人気ブログランキング | 話題のタグを見る
ブログトップ

日中News

sxcn.exblog.jp

毎日格言(2017/1/19-31)

毎日格言(2017/1/12-18)毎日格言(2017/2/1-)


————— 2017-1-19 —————

木に子 6:31
图片1(可在附件中查看)

119(四)【今日の格言】
知恵をしぼって人の三倍働こう
【発音】知恵(ちえ)をしぼって人(ひと)の三(さん)倍(ばい)働(はたら)こう

三倍働こう句❣️

智恵をしぼって人の三倍働こう

ありましたね、やはり

[智恵をしぼって人の三倍働こう 多想功倍 : 一言一会/那三届 : http://sxcn.exblog.jp/22889296/?from=singlemessage&isappinstalled=0]

http://sxcn.exblog.jp/d2017-01-18/
五个学习群(中文现代日历格言中日英三语种、读书名言,日文日历格言、俳句汉俳)迄昨的内容
(其中日文某杂志内容不允许上网)

————— 2017-1-20 —————

木に子 0:27
图片2(可在附件中查看)

120(五)【今日の格言】
自分で自分の運命を設計しょう
【発音】自分(じぶん)で自分(じぶん)の運命(うんめい)を設計(せっけい)しょう

晓寜 13:58
【今日语言】各个设定各个的前途

【试译】命运由自己设定

windy 14:02
要由自己设计自己的命运。

晓寜 14:02
【试译】由自己设定自己的命运

设计命运[强]

windy 14:05
しよう有规劝的意思,不是肯定。所有汉语表达“要由”比“由”一个字委婉

或者是:由自己设计自己的命运吧!

木に子 18:38
自分で自分の運命を設計しょう
试译
自己要设计自己的命运
自己的路要自己走
想起了巜国际歌》中有类似的东々
"不要说我们一无所有我们要做天下的主人
要创造人类的幸福全靠我们自己"

————— 2017-1-21 —————

木に子 0:22
图片3(可在附件中查看)

121(六)【今日の格言】
先手必勝!企業競争に勝とう!
【発音】先手(せんて)必勝(ひっしょう)!企業(きぎょう)競争(きょうそう)に勝(か)とう!

晓寜 20:33
【试译】先锋必赢!在企业竞争中夺胜!

木に子 20:35
【试译】先下手为强!一定要在企业竞争中获胜!

晓寜 20:40
我也想说先下手为强来着,这句话像是公司的“经营理念”,用前锋,先锋较好![呲牙]

Zheng Ju 21:28
@晓寜 先发制人

回不去 21:33
春节,其实就是一场富人的盛宴和穷人的迁徙。多少人把乡愁和思念系给那张小小的车票,千里迢迢爬山涉水回到陌生却又熟悉的故乡,只为藉慰那份失去的亲情。回去后才发现,虽然故乡还在,却是物是人非,自己无法融入其中,小聚数日匆匆离开,重新回到那个不属于自己的城市打拼,给父母或者孩子留下无尽的牵挂思念。年年如此,周而复始。。。融不进的城市,回不去的故乡,已然成为这个奇葩时代的辛酸写照。。。

阿平 21:37
有钱也嫌钱少。亲情不变。知足常乐。

————— 2017-1-22 —————

木に子 0:16
图片4(可在附件中查看)

122(日)【今日の格言】
気後れに負けると成功できない
【発音】気後(きおく)れに負(ま)けると成功(せいこう)できない

晓寜 12:34
122【试译】如果输给了胆怯就不能成功

木に子 12:47
试译
输给胆怯,岂能成功?
缺乏自信,岂能成功?

————— 2017-1-23 —————

木に子 0:10
图片5(可在附件中查看)

123(一)【今日の格言】
人間愛に貫かれた信念を持とう
【発音】人間(にんげん)愛(あい)に貫(つらぬ)かれた信念(しんねん)を持(も)とう
【试译】坚持博愛
【url】 http://sxcn.exblog.jp/22843317

————— 2017-1-24 —————

木に子 6:15
图片6(可在附件中查看)

124(二)【今日の格言】
自分から苦労を買って出る気で
【発音】自分(じぶん)から苦労(くろう)を買(か)って出(で)る気(き)で

不怕苦 不怕累 勇于承担

再一看 突然发现 是俳句!
自分から 苦労を買って 出る気で
字足らずの 五七四では? 俳句かな

自己要不怕吃苦并勇于承担
自己要 勇于承担 不怕苦

————— 2017-1-25 —————

木に子 6:22
图片7(可在附件中查看)

125(三)【今日の格言】
カケヒキを排して魅力を売ろう
【発音】カケヒキを排(はい)して魅力(みりょく)を売(う)ろう

————— 2017-1-26 —————

木に子 0:14
图片8(可在附件中查看)

126(四)【今日の格言】
正しいシステムは人間を生かす
【発音】正(ただ)しいシステムは人間(にんげん)を生(い)かす

晓寜 11:14
1/26【试译】正确的系统是让人间发挥作用

1/25 【试译】推开策略,卖出魅力???不通、、[囧][囧][囧]

木に子 16:55
【昨日試訳】
カケヒキを排して魅力を売ろう
カケヒキは讨价还价?

[駆け引き・駆引き(かけひき)とは - コトバンク : https://kotobank.jp/word/%E9%A7%86%E3%81%91%E5%BC%95%E3%81%8D%E3%83%BB%E9%A7%86%E5%BC%95%E3%81%8D-228519]

【昨日試訳】
カケヒキを排して魅力を売ろう
讨价还价不如魅力迷人

正しいシステムは人間を生かす
【試訳】
系统好,会助人

大傑 18:07
排除讲价,展现魅力

晓寜 18:09
不懂[发呆]

私の店で、讨价还价あるが、ほどんど負けています^ ^

魅力はどうやって売る?[呲牙]

windy 18:20
在这里“カケヒキ”应该讲的是策略,谋略的意思。整句话的含义应该是,不要用谋略,要用魅力来竞争。

即,以商品的魅力而不是价格来竞争。

大傑 18:22
系统正,涨姿势[偷笑]

windy 18:23
排除谋略,展现魅力

大傑 18:28
系统正,姿势涨

晓寜 18:30
不懂[发呆]

————— 2017-1-27 —————

木に子 5:46
图片1(可在附件中查看)

鸡年大吉

图片2(可在附件中查看)

127(五)【今日の格言】
自分の力を誇示せぬ謙虚な姿勢
【発音】自分(じぶん)の力(ちから)を誇示(こじ)せぬ謙虚(けんきょ)な姿勢(しせい)

晓寜 7:37
群里的老师们:祝您新春佳节,全家幸福,健康快乐,鸡年大吉。宁给您们拜年了[抱拳]

Tian Hui 8:44
给大家拜年! [抱拳][抱拳][抱拳]祝新春快乐 吉祥如意 阖家美满 幸福安康!★★[鸡][鸡][福][福]★★

木に子 8:46
兄妹们,除夕送微礼。有些关键字可以启动微信后台的不同程序,建议只使用其中一行的四字[抱拳]
福从天降
财源滚滚
鸡年大吉
生日快乐

————— 2017-1-28 —————

木に子 7:55
[你有一个“福”气待查收! : https://b.cqyouloft.com/cny2017/html/share.html?result=http://7u2s0k.com1.z0.glb.clouddn.com/year-1485556377958.jpg]

謹賀新年

图片3(可在附件中查看)

128(六)【今日の格言】
人をうらやむ前に自分に勝とう
【発音】人(ひと)をうらやむ前(まえ)に自分(じぶん)に勝(か)とう
【试译】临渊羡鱼不如退而结网
【url】 http://sxcn.exblog.jp/22722170

晓寜 10:29


————— 2017-1-29 —————

木に子 2:18
图片4(可在附件中查看)

129(日)【今日の格言】
人の和は強い心と温和な態度で
【発音】人(ひと)の和(わ)は強(つよ)い心(こころ)と温和(おんわ)な態度(たいど)で
【试译】宽忍求和
【url】 http://sxcn.exblog.jp/22919767

万営 8:07
谢谢了……[爱心][爱心][玫瑰][跳跳]

————— 2017-1-30 —————

木に子 5:37
图片5(可在附件中查看)

130(一)【今日の格言】
自分の主張だけにとらわれない
【発音】自分(じぶん)の主張(しゅちょう)だけにとらわれない

试译
不要只拘泥于自己的主张
不要只拘泥于己见
不要只拘己见
勿拘己见

————— 2017-1-31 —————

木に子 7:29
图片6(可在附件中查看)

131(二)【今日の格言】
流行に流されず自分を育てよう
【発音】流行(りゅうこう)に流(なが)されず自分(じぶん)を育(そだ)てよう
【试译】漱流自强
【url】 http://sxcn.exblog.jp/22913344



by li_japan | 2017-02-08 18:21 | 一言一会 | Comments(0)
<< 梅が香に のっと日の出る 山路... 小綺読書名言(2017-2-1-8) >>