ブログトップ

NPO日中

sxcn.exblog.jp

<   2016年 03月 ( 5 )   > この月の画像一覧

“一言一会”开课前夜的导言

木に子 14:00 明早开课
你周围还有愿意白学日文的,请拉一下,并说明群规。
最后的机会[抱拳]
过了这个村,就没这个店了[勾引][勾引]
本学期的课程从明天3月15日开始,到5月26日结束。
另外,我们还建了一个交流群,没有任何限制。
有兴趣的请自行加入
请大家保持课堂安静。
现在,发音的问题去找日本人问
欢迎大家发表更好的试译,或者填词

浮雲 14:02
我们兄弟姐妹是跟李大群主是来学日語,继中文的。[表情]
「一言一会」的意思是学日语,不忘中文。
本群宗旨:「一言一会」的意思是学日语,不忘中文。[表情]
我兼职做本群的纪律检查委员会工作。
凡出现违规现象,又不听劝阻者。
立即進入本群被踢队列,
让群主不定期的开踢![表情]

l9jp 16:03
幸运第200号![呲牙][呲牙]

木に子 16:34
一言一会(那三届と学日文)群規》(另页)

Zheng Ju 18:09
群主的三字经群规不易懂,还是写个明确的吧。
比如:目的,方法,谁是老师,
老师干什么,学生能干什么,不能干什么。

木に子 18:35
那好,我先讲几句,之后请 Zheng Ju老师补充。
“一言一会”群主在开课前夜的说明》(另页)

君 19:30
老师我给你个建议吧!
我在静冈研修时我们那边的会社
订阅有一本叫职场素养,
一本很薄,三十篇一天一篇,
很短的,词汇量很大。
您能否一天给发一篇!
为啥这样说吧,
因为那里没有译文!
我们容易误解,
您和群里老师看看后第二天发译文,
这样学的也有劲,学的东西快
这样我们能力考阅读理解就容易多了
那个一天一句的照样发,
一天一句一篇一会!

高明黎 19:54
よくできました。[强]
あと、行為(こうい)と鏡(かがみ)の発音を
もうすこし直したら、嬉しいです。

木に子 20:06 君へ
谢々你的建议,但是这里只限定本内容。

赵垚 20:22
木に子老師  在吗?
我有个提议可以请教探讨一下吗

午夜之星 20:27
普通に子供は親の鏡
と言ってもいいのでは?

高明黎 20:43 午夜之星君へ
それも一理があります。
ただし、格言とした場合、
話がちょっと違うかもしれません

午夜之星 20:43
格言っていますと

高明黎 20:46
名言名句かと思われます。
googleれば、出てくるかもしれません[呲牙]

午夜之星 20:46
なるほど

午夜之星 20:48
普通に日本語を深く考えすぎて、
勉強するとますます混乱するではないでしょうか?

高明黎 20:53
ですよね、初心者にはちょっと混乱するかと思われす。
でも、ここの主旨は、
日本語を教える場所なのか、
張本人に聞かないとわかりませんね。
うちらは、
いくら議論しても結論がないような気がします。

午夜之星 20:54
やはりそうですよね[呲牙]
ありがとうございます、では

[PR]
by li_japan | 2016-03-14 23:59 | Comments(0)

“一言一会”群主在开课前夜的说明

d0007589_17345581.jpg
那三届,即1977-79年入学的大学生,
也是我在日本建立的一个微信群的名字。
在中国文革后,1977年恢复高考,
我们都是那三年入学的大学生,
也就是文革后第一波大学生。
我是其中之一,今年60岁,来日本30多年。

本群的目的为,
通过学习现代日文格言,加深对日本的了解,
接受日本的一些好的想法或称新思想,
便于大家在日本的工作和生活。

讲一下这里的学习方法。

日本有一种日历,每日一张。
日历下部有一句日文格言。
我在几年前就开始注意到了这些日历,
也注意到了其中的日文格言。
有一部分是从中国传来的,
一看就懂,不用费劲翻译,
还有一部分琢磨了好几年也琢磨不出什么名堂,
不知怎么翻译为好。
这本来是我个人学习日语的一个材料,

从去年年底开始,
我把这个日历拿到“那三届”群里,
也有人对其感兴趣,
我们就一起学习这些格言,
而且得到了一定的成果,
将反映在明天开始的课程里。

本课程的老师就是“那三届”的老同学,
大概都是60岁左右的人吧。
本课程已经轮了好几轮了,
并且总结出来一些内容,
整理成了网页的形式。

其实最好的老师不是我们这些“那三届”的中国人。
我们都生活在日本,
我们周围都有许多日本人。
你就把这些格言抄下来,
去问你身边的日本人,
他们都会对你竖大拇指。
因为这些格言,
日本人都非常崇拜。
你能记住几句,
在日本人面前讲上一句,
日本人就会改变对你的看法,
他就会觉得你这个人很了不起。

“那三届”中的一位老师拿这些格言去教残留孤儿,
他们学得非常好,非常欣赏这些格言。
还有一些研修生想学日文,
但是不论他们上早班,还是上晚班,
都赶不上区役所办的日语班。
我就建起了这个群,
供想学日文的在日中国人学习日文用。

每天早上首先会发一个日历的图像
然后把把其中的日文警句,或称格言写出来,
然后介绍一个网页,前期大家所作的翻译,
还有一些老师根据这个题目写的诗词。

这句话,我还没有在那三届群里明确地讲过,
我有一个很微弱的想法就是,
我们这些来日本比较早的人,
通过这样的活动,
能够对晚来的一些人起到一点点帮助,
我想能够起到这样的作用,

微信群里有许多功能,
比如聊天,发红包,灌水,点赞等。
我们这个群比较特殊,只是为了学习。
比如说,前一段时间,有人在群里
只讲一句“おはようございます”,
就是“早上好”。
请大家想象一下,
如果我们二百多人每人都讲一个“你好”,
该学习的内容就会被冲到哪个角落里去了。
所以说,不要发动漫和图形,
不要转贴,不要灌水,不要客套,
当然也不容许聊天,因为我们是在上课。

希望大家多看,多听,少说,
说的话,一定要有干货。

利用微信来一起学习日语,
应该是一个新鲜事物。
如何做得更好,我们一起来摸索。

希望大家静静地等待。
每天早上起来起来,
我想你们会得到一个小小的惊喜。
当然不是发红包,
你每天可以学习到一句地道的日本格言。

一天一句,看起来不多,
积少成多,日积月累,
你的日文水平会有很大的提高,
我坚信这一点。

2016/3/14 18:35-18:54
[PR]
by li_japan | 2016-03-14 18:35 | Comments(0)

微信的快速爬墙法

大家晚上好!向大家介绍一下我的两个《快速爬墙法》。
在现在的手机生活中,大家都会有各种各样的群,在不同的时间里去爬墙。
所谓爬墙,就是手指不断地划拉屏幕,翻出以前的内容阅读。
d0007589_637207.png
《方法之一:跳跃法》
利用群里的图像或动画,就能快速地跳到自己想去的地方。
方法:
1. 选择附近的一个图像或动画并打开,
1. 向右滑动手指,就会出现以前的日历图像或动画,
1. 找到你想看的那天的日历,
1. 不要关闭,而要长点那张日历,就会出现隐式菜单,
1. 选择菜单中的最后一项“定位到聊天位置”,你就可以阅读那天的内容了。
d0007589_6364040.png
《方法之二:检索法》
利用群系统里有的检索功能,也能够快速地找到自己想要的内容。
方法:
1. 点击右上角的双小人进入群管理画面,
1. 下滑到《查找聊天内容》菜单,点击进入,
1. 在上部输入自己所有查询的内容,比如说“他人を許せる人は広い心を持つ”
1. 迄今为止的所有内容就会列表而出,你就可逐一进行阅读。
[PR]
by li_japan | 2016-03-12 06:38 | 語の録 | Comments(0)

那三届群主の値月代行に関する公募

「那三届」群の兄妹各位、こんばんは。

ご存知のとおり、私が一時帰国に当る1月の間、朱老師がしばらくカレンダー配布等を代行され、万が一、不慮のことを考え、群主権も朱老師に移しました。幸いなことで意外なことがありませんでした。その後、張老師、顧老師、朱老師がカレンダー配布等を代行され、最近、趙老師も群主を代行されました。非常にありがたいことで、ここで改めて深く御礼を申し上げます。

今現在、胡兄に群主権を与え、その新詩群の立ち上げを支援しております。

このように、群主の値月制度が順調に推移しております。

基本的流れは、
月の1日に群主権を群主代行に移交する
群のため、群主権を行使する
同月の25日までに老群主に返還する。
何かの問題がある時、老群主がカバーする。

01月01日(金)から01月07日(木)まで 李 07日間
01月08日(金)から01月15日(金)まで 朱 08日間
01月16日(土)から03月02日(水)まで 李 47日間
03月02日(水)から03月10日(木)まで 趙 09日間
03月10日(木)から03月10日(木)まで 李 00日間
03月10日(木)から03月25日(金)まで 胡 16日間
03月26日(土)から03月31日(木)まで 李 06日間
04月01日(金)から04月25日(月)まで 募集中

いかがでしょうか?
皇帝輪流座、滅多にないチャンス!
皆さんのご意見を募集しております。
また、ご建議とご自薦も期待しております。

那三届 老群主 李拡建 拝上
汤汤面 22:36
我赞成
群心群力,协助群主[握手][握手][握手]建好本群

木に子 22:37
ありがとうございます
d0007589_2256342.jpg
我客厅里的観葉植物、与我一般高
[PR]
by li_japan | 2016-03-11 22:36 | 語の録 | Comments(0)

交通大学百廿華誕日本祝賀会

交通大学的各位校友,社会各界朋友:

交通大学即将迎来120周年华诞,值此大喜之际,两岸五所交通大学的日本校友齐聚一堂,联合祝贺母校生日快乐,再铸辉煌!

报名:★请点击这里★

本次联合祝贺会的相关细节如下:
■召开日期:2016年3月13日(星期天)
■时间安排:报到 11:00~11:30
      开宴 11:30~15:30
■宴会地点:北京烤鸭全聚德 六本木店(China Four Seasons Roppongi)
   地址:東京都港区六本木6-1-24 ラピロス六本木202
   交通:東京・地下鉄日比谷線 六本木駅 3番出口 徒歩1分
 餐馆主页: ★请点击这里★
  此次的宴会餐馆,我们精选了百年老字号名店全聚德的六本木分店,交通方便,环境宽敞幽雅,是タベログ上的高口碑名店。
■参加费用:社会人5000日元,学生3000日元。以上价格均为含消费税后的价格,当天在会场缴费。
■注意:为了手续上的方便和节省大家的时间,会费当天不设零钱找赎,请您事先准备好正好数额的钱。感谢大家的协助和支持!
本次活动是五所交大的日本校友会至今为止最大规模的官方交流活动。机会难得,希望大家踊跃参加!
报名参加者请填写以下真实的报名信息,提交表单。
报名时一人一单,如同时有多人参与,烦请各自填报表单。

此次祝贺会由各兄弟交大的日本校友会联合承办,如有疑问,请在各自的交大日本校友会群里向以下相关筹备组负责人咨询。

最新信息:http://sxcn.exblog.jp/i20/
[PR]
by li_japan | 2016-03-01 23:13 | 交通大学 | Comments(2)