ブログトップ

中文改革促進会

sxcn.exblog.jp

袁金凤,1队知青“楊房缘”群群主

d0007589_7255618.png


d0007589_7312871.jpg

[PR]
# by li_japan | 2018-05-16 07:26 | 楊房知青 | Comments(0)

欢乐的四队知青在红歌会场

欢乐的四队知青在红歌会场
d0007589_20484628.jpg
耿玉梅,元金梅,李梅香(摄影:温耀林4队长)

d0007589_20575694.jpg
中:温耀林4队长

[PR]
# by li_japan | 2018-05-10 20:50 | 楊房知青 | Comments(0)

“鸿鹄”之音吹响了中文进化之号角

  最近看到网上有许多关于北大校长的“鸿鹄”之谈,在“侨联之友”群里读到贾兄高见,我也禁不住发表了一点私见,略加修饰,放在这里供大家指正。

  记得1973年我在插队时,村里右派借给我一套线装本《古文观止》,下工后晚上总是停电,在被窝里打着手电抄写到笔记本上,其中就有这句“燕雀安知鸿鹄之志哉”。

  也记得1985年初刚到日本留学时,学习了一本很厚的英文版《世界语言学》,第一次知道了表意文字是初级语言,表音文字是高级语言。纵观人类语言发展的历史,横观世界各国语言的现状,人类语言的进步是一个从表意文字向表音文字进化的过程。

  中文语言如何从表意文字向表音文字进化,是中国人的一个永恒的重要课题。解放后确认了标点符号的存在,导入了汉语拼音方案,这是中文的一个巨大的进步。国家还进行了几次汉字的简化,又使得中国文化有了巨大的进步。鲜为人知的是,被废除的第三批简化字,并不是某个人凭空捏造出来的,相反大都是古代民间广为流传的、被秦始皇焚书坑儒时废除过了的文字。现代中国人心中之神毛泽东主席想造秦始皇大帝的反,最终没有得逞。我个人倒是衷心地期待,马上重新复活第三批简化字的使用,重新实现毛主席的旧梦想,也同时实现习主席重视中华文化的新梦想。

  我在一个"NPO日中産学交流协会"微信群里,看到一位尉迟君的发言,觉得很受启发。他说,“宽容点吧,中国汉字博大精深,汉字,我们每个人都有可能读错[呲牙][呲牙]。就比如我的姓:尉迟,70%以上的人都读错了,读成了weichi,连有的国学大师都读错了,我都习惯了[表情][表情][表情]”。我想,既然70%以上的人都读为weichi而不读为yuchi,既然人家称为“尉迟”的本人们都认可了,那为何不明确规定,从今以后,尉迟的读音就是weichi,而将yuchi定义为古音。我想这样,将会使得更多的人减少学习中文的困难。

  其实,我认为北大校长在无意中指明了中文进行改革发展的方向,这实际上是中文发展的必经之路。我做一个预测,未来多少年以后我不得而知,学生学习中文的字数将会被受到限制,中文的发音将会被进行改革,彻底地实行“偏旁寓意,其他寓音”的原则,对现有的中文文字进行彻底的改革,完全地消灭容易读错的字。其中一个例子,就是将“鸿鹄”之音改成“红浩”(将来“江告”)之音,而将现在的“hóng hú”读音送入名为“古音”的大坟墓之中去。

  个人认为,正因为古代的中华文明太光辉灿烂了,我们现代的中文人才该更应该加快改革中国文化的改革,以适应世界语言文化发展的潮流。

李扩建草于东京千住
d0007589_16303713.png
李扩建 14:25
您好,谢谢您在“侨联之友”群中为我点赞!非常感谢!献上俳句一首[抱拳][抱拳][抱拳]
大群里 难得的一赞 谢谢您

许志怀 (Robert Hsu) 14:25
李先生您好,点赞是敬佩您的观点!很多人都是落井下石,抓住点事大作文章,唯恐天下不乱,还有些假鬼子,盲目对国内发生事情口无遮拦,妄加评论。林校长并非无能之辈,不能因一言不当,一棍子打死。所以,很赞成您的观点。欣赏您的作风!您客观,大度,严谨!李先生高瞻远瞩![强][强][强]
那三届”群里的一些意见

ttoo 10:29
此文可以在人民日报转载!

蒲公瑛 10:59
您这泥和得太稀啊[捂脸][捂脸][捂脸]

星 12:58
群主高明。不过让百度改一下最好,让大家查不到honghu鸿鹄的读音,这个成本最低,也是大家被习惯了的。[表情]

李扩建 13:38
今早我看百度时还真是hao,刚才一直打不开,现在被改为hu了[呲牙]我经常被叫广建,早就承认的。

星 13:53
哈哈[表情],度娘就是贴心小棉袄啊。 不信查一下 莘莘xinxin学子 、一定有 菁菁jingjing学子

周萍 15:03
和稀泥是个技术活[表情]

LingSuqun 15:16
同意汉字会改革发展的!

解秋生 15:25
  同意。差不多想法一致。不可以对所有字都适用。仅对生偏字。另外要减少汉字数量。先对拼音规范,减一些元音和子音。汉字数量减到3000到5000。
  一些姓也规范。仇就仇吧,别仇(qiu)了。我的姓,百分之九十被写成“谢”,拼成“jie”,竟然还可以上飞机,不合理。[憨笑]
  主要有利于人工智能[机智]与其花大价钱去深度学习,不如花小小力气把被学习对象简化。[捂脸]这才是人工智能。
  国学者可继续呀,像字典里保留繁字一样。普通人,包括理工科,只是一种交流工具,其实和用英文也差不多。香港人打文档一般用英文,方便。



[PR]
# by li_japan | 2018-05-07 11:11 | 日本徒然草 | Comments(0)

杨房一队知青插队45年纪念聚会

d0007589_18471523.jpg
柴晓萍 巩美玲 田俊文 王浩
尹春棠 单秀兰 郭月英 袁金凤
(王学书)
d0007589_19234834.jpg
王学书 郭月英 尹春棠 单秀兰 巩美玲 柴晓萍 袁金凤

d0007589_20231233.jpg






[PR]
# by li_japan | 2018-05-06 12:00 | 楊房知青 | Comments(0)

大队知青灶的大师傅和知青们的笑容73

大队知青灶的大师傅和知青们的笑容 1973冬
d0007589_074048.jpg
刘爱荣3 元金梅2 ??? 杨志温班长 徐全仁2 苏爱梅2 董树荣保管
(摄影:国营247厂宣传部柳六儿,保存提供:徐全仁)


徐全仁对我说:
你把这張相片能转正吗?然后帮我转发知青群里。
刚去杨房时间不长,可能和大队部杨生成忆苦思甜那张相片时间差不多,厂里面的人去了给拍的,后来厂里人又去了给了我一张。
早以前收拾家时看到了,我就把它留下来。今天翻了半天又找出来然后拍下来。
杨师傅左面那个我忘他叫啥了,但肯定不是温跃林。
那张相片元金梅和那位不知名知青是看热闹的,剩下的全是知青灶的人员。
噢两个杨他们是叔伯弟兄,还有那个粗大的是丁师傳,还有一个小名叫狗儿的农民师傳。当时连会计,保管炊事班共10名人员,5个知青,5个农民。



[PR]
# by li_japan | 2018-05-05 00:14 | 楊房知青 | Comments(0)

三队长康吉宝等春节留念76

三队长康吉宝等知青与村民春节留念76
d0007589_18362016.jpg
康吉宝 王建平 辛晋生 徐正光
梁锁生 杨铁生 会记家儿

康吉宝保存提供。后俩个是村民。


[PR]
# by li_japan | 2018-05-03 18:36 | 楊房知青 | Comments(0)

杨房公社出席清徐县青年积代会75

杨房公社出席清徐县青年积代会全体代表 75.3
d0007589_18314171.jpg


[PR]
# by li_japan | 2018-05-03 18:34 | 楊房知青 | Comments(0)

清徐县知识青年代表会杨房公社代表队76

清徐县知识青年代表会杨房公社代表队留念 76.5.1
d0007589_1814660.jpg

[PR]
# by li_japan | 2018-05-03 18:01 | 楊房知青 | Comments(0)

杨房知青朋友欢送李扩建赴京上大学77冬

杨房知青朋友欢送李扩建赴京上大学(1977冬)
d0007589_6551292.png
李善和3,刘财山3,田俊文1,张登波4
张红金4,李扩建3,周爱珍4
(数字为杨房大队的小队)

[PR]
# by li_japan | 2018-05-02 12:11 | 楊房知青 | Comments(0)

杨房公社出席清徐县首届知代会74

杨房公社出席清徐县首届知代会全体代表留影 74.11.18
d0007589_953749.png
张锦悦(北程4) 贾明(杨房2) 杨允宁(新营) 温耀林(杨房4) 杜秀芬(北程1) 郝建华(杨房4)
佚名(西堡)王彥萍(韩武堡)郝巧玲(师家堡)白春芳(北程2)马桂兰(南程)杨改珠(韩武堡)

郭琏(杨房3) 武治本(杨房3) 杨润朝(北程) 袁根生(公社) 赵俊冉(杨房1)

袁根生:杨房公社知青负责人;
杨润朝:北程,带队干部代表;
武治本:杨房三队队长、农民代表。
相片提供:马桂兰,郝巧玲。


编辑:李扩建



[PR]
# by li_japan | 2018-05-01 09:05 | 楊房知青 | Comments(0)

太原市知代会杨房公社代表74

太原市知代会杨房公社代表留念 74.12.20
d0007589_0461359.png
杜秀芬(北程1) 白春芳(北程2) 郝建华(杨房4)
赵俊冉(杨房1) 王彥萍(韩武堡) 郝巧玲(师家堡) 马桂兰(南程)
贾明(杨房2) 杨润朝(北程) 袁根生 趙根锁(韩武堡) 杨允宁(新营)

袁根生:杨房公社知青负责人;
杨润朝:北程,带队干部代表;
趙根锁:韩武堡,民兵指导员、农民代表。
相片提供:马桂兰,郝巧玲。


d0007589_9175668.jpg

企划编辑:李扩建



[PR]
# by li_japan | 2018-04-28 09:20 | 楊房知青 | Comments(0)

山西省太原市清徐县杨房公社杨房大队

山西省太原市清徐县杨房公社

杨房大队知青组织(1973.10.7)
人数:211人
大队长:李扩建
副大队长:赵俊冉、陈治华
一队长:闫玉强、季美丽
二队长:田同乐、牛英
三队长:康吉宝、郭琏
四队长:温耀林、郝建华


杨房大队农民组织(1973.10)
土地:4020亩
人口:1024人
大队书记:杨生成
大队副书记:齐锡金
大队主任:杨佩玉
大队民兵营营长:苗培玉(满福)
大队妇联主任:杨中开
一队长:楊宗宝(候旦)、张映青(铁儿)
二队长:陈国祥、陈春恩、苗二狗
三队长:武治本、田育亮(政治)、穆发有(后到公社食堂做饭)
四队长:武殿臣、韩晋增(狗儿)


杨房大队团总支(1973冬)
书记:赵俊冉
副书记:陈治华、李扩建

杨房大队民兵营(1973冬)
营长:苗佩玉
副营长:陈治华、李扩建
教导员:齐锡金(折福林(甲喜儿)?)
副教导员:赵俊冉


知青群主(现在)
大队《杨房知青》:李扩建
一队《楊房缘》:袁金凤
二队《青春年华》:牛英
三队《杨房3队知青》:杨秀珍、王建爱
四队《青春的回忆》:温耀林



[PR]
# by li_japan | 2018-04-26 16:38 | 楊房知青 | Comments(0)

楊房大队三小队

楊房大队三小队队长:康吉宝、郭琏

风华正茂 74.3.24
d0007589_15545672.png

刘铭媛 孙金燕 李丽 杨秀珍
王树梅 陈志华 张美英 王建爱
韩贵庭 王转玲 孙抗美 陈彩霞


d0007589_15552583.png


d0007589_15555491.png





[PR]
# by li_japan | 2018-04-26 15:52 | 楊房知青 | Comments(0)

马云来日本在早稻田大学与年轻人对话

YouTube Live •日本語
https://www.youtube.com/watch?v=8YU09XzTAEo

YouTube Live •English
https://www.youtube.com/watch?v=Nf55VwdC2XI

中国アリババグループ ジャック・マー(馬雲)会長特別対談
https://www.waseda.jp/top/_import/58315

Mr. Jack Ma meets future global leaders at Waseda University
https://www.waseda.jp/top/_import/58317

ジャック・マー(馬雲)
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%83%BC

马云(阿里巴巴集团创始人)
https://baike.baidu.com/item/%E9%A9%AC%E4%BA%91/6252?fr=aladdin




[PR]
# by li_japan | 2018-04-25 20:21 | NPO&NGO | Comments(0)

日本俳句的平均字长为十二、三字

昨天又收到了現代俳句協会Internet俳句会寄来的投句発表邮件,第205回,其中有739首俳句,如下按字数少多排序,各取一句为例。

045 暁の囀り長き花堤
050 自らを水に葬り花筏
030 春眠や終着駅は始発駅
014 夏どなり女前座の束ね髪
001 婚活や願いひと筋鯉のぼり
003 跳ねられし猫横たふる春の闇
004 お日様がつぼみをめくる花三分
015 まだ人間よと妻の目がいう春の朝
105 うららかや司書の本持つ手のやさし
040 しゃぼん玉強がり言ってた過去もある
642 アレッポの瓦礫に咲かんアーモンドの花
151 うすばしろてふつがひゆるりやまたゆるり

我们看到,最短8字,最长19字。

上次第205回的739句合起来,一起统计,得到的结论还是相同,日本俳句中十二、三字最多,平均12.8579161字。其中日文俳句不算音数的ゃょゅ没有被算为一字。

d0007589_10460888.jpg



[PR]
# by li_japan | 2018-04-22 10:46 | 一俳一会(俳句,漢俳) | Comments(0)

杨房大队知青们听杨生成书记忆苦思甜73

杨房大队知青们听杨生成书记忆苦思甜(1973冬)
d0007589_07351280.png
李香兰 王瑞龙 赵润威 薄俊义 徐子安 李扩建 康吉宝 张全喜
赵俊冉 徐全仁 艾香林 苏爱梅 牛原平 闫玉强 靳金钟 武秀山
王素悔 郭𤪼 苏爱荣 季美丽         讲话者:杨生成书记
(摄影:国营247厂宣传部柳六儿,保存提供:李扩建)

这是我们于1973年冬在清徐县杨房公社杨房大队插队时,知青们晚上在大队部听大队杨生成书记“忆苦思甜,并讲述杨房村的两条路线斗争史”。这张相片和我在星火俱乐部代表知青讲话的相片曾经在在厂门囗的玻璃宣传栏里挂了很长时间。

相片的中心为杨生成大队书记。他对面的应该是大队会计杨铁柱吧。第一行是坐在箱子上的,第二行是坐在凳子上的,还有站着的,第三行是坐在小板凳子上的。

特别值得一提的是赵俊冉,她总是呢么认真,那才是一个真实的写照。她是知青中唯一的党员,兼任大队团总支书记,我是副书记,也是知青大队长,我们的工作一直配合得很默契,我也很尊敬她。还有季美丽也在认真地作笔记,她是我在九中上高中时的团支书。

这张相片是摄影者的柳六儿给我的,当时在他和我父亲都在国营247厂即山西机床厂宣传部工作。我和柳六儿还有过一点特殊的关系。记得文革刚开始时,有一天半夜,机床厂的造反派们开着大卡车去城里的一个派出所去造过反,当是还是个孩子的我只有10岁,可能是父亲把我一人放在家里不放心,就让我也跟着他们去(看热闹)了。以后,他见了我,总称戏我为“革命战友”。后来曾经想去找他,但是刚听说他已经走了,遥祝“革命战友”在天上也幸福安康。

据二队长牛英回忆,厂宣传部的专门去杨房拍了好多照片,还有去地里站在拖拉机上照的,在赵俊冉房东家照的…可惜这些照片都不知道去哪了?大家手里有这些照片吗?

元金梅说,这张照片非常珍贵,一定要好好保存,它代表着一个时代,让我们回忆起我们青青年代。

陈志华说,谢谢李扩建为我们提供了这张照片,让我们回忆起当年插队的时光。
最后揭秘一下,其实这张相片并不是开会的实际情景,而是为了宣传,带队干部让大家装模作样而拍摄的。记得相片拍完之后,杨书记和大家说:“出了一头汗,比干活还累了”。




[PR]
# by li_japan | 2018-04-17 07:36 | 楊房知青 | Comments(0)

日本俳句的平均字长为十二三字

今天收到了現代俳句協会Internet俳句会寄来的投句発表邮件,其中有862首俳句,如下按字数少多排序,各取一句为例。

桜餅草と鶯半分こ
春嵐花筒転ぶ野の仏
(ほか1句を省略)
黒い霧霞が積乱雲雨水
(ほか40句を省略)
暗闇へ翔る火の鳥お水取
(ほか121句を省略)
鴨二羽の尻立て潜る春の川
(ほか214句を省略)
頂きへ吸い込まれゆく残り雪
(ほか215句を省略)
うたた寝の手相見の笑む目借時
(ほか148句を省略)
モクレンの気高き白に染まりけり
(ほか72句を省略)
朧夜のフクロウカフェに魅入られて
(ほか32句を省略)
忘られし薯が芽を出すひょこひょこと
(ほか8句を省略)
スーパーのパンジーが言うおつかれさま

d0007589_18123803.png

我们看到,最短8字,最长18字,平均12.8字。
其中日文俳句不算音数的ゃょゅ也被算为一字。




[PR]
# by li_japan | 2018-03-21 17:54 | 一俳一会(俳句,漢俳) | Comments(0)

那三届群规最新版

d0007589_17461043.png
★本群成员一直定义为那三届,即1977年到1979年入学的大学生。作为例外,参加过线下活动的大哥大姐和八零级也可加入。八一级不可。最低要求要懂日文的,与日本有密切关系的,最好是在日本有生活基盘的。
★我们那三届,曾有过类似的经历,也处在相同的环境,都处理过相同的问题,更面临相同的未来,所以有缘产生了这个群。但是那三届年龄层次大,经历各不相同,人才济济,个性较强,遭遇多多,“贫富”差距颇大,政治观点各有不同,争论时一般不让步,请大家沟通时注意分寸。
★欢迎并感谢介绍你知道的那三届同学入群,请先让其同意群规,并请督促修改群昵称。群昵称:姓名+級+大学+专业+系等。如:李拡建77北交大85名大。修改方法请点击右上角的👥,修改群昵称即可。感谢您的支持!最初一周,建议新入者只看、除“歓迎挨拶対応”等以外尽量少发言为好。
★希望大家自觉遵守。不正名者不得发言,不得抢红包。对不改又要发言者,谁都可以进行警告,超三次者将有可能被请出群,期待您的理解!2018-1-17 12:23 跟据群的需要和本人的愿望,特地聘请崔桑也作为群管理员,负责监督执行群规。她让丅谁就丅谁,敬请有关各位注意为盼。(丅为请上宇宙飞船之意)
★希望大家尽量不要刷屏,也不要转载与那三届无关的内容,协力杜绝脏话过激敏感等帖子。在群里少发只有自己一人又与大家无关的东西为好。转载时要取得有关人员的同意。
群内欢迎群员发布对大家有益的任何广告,包括营利性和非营利性。但是一般只限一次,有群友愿意参加的活动信息尽量不要超过三次。如果是直接受益者必须有红包跟上。但请尽量避免引起反感。否则将被请喝茶。
★纪念高考40周年征文启示 http://sxcn.exblog.jp/26438680/ 殷切期待大家的投稿!
d0007589_10472434.jpg
★本规则由那三届共同制定,如有任何异义请明示,群主可以根据大家的意见随时进行修改。亲,欢迎您的加入!
d0007589_17461043.png



[PR]
# by li_japan | 2018-03-07 11:24 | 那三届 | Comments(0)

2018远方的惦念

d0007589_18251720.png
1,2018远方的惦念-祖国祝福你
[祖国祝福你 (海外摄制版本) : http://m.youku.com/video/id_XMzQwMjQ0MjUyOA==.html?firsttime=0&source=&from=timeline&isappinstalled=0]

2,2018远方的惦念-龙的传人
[龙的传人(海外摄制版本) : https://m.youku.com/video/id_XMzQwMjYzODE1Mg==.html?firsttime=0&source=&from=singlemessage&isappinstalled=0&ishttps=1]

3,2018远方的惦念-蒲公英
[蒲公英(海外设置版本) : http://m.youku.com/video/id_XMzQwMjgzODkyMA==.html?firsttime=0&source=&from=singlemessage&isappinstalled=0]

4,2018远方的惦念-妈妈的口头禅
[妈妈的口头禅 (海外摄制版本) : https://m.youku.com/video/id_XMzQwMjg0MzE0NA==.html?firsttime=0&source=&from=singlemessage&isappinstalled=0&ishttps=1]

5,2018远方的惦念-安哥拉
[2018远方的惦念-安哥拉 : http://m.youku.com/video/id_XMzQwMzc3ODY2MA==.html?firsttime=0&source=]

6,2018远方的惦念-津巴布韦
[2018远方的惦念-津巴布韦 : http://m.youku.com/video/id_XMzQwMzc3ODk3Mg==.html?firsttime=0&source=&from=timeline&isappinstalled=0]

7,2018远方的惦念-赞比亚
[2018远方的惦念-赞比亚 : https://m.youku.com/video/id_XMzQwMzc3OTU2MA==.html?firsttime=0&source=&ishttps=1]

8,2018远方的惦念-科特迪瓦(上)
[2018远方的惦念-科特迪瓦(上) : http://m.youku.com/video/id_XMzQwMzc3OTEyNA==.html?firsttime=0&source=]

9,2018远方的惦念-科特迪瓦(下)
[2018远方的惦念-科特迪瓦(下) : https://m.youku.com/video/id_XMzQwMzc3OTI2MA==.html?firsttime=0&source=&ishttps=1]


[PR]
# by li_japan | 2018-02-16 18:20 | 華僑華人 | Comments(0)

那三届群规

(最新版)
d0007589_17461043.png
★本群成员一直定义为那三届,即1977年到1979年入学的大学生。作为例外,参加过线下活动的大哥大姐和八零级也可加入。八一级不可。最低要求要懂日文的,与日本有密切关系的,最好是在日本有生活基盘的。
★我们那三届,曾有过类似的经历,也处在相同的环境,都处理过相同的问题,更面临相同的未来,所以有缘产生了这个群。但是那三届年龄层次大,经历各不相同,人才济济,个性较强,遭遇多多,“贫富”差距颇大,政治观点各有不同,争论时一般不让步,请大家沟通时注意分寸。
★欢迎并感谢介绍你知道的那三届同学入群,请先让其同意群规,并请督促修改群昵称。群昵称:姓名+級+大学+专业+系等。如:李拡建77北交大85名大。修改方法请点击右上角的👥,修改群昵称即可。感谢您的支持!最初一周,建议新入者只看、除“歓迎挨拶対応”等以外尽量少发言为好。
★希望大家自觉遵守。不正名者不得发言,不得抢红包。对不改又要发言者,谁都可以进行警告,超三次者将有可能被请出群,期待您的理解!2018-1-17 12:23 跟据群的需要和本人的愿望,特地聘请崔桑也作为群管理员,负责监督执行群规。她让丅谁就丅谁,敬请有关各位注意为盼。(丅为请上宇宙飞船之意)
★希望大家尽量不要刷屏,也不要转载与那三届无关的内容,协力杜绝脏话过激敏感等帖子。在群里少发只有自己一人又与大家无关的东西为好。转载时要取得有关人员的同意。
★群内在良识范围内每人每月可发一次营利性广告,但是必须有红包跟上。非营利广告不限,但请不要重复,避免引起反感。否则将被请出。
★纪念高考40周年征文启示 http://sxcn.exblog.jp/26438680/ 殷切期待大家的投稿!
d0007589_10472434.jpg
★本规则由那三届共同制定,如有任何异义请明示,群主可以根据大家的意见随时进行修改。亲,欢迎您的加入!
d0007589_17461043.png



[PR]
# by li_japan | 2018-02-08 11:20 | 那三届 | Comments(0)

纪念高考恢复40周年征稿启事

d0007589_10472434.jpg
  40年前,中断10多年的高考得以恢复,77年12月文革后首次高考的进行,是中国改变文革历史的象征性事件,揭开了中国开始改革开放的第一幕。那次高考改变了的中国的历史,更是改变了我们每个人的历史。
 
  没有那次高考,我们不会成为大学生,更不会成为研究生,更不会有出国的机会,更不会有成为海外华侨和外籍华人的可能。
 
  40年中,我们既是中国进行改革的首批受惠者,同时也为共和国的建设和全世界的和平贡献着我们的毕生精力,更是在与国内同胞不同的地方目睹了中国改革开放的全过程。
 
  现在我们已经到达或者即将到达退休的年龄,今年是高考恢复40周年,这还不值得我们一起纪念一下吗?
 
  为了纪念高考恢复40周年,我们呼吁进行相关的纪念活动,并请大家把各自不同的高考故事写出来,将我们的人生轨迹的记录留给后人。
 
  征稿题目为《中国回复高考与我》,对象为由于高考的回复而改变了自己的命运,与日本有密切关系的那几届大学生们。
 
  本次征稿内容以高考为中心,重点为高考前后自己的变化。范围可以包含高考之前的插队、当工人、参军等的经历,和高考之后的大学和研究生的生活。最好能有相片和相关史料。截稿期限未定,定后网页公布。出国以后的奋斗经历将作为续集的内容。投稿顺序先提交中文稿,后提交日文稿。出版以双语对照形式编排。

稿件请发邮箱 77@chn.jp

日本高考40周年纪念委员会
77级在日同学李扩建等40位
(名单略)



联合周报
中文导报

[PR]
# by li_japan | 2018-02-08 10:18 | 那三届 | Comments(0)

日本那三届の一日


那三届活動報告(2018/1/24)


一次会 李海源など100人、全部数百人
欧州音楽会(文京シビック小ホール、後楽園)
d0007589_18494775.png
d0007589_17463791.png
d0007589_17465313.png
d0007589_17471653.png
d0007589_17473241.png
d0007589_17475327.png
d0007589_17481533.png
d0007589_17482759.png
d0007589_17484555.png


二次会 凌甦群、李拡建など31人
日本那三届新年会(明治記念館羽衣、信濃町)
d0007589_17493078.png
自己紹介、群友王志成合掌、憲法記念館参観、記念写真など


三次会 貝龍、馬玉輝など合唱組17人
歌などの練習(明治記念館羽衣と庭、信濃町)


四次会 杜志など8人
二姐の店で食事(俺の酒場、錦糸町)




[PR]
# by li_japan | 2018-01-25 17:14 | 那三届 | Comments(0)

纪录片《高考一九七七》

当代中国电视艺术制作中心承制的五集电视片《高考1977》将在12月4日~8日每晚20:00-20:30在中央电视台中文国际频道《国家记忆》栏目播出。这是该片的宣传推介:

回望一代人的命运转折
恢复高考四十周年之际
中文国际频道《国家记忆》推出纪录片《高考一九七七》

1966年,随着高考的废止,一代人的大学梦顿成泡影。十年动乱,教育成了深受其害的重灾区,中国的发展面临着深重的人才危机;痛失求学机会的千百万知识青年,在上山下乡的时代洪流中渴盼人生的转机。1977年8月,刚刚复出的邓小平冲破历史的禁锢,拍板恢复高考,这一决策改变了中国数百万青年的命运,也改变了整个国家和民族的航向。

1977年12月,570万人走上了高考的考场,这是社会回归理性与公平的开始。在恢复高考四十周年之际,中文国际频道《国家记忆》栏目,回望一代人的命运转折,特别推出五集纪录片《高考一九七七》,讲述四十年前那一场在历史关头的转折性考试。

《高考一九七七》纪录片共分为《停废高考》、《决策内幕》、《突破禁区》、《走上考场》和《改变命运》五集内容,既全景展现中国的高考从废止到恢复过程中的历史进程,又关注历史大事件中普通人的命运。在影片中,您将看到:邓小平决策背后的曲折艰难;科学与教育座谈会上武汉大学副教授査全性慷慨陈词,希望尽快恢复高考;在艰苦恶劣的条件下,为了跨进大学的校门,多少人废寝忘食挑灯夜战备考。让我们共同致敬,这些以血性和良知推动了历史车轮的普通人;让我们共同感激,高考改变了他们的命运,无数个“他们”又改变了整个国家的面貌。

《高考一九七七》融史实严谨的历史叙事和充满感情的个人记忆为一体,以真实的历史影像、档案和亲历者的口述,带领观众回望那场竞争最为激烈,也是唯一的一次冬季高考;重温那段或许与每个家庭都息息相关的历史。

摄制组历经半年多时间的筹备和策划,足迹遍布十多个省、市、自治区,采访了二十多位1977年参加高考的亲历者,拍摄了大量与那次高考有关的历史档案、文物,更抢救性地采访了多位参与决策的专家学者以及组织实施高考的人。更有人表示,这将是自己最后一次接受电视采访。这些珍贵的历史影像及亲历者口述,将在影片中为大家一一呈现。

《高考1977》纪录片将在12月4日——12月9日期间,每晚20:00,在中文国际频道《国家记忆》栏目推出,敬请关注!


[PR]
# by li_japan | 2017-12-05 11:16 | 那三届 | Comments(0)

胡躍平:1977年の大学受験(李拡建訳)

中国語 中文目录 日语目录
(俳句18句)

神無月長城の北この寒さ
情熱に満ちた靑春をぶつかり
百万の熱く願いの若者や
再開の大学受験に集める
運命が時間の窓を開けけり

ある人は足に泥つきスニーカー
ある人は油の臭う作業服
ある人は乳幼児を預けけり
ある人は生徒らの目を遠ざかり
一緒に入った人生の試験場

私は長蛇の列の一人かな
人生のどきどき転機のわくわく
穏やかに深呼吸取り気持ちよく
運命のペンをしっかり握りけり
新しく夢の翼のページ書き
強靱な運命に告げ自分かな

冬来た照十八荘**に行く道
俺が知る県城からの春が来る

*ここの俳句は無季俳句もある。
**「照十八荘」は山西朔県県城から西に村で、作者の挿隊したところ。挿隊は下放と違い、戸籍も非農業から農業になり、下放は非農業のままである。つまり、挿隊は農民で、下放は都市人である。今では農民と都市人の戸籍は変えられない。



[PR]
# by li_japan | 2017-11-30 17:45 | 一俳一会(俳句,漢俳) | Comments(0)

胡跃平:一九七七年的高考

中国語 中文目录 日语目录

公元1977年
十一月
塞外中国,也是这样的冷
撞击到饱含激情的青春
数百万年轻人的热望,集中在
刚恢复的高考考场
命运,打开了时间的窗

有人脚蹬带泥土的球鞋
有人身穿带油味的工装
有人刚放下吃奶的婴儿
有人躲开小学生的目光
他们,一起
走进了人生的又一次考场

我是这长长队伍中的一个
人生转折
忐忑,紧张
做个深呼吸,平复心情
握住命运之笔
展开梦想的翅膀
书写下新的一页
告诉自己和命运什么是坚强

冬天已然来了
从县城往照十八庄的路上再往前
我知道,春天也在路上

*照十八庄是朔县县城往西的一个村庄,是作者插队的地方




[PR]
# by li_japan | 2017-11-29 17:00 | 那三届 | Comments(0)

更新中

修正中
[PR]
# by li_japan | 2017-11-14 23:59 | sx(晋、山西) | Comments(0)

《高考40周年記念文集》中文目录

日语目录
投稿序:李克强 赵新为 吴小玲 冯革 波涛 李扩建 石雪冰 谢思敏 胡跃平
姓名序:
文章序:
大学序:


[PR]
# by li_japan | 2017-11-14 16:31 | 那三届 | Comments(0)

《大学受験恢復40周年記念文集》日本語目録

中国語目録
投稿順:李克强 赵新为 吴小玲 冯革 波涛 李扩建 石雪冰 谢思敏
氏名順:
文章順:
大学順:


[PR]
# by li_japan | 2017-11-14 16:28 | 那三届 | Comments(0)

李扩建:四十年弹指一挥间

日语版 中文目录 日语目录

李扩建:四十年弹指一挥间
(北方交通大学77级大学生)


d0007589_12074051.jpg
当年的高中班主任范上燕老师和同学们欢送李扩建赴北京上大学留影

我是太原市文革后的第一届高中生,也是中国恢复高考后被大家称之为“77级”的第一届大学生,也是77级毕业后的第一届正式硕士研究生。

文革后,77年恢复高考。当时,我在山西省清徐县杨房公社杨房生产大队第三生产小队经历了两年上山下乡的知青生活,还在太原铁路局机械修造厂机床大修车间作为“机械钳工”学徒两年多了,已经21岁。

在工厂报名后,通过了政审等手续,顺利取得了《准考证》。到高考前一天,我们一直坚持每天照常上班。我在工厂跟的贾福有师傅,是个非常纯朴的四级钳工。高考仅剩下一周时间,他让我在厂内宿舍里,准备高考。

我的高考地点是太原市五一路小学,交通工具与上班一样骑自行车,自己一人骑车去骑车回。当时,每天上班都是带饭,高考的两天中午吃饭也和上班一样,是从家里带饭。

为了参加高考,单位给了两天时间,高考后一天也没有休息,照常从享堂骑着自行车去“皇后园”车站附近上班。

回想起来,我上小学五年级的1966年,文革开始,之后几年除了学习毛主席语录外几乎没有学到任何东西。1971年,我从西安的秦川机械厂子弟学校八年级(九年一贯制,相当于高二)调回到太原,当时太原市刚刚恢复高中,只有一年级,我就被插入到了太原市第九中学校高一班。我属猴,班里最小的同学都比我大两岁属马,还有几位属龙的。

太原市第九中学校高一,二班是文革后的第一届高中生,配置了最强教师阵容,数理化老师除了使用全国统一教材以外,还采用了文革前的教材为我们授课。我们学到了不少东西,这对高考成功起了决定性作用。

当时班里传说大学招生也要恢复,极大地激发了大家的学习干劲。后来由于白卷英雄张铁生出现,同学们知道没有考大学的可能性了,学习的积极性也就减少了许多。

我们高中一毕业,正好赶上了太原市第一批“上山下乡”热潮。为了响应毛主席的伟大号召,马上高高兴兴地报了名,按照山西机床厂(国营247厂)的安排,214人一起到了清徐县杨房公社杨房大队插队落户,当了农民。

期间,村里一位“右派”私下借给我一套线装本的《古文观止》,我很高兴,晚上没电,我就在被窝里用手电筒照亮,将《古文观止》抄写到一个笔记本上。时值“批林批孔”运动高潮,同屋的知青将我告发到了公社领导,说我在“克己复礼”。每晚大队部里干部开会,我当时是知青大队长,大队团总支副书记、大队民兵营副营长,当然要参加。公社党委副书记在会上询问我看古书之事,我灵机一动地说,我想知道孔老二在说什么,这样才好去批判他啊。这样,这件事就算过去了,但是这对我们缺乏的古典文学知识有所提高,也对日后的高考起了作用。

我是一名业余无线电爱好者,包括在插队期间也一直订阅着《无线电》杂志。到铁路局学徒以后,在下班以后我坚持到父母亲的国营兵工厂的夜间大学旁听《电子电路》课程。这不仅对高考起了很好的作用,也对以后的大学学习有很大的帮助。

高考之前,高中数学老师黄德兴借给我一本数学题选,在工余时间里复习数学,起到了很重要的作用。

考完第二天上班,大家都很关心地问,考得怎么样?我说考得不理想,准备明年再考吧!后来知道,考完后说考得不错的人反而名落孙山了。

从工厂得到北方交通大学(现为北京交通大学)的录取通知书以后,党委书记专门找我谈了一次话。他和我说,今后五年的工农兵大学生的推荐计划都有了,其中没有你。恢复高考,使你变成了一条漏网之鱼。在太原铁路局里,向机械修造厂这样有技术的工作岗位并不多,也是一个非常难进的单位,路局分局干部子弟很多,推荐大学生自然就没有我的份了。

从机械修造厂考上大学有两位,我考到了北京交通大学,另外一位进入了山西医学院。

以中央决定恢复高考,是中国走向改革开放道路的第一步,我们77级大学生也就成为了中国改革开放的第一批受益者。

最后用一首五七五汉俳结表达我的感慨:考后四十年,真像弹指一挥间,感慨超万千。

“高考40周年纪念委员会”编辑部注释
原载《2017-07-25 中文导报网》和《中文导报》,衷心感谢!
根据作者要求进行了一些修正,还有一些加笔加图。


[PR]
# by li_japan | 2017-11-14 15:41 | 那三届 | Comments(0)

赵新为:我的1977

日语版 中文目录 日语目录

赵新为:我的1977
(天津大学77级大学生)


d0007589_12100415.jpg
赵新为当年与高中班主任留影

今年是恢复高考40周年,各种纪念活动又让我的思绪回到四十年前,回到1977年冬天的那场改变人生的高考的点点滴滴。

我出生在河北农村,小学上得早,高中毕业时还不到16岁。毕了业就要回农村去接受贫下中农再教育。我在娘肚子里的时候赶上了三年自然灾害,生下来就先天不足,那时也身小体弱,农村的重活是干不来的,就当了个民兵队长,每天背着一支步枪和几个下乡知青巡逻。在农村半年后,有一天高中班主任路过来看我,一个月后我就被调到一家高中当民办教师,教一年级数学。那时,农村孩子上学一般比较晚,我的学生里有一半岁数比我还大。当老师是我人生的第一个转折,也对我复习考大学帮助甚大。

转眼就到了1977年夏天,同事里开始传说要恢复高考,大家都是将信将疑。文化大革命后期知青上山下乡,要接受再教育两年后才有资格被推荐为工农兵大学生。我毕业不到一年,没有资格被推荐,心想就是考试也得先劳动两年再说,所以没把这事儿放在心上。等到正式公布人人都可以参考、按成绩择优录取时,离12月15日考试只剩下了一个半月。我所在的中学组织了夜校,为想报考的人开班,我还担任了十个课时的平面几何。我白天上课,下午改作业,晚上讲课,复习的时间很有限。学校当时刚搬了新校舍没有电灯,只好在蜡烛下工作,我的眼睛就是从那时开始近视的。

随着招生简章的公布,选学校填志愿成了一件头疼事。我起初打算报考中文系,家里却持不同看法。文革的余悸犹存,在政治动荡不已的中国有一技之长才算是铁饭碗。最终我决定报考理科,而且是正在兴起的电子学门类。文革十年没有招生,当时的信息十分匮乏,哪个学校哪个专业好不清楚,更不知道各个大学的招生标准,也不知道自己所在地的教育水平。第一年是先报志愿后考试,更不敢照着知道的几个名校来填,万一考不上明年说不定就没有机会了。当时在农村只要是“吃商品粮的”,那可是骏马得骑美女任选,而考大学是摆脱农村户口的最佳途径。我们那儿文革前没出几个大学生,有一个是北京轻工业学院的,算是小地方的大秀才了。

d0007589_12102392.jpg
赵新为大学毕业前后留影

我最终决定报天津大学,却和上述考虑关系不大,而是取决于同事老师的一句话。他说,毛主席曾四次视察该校,校名也是他亲笔题写的。我就这样把天大在河北招生的唯一专业做了第一志愿。我入学后才知道自己的考分,也知道了信息不足的可悲,其实还有那么多的选择。但是不管怎么说,那场高考改变了我们这一代无数人的命运,所以当时的点点滴滴还可以记忆犹新。直到现在,我也没有后悔自己选错了专业,而是一直在这一行里耕耘。

第一年高考,河北省理科考四门:语文、政治、数学和物理与化学,不考外语。语文作文的题目是《记我最尊敬的一位老师》,现在看起来幼稚得可笑,但在那个年代这也是一个不容易的题目,因为我们上学就没学什么东西。我答完卷后去看了那位把我从农村调去当老师的班主任,在他的办公室里发生了一件令我至今都忘不了的事,有时会觉得冥冥之中真的有命运之神在主宰你的一切。

我到老师办公室时他正在打电话,就示意我先等一会儿。恰好在桌上有一份当天的《人民日报》,头版是“两报一刊评论员”文章:《论毛主席的三个世界伟大理论》,我就随意浏览了一下标题。没想到下午的政治考试题里,就有一道论述三个世界理论重要意义的。我在答卷时就像眼前有一张立体的报纸在那里一样,洋洋洒洒写了一大篇,我想,多三分五分的效果还是有的。河北有一句土话叫“风吹草帽扣鹌鹑,时气上来不由人”,人生中总会有这么几次让你暗自叫好的机缘。

考大学也不全是好事,考完后我病了一场,住了人生第一次医院,眼睛也开始近视。有传言说,健康问题会直接影响录取,我当时的视力大概有1.0,体检那天我把视力表的下面几行全背下来了,结果是1.5,算是一个小小的作弊。我上了大学就开始戴眼镜,一直到现在。

2月11日夜,我背着母亲做的铺盖卷,登上了驶往天津的火车,告别了我生活了十七年的小村庄,开始了一种在那以前绝对不敢想的生活。火车里暖气不足、我更没有睡意,也生怕这是一场梦,醒了又会回来,就这样闭着眼睛思绪万千。火车咣咣当当走了一夜,到达天津时已是第二天的清晨,出了车站,迎着满天朝霞、望着初升的太阳,呼吸着冷冽的空气,我对自己说这一切都是真的,我是大学生了。

“高考40周年纪念委员会”编辑部注释
原载《2017-07-25 中文导报网》和《中文导报》,衷心感谢!
根据作者要求进行了一些修正,还有一些加笔加图。


[PR]
# by li_japan | 2017-11-14 15:38 | 那三届 | Comments(0)