人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ブログトップ

日中News

sxcn.exblog.jp

智恵をしぼって人の三倍働こう 多想功倍

智恵(ちえ)を しぼって (ひと)(さん)(ばい) (はたら)こう
多想功倍
智恵をしぼって人の三倍働こう 多想功倍_d0007589_7312699.jpg




朱银妹 2016-04-30 0:12 今日格言
http://sxcn.exblog.jp/22889296
智恵をしぼって人の三倍働こう
1,绞尽脑汁巧干实干(Zheng Ju)
2,智慧劳动,三倍功效(张佶)
智恵(ちえ)を
しぼって
人(ひと)の
三(さん)倍(ばい)
働(はたら)こう
这次执勤今天是最后一天,
在执行中得到群友们的大力协助,
在此深表感谢!

李振溪 0:14
朱银妹老师 誰換岗呀?

悄悄话 0:15
朱银妹老师 辛苦

高明黎 0:50
お疲れ様でした。
またのご当番、
首を長くしてお待ちしております。

Zheng Ju 0:59
开动脑筋加倍工作。
绞尽脑汁巧干实干。
六字:动脑筋多干活。
四字:多想巧干。

Zheng Ju 0:59 智慧与工作
苦干实干加巧干,
有无智慧不一般。
老是想着走捷径,
脚下无根是自然。
君不见聪明常被聪明误,
行家意识最保险。20160430
朱老师辛苦朱银妹老师

高明黎 1:11
オイオイちょっと三倍も働け[惊讶]?ひどい。
余りにも無責任のでは。
知恵だけがないので体力勝負しかできない。
そんなに頑張ったら
過労で病気などになったら一巻の終わり。
まぁ〜、程々が丁度いいかと思われる。
兎に角、
よく考えてからやるっていうことかなぁ〜。[呲牙]
20160430

微西藏 1:45
谢谢老师们

木に子 6:08
いつもありがとうございます。
本来是1旬10天换1人,
朱老师主动要求作了两旬20天,
另我非常感动,
再次代表大家感谢您们。[玫瑰][爱心][咖啡]
各位、次の値旬者は募集中です。
やってみませんか?
写真とデータは私が作成し、
事前に提供いたします。[抱拳][抱拳][勾引][勾引]
値旬呼掛 「一言一会」群の値旬に関する呼びかけ

木に子 7:55
兄妹各位、値旬に関する呼びかけでございます。
 
ご存知のとおり、本群は暦で日本語勉強し楽しんでいます。暦にある毎日格言と皆さんの中訳、特に、趙さんらの毎日一詩は、すばらしいと思います。このコンテンツを使い、在日の残留孤児に日本語を教えたり、在日の研修生などに日本語の発音を教えたりするほか、最近、日本人に中国語を教える学習群も誕生しました。実に喜ばしいことでありましょう。
 
今まで、値旬して下さった朱老師、張老師、顧老師に深く御礼を申し上げます。
 
基本的作業は毎朝、「那三届」と「一言一会(那三届と学日文)」などの群に出すことですが、必要なカレンダー写真と文字データは、私が用意いたします。
 
第二学期の今後予定は、皆さんからのご推薦とご自薦をお願いいたします。
3月15日(火)から3月31日(木)まで 木の子 17日間
4月01日(金)から4月10日(日)まで 張老師 10日間
4月11日(月)から4月30日(土)まで 朱老師 20日間
5月01日(日)から5月10日(火)まで あなた 10日間
5月11日(水)から5月20日(金)まで あなた 10日間
5月21日(土)から5月31日(火)まで あなた 11日間
6月01日(水)から6月12日(日)まで 木の子 12日間
いかがでしょうか?あと3名のみ、滅多にないチャンス!特に若い方に期待しております。
 
ちなみに、第一学期
木の子 28日間
張老師 19日間
朱老師 18日間
顧老師 09日間
計   74日間
 
李拡建 拝上

名古屋国際外語学院 7:58 今日格言
凝聚智慧,事半功倍。

张佶 8:03 朱银妹に
每天早上都能看到你的工作成果,
非常感谢。

吴小玲(朱峰玲子) 8:06 朱银妹に
感谢你每天早上为大家服务[抱拳][抱拳][抱拳]

yuki 8:09
朱银妹老师 お疲れ様でした[愉快]

赤子之心 10:13
朱银妹老师 お疲れ様でした。[握手]

李振溪 10:21
只要想出个好辙,干別人三倍的活。

木に子 15:19 我的1977,比翼齐飛
各位兄弟姐妹,本群2015-12-25的记录,
包括赵大兄的大作,我整理上了网,
并准备作为同人誌的一部分出版。
我的1977,比翼齐飛 in 《那三届》同人誌
有需要删除之处,
请尽快直接与我联系为盼!


多想功倍
智恵(ちえ)をしぼって(ひと)(さん)(ばい)(はたら)こう

皖南 2016-2-17 0:26
智恵をしぼって人の三倍働こう
今日のお題は「 智慧与工作 」で、お楽しみに❗️

朱银妹 0:38
@张琦78北邮 辛苦了[强][强][强]

Zheng Ju 0:40
开动脑筋加倍工作。
绞尽脑汁巧干实干。
六字:动脑筋多干活。
四字:多想巧干。

Zheng Ju 0:40 智慧与工作
苦干实干加巧干,
有无智慧不一般。
老是想着走捷径,
脚下无根是自然。
君不见聪明常被聪明误,
行家意识最保险。


木に子 6:18
七字 动脑子,一人顶三
4字 一人顶三
以一当十
から
以一当三
6字 动脑筋 一顶三

雪迷 6:33
你那4个字又八股了,离开动脑筋,意思就变了。

张佶 6:36
事半功倍。
“事半”是开动脑筋,
“功倍”是三倍的成果。
日语的“仕事”也包含这个意思,要
“专心做事”。
“事”不是“作”,是“完成有结果”。
智慧劳动,三倍功效。

早安、君 8:04
有志者事竟成!
一个诸葛亮顶三个臭皮匠!
[偷笑][偷笑][愉快][愉快]

木に子 10:18
这里禁止学日文以外的任何东々[闪电][闪电]
每天一句。下次见了你要考试,
考不好的要打屁股[敲打][敲打]

木に子 22:24
关于动脑子,
原文是要多干活,
可中文是想少干活,
所以没有更好[呲牙]
你一我三
合二人高见为一个
多想功倍



by li_japan | 2017-01-19 07:25 | 一言一会 | Comments(0)
<< 日文俳句的汉译的字数问题 2017新年会暨子女教育・青中... >>