銘柄コードは3395で、40以上のリゾート、建設会社、物流会社、ショッピングセンター、カジノ、セブンイレブン、スターバックスなど、総計150社以上の子会社を持つグループ企業です。
d0007589_19433696.jpg
eCoseay(クアラルンプール証券取引所にて上場 銘柄コード4812)は、成功グループのコスウェイに属しています。マレーシアに本社を置いています。また、すでに台湾、香港、マカオ、韓国、オーストラリア、インド、タイ、シンガポール、インドネシアに、2000店舗以上の支店があります。2009年に香港で上場(銘柄コード0288)しました。2010年以降、日本、アメリカ、イギリス、中国に支店を置き、日本支社は神戸に設置します。eCoseayは、5年以内に上記の国々に15000店舗の支店を開く計画をしています。

○ノーコスト開店プラン○

eCoseayにて実施される店長試験に合格した場合、試験合格者は新店舗をノーコストで経営することが出来ます。
新店舗設立の費用、例えば、家賃、内装工事費、製品、テレビなどの設備は、全てeCoseayが負担します。

試験内容:
 口頭試験で、主にeCoseayの製品についてです。試験合格後、eCoseayは該当する地域に店舗を借り、内装を行います。

店長の収入:
 毎月の売り上げの5パーセント~1015パーセント。その他ボーナス。

その他ボーナス:
 eCoseayの商品ごとにeV(ポイント)が設定され、店長のグループがどの国のeCoseayで商品を購入したとしても、そのeV収入を得ることができます。

店舗オープン・店長の条件:
 1、日本国籍(外国人永住者、就労ビザ所有者を含む)、女性、1825歳~55歳まで。
 2、口頭試験の合格者。
 3、新店舗の開店2週間前に、必要とする保証金を納付。

保証金:
 eCoseayが店舗内のすべての商品・設備を準備し、店長の責任で管理するための保証金です。店の中ですべての製品あるいは設備がすべて店長に経営に責任を負うことを手渡すため、店長が店舗経営を辞める時、eCoseayは商品の棚卸を求め、すべての商品・設備の確認後、保証金を全額払い戻します。日本での保証金:6万香港ドル(予定)。

店舗を借りる費用、毎月の家賃、内装工事費、商品などすべてeCoseayが負担。保証金も一般的な加盟費と異なり終了時にすべて返金。そのため、ゼロ投資、ゼロリスクで、店舗経営を行うことができます。

実際には何をするか?
  1. 入り口のhttps://www.ecosway.com/ecosway/mm_reg_list_start.jsp?secureSite=Yにアクセスする。
  2. 「日本」をチェックする
  3. 「介紹人編碼(ID)」欄にはGL264567と貼り付け、必要な項目を記入し、最後の「我同意」を押してください。
  4. 道なりで最後まで完成させる。

リンク
管理ページの入口:http://www.ecosway.com/ecosway/zh_TW/index.jsp?webURLReturnCode=Y&locale=zh_TW
中国の入口:http://www.ecosopp.com/ecosway/cn/LoginVip_cn.jsp

日本語訳文の修正履歴
Truly 2010/2/15
中澤 Friday, May 07, 2010 10:13 AM
日名 Monday, June 14, 2010 6:34 PM
こにし 2010-06-16 02:47、2010-09-23 23:15
[PR]
by li_japan | 2010-09-21 21:21 | 健康の品 | Comments(1)

eCosway的開店計劃

d0007589_19422894.jpg(日文版)eCosway (马来西亚Cosway的附属公司, 成立于1979年),是Berjaya Group (成功集团) 其中一家子公司。成功集团是马来西亚的第3大集团,股票代码:3395,旗下经营40几个渡假村,建设公司、物流事业、购物中心、多多博彩(乐透)、7-11及星巴克咖啡等等总计超过150家子公司。涵盖证券、休闲度假中心、乐透彩(多多博彩)、购物商场等领域之大型企业。
d0007589_19433696.jpg
eCosway科士威公司——吉隆坡证券交易所股票上市公司(代码4812),隶属于成功集团辖下的科士威集团。科士威的总部位于马来西亚, 在台湾、香港、澳门、韩国、澳大利亚、印度、泰国、新加坡、印度尼西亚等共拥有超过2000家的店铺。2009年在香港上市,股票代码: 0288; 2010年将进入美国,日本,英国,中国大陆,中国分公司将设在中国的广州市。公司预计未来五年内在以上国家开设15000家分店 (当中还没包括中国市场)。

无成本开店计划:
一旦通过考试, 公司便会给店长全新的店铺去经营生意, 而且全部的费用都是公司负责, 例如: 租金, 装修费, 产品, 电视等设备。
考试形式是口试, 内容主要是产品, 当考试合格后公司便会租下合适的店铺, 然后装修。
店长收入: 每月百分之五至十五的营业额收入及额外奖金。
额外奖金: 每件产品都有相对的绩分eV, 业主发展的组织无论在任何国家消费都会带来eV收入。

一般开店条件:
1. 当地国藉(包括华侨及有就职签证者), 女姓, 1825-55岁,
2. 通过口试
3. 新店开张前两星期, 店长需付押金

押金: 由于店里所有产品或设备都交给店长负责经营, 当店长不想经营店铺时, 公司会要求进行盘点, 确保所有产品齐全后便会全数退回押金。
 泰国押金: 25万珠 (大概6万港元)
 预计中国押金: 2-3万人民币
 预计日本押金: 6万港元

无论是店铺按金, 每月租金, 装修费, 产品等设备都全由公司负责, 这可说是零投资, 零风险, 因为你的押金是可以全数退回的, 跟一般加盟费不同。

实际该怎么办?
  1. 从入口https://www.ecosway.com/ecosway/mm_reg_list_start.jsp?secureSite=Y进入。
  2. 选择「日本」。
  3. 在「介紹人編碼(ID)」欄中贴入GL264567、填写必需的栏目、点击下部的「我同意」。
  4. 填写好表格即可。

链接
管理网页入口:http://www.ecosway.com/ecosway/zh_TW/index.jsp?webURLReturnCode=Y&locale=zh_TW
中国购物入口:http://www.ecosopp.com/ecosway/cn/LoginVip_cn.jsp
[PR]
by li_japan | 2010-09-21 21:20 | 健康の品 | Comments(1)

BS朝日 韓流モーニング 黄金の新婦 第2週

★第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13週、日本語、中文★


More
[PR]
by li_japan | 2010-09-20 09:00 | 日本徒然草 | Comments(0)

张纪浔理事长が江苏省海外侨务顾问に

http://www.jsqw.com/html/dv_453158743.aspx

江苏省海外侨务顾问名单
[PR]
by li_japan | 2010-09-18 23:59 | NPO&NGO | Comments(0)

2010 松山バレエ団 第三次“新「白毛女」”公演

参加者:李卿夫妻、高原龍一夫妻、賈慧生夫妻、崔鲁明、魯雲、秋さとし、浜野はる美、鄭慧文、王生秀、劉珊、李拡建など。
●携帯電話のスイッチはお切り下さい。
●カメラ。ビデオ等の撮影は固くお断りします。
 (撮影されたフィルム、ビデオは没収させて
  いただく場合もございます)
●小さいお子様をお連れの方は、まわりの方にご迷惑を
 かけないように、充分保護者の方がお気をつけ下さい。
 (もしもの時はご注意申し上げる場合もございます)
●食べ物の持込はご遠慮下さい。
●公演中は、私語をお慎みください。
★申込者各位:必ず観賞するようお願いいたします。

★申込んだ方は、開始する前に入り口に来てください。券は私から差し上げます。何かがあったら私の携帯までお電話ください。报名的侨胞请到剧场接待处提示自己的名字,领取入场券入场。
★日時:2010年9月18日(土)
 午後5時開演(予定)
 会場:五反田ゆうぽうとホール
   東京都品川区西五反田8-4-13 電話 03-3494-1840

公演日時:2010年9月18日(土)  午後5時開演(予定)
会場:五反田ゆうぽうとホール
 東京都品川区西五反田8-4-13 電話 03-3494-1840
内容:“新「白毛女」”
出演:森下洋子、清水哲太郎 松山バレエ団総出演

詳細
[PR]
by li_japan | 2010-09-18 00:00 | sx(晋、山西) | Comments(14)

株式会社中国語翻訳センター

http://www.ki.rim.or.jp/~ctcliu/

More
[PR]
by li_japan | 2010-09-17 20:44 | 華僑華人 | Comments(0)

数字の漢字

数字 012345678910
一般 〇一二三四五六七八九十
大陸 零壹贰叁肆伍陆柒捌玖拾
臺灣 零壹贰参肆伍陆柒捌玖拾
日本 零壱弐参肆伍陸漆捌玖拾
[PR]
by li_japan | 2010-09-14 13:25 | cn(中国) | Comments(0)