ブログトップ

北京交通大学日本校友会

sxcn.exblog.jp

央视报道《华人世界、唐人街》郑宇

央视通知「世界华人鄭宇」
6月22日(周五)播放2-4分钟
CCTV4《华人世界》北京时间
首播(当日) 13:00-13:30
重播(当日) 22:30--23:00

在日本刮起中国民乐风,推助中国文化走向世界

作为中国民族音乐走向世界的文化品牌之一的“女子十二乐坊”,曾经在2003年登上过日本版的春晚——“红白歌会”,首张专辑在日本两个月就突破了100万大关。遗憾的是,由于日方经纪公司的关闭,“女子十二乐坊”自2008年以后已经有近10年时间未能在日本演出。

2017年,为纪念中日恢复邦交正常化45周年,“女子十二乐坊”时隔9年多在日本连续举办了三场公演,经典曲目《奇迹》、《紫禁城》以及日本曲目《世界上唯一的花》、《川流不息》等绕梁三日,每次演奏完毕后场内掌声雷动,日本观众们久久不愿散去。

或许很多人都还不知道,促成 “女子十二乐坊”2017日本公演的,是一位在日华人女性、著名的扬琴演奏家、音乐教育家郑宇。

郑宇从7岁起就开始学习扬琴,15岁被湖南师范大学艺术学院破格录取,毕业后又到湖北艺术学院民族音乐系学习声乐,并且在1982年中国文化部主办的第一届民族乐器比赛上荣获了表演奖。

由于喜欢山口百惠,带着对偶像的浪漫向往,1990年,郑宇选择了留学日本。在收拾行李时,郑宇看着房间里的大家伙——扬琴,考虑要不要带这个从七岁起就陪伴着自己的乐器出国。“还是带着吧,都说音乐无国界,尽管我不会说日语,但相信音乐能帮助我与日本人沟通。”

一手行李一手扬琴,郑宇就这样降落在了日本的千叶县。她在紧张的语言学习之余,也坚持保障每天1到2小时的练习时间,那犹如大珠小珠落玉盘般清脆的扬琴敲击声,让日本的房东夫妇惊为天人,开始主动为她寻找登台表演的机会。比如去参加附近的留学生宿舍联谊会,比如去出席船桥国际交流会馆的活动等。

郑宇直到今天还记得,由于刚来不了解日本社会的习惯,曾闹出过一个小笑话。那是她第一次跟一位二胡演奏家合作,在众多日本观众面前表演。怀着希望中日两国世代友好的美好愿望,她选择的第一首表演曲目是《友谊地久天长》。

当扬琴与二胡和谐共鸣,优美的旋律响彻全场,郑宇发现,观众们怎么都开始面面相觑了,而且负责人也在对大家一遍遍的鞠躬致歉。这是怎么回事呢?原来,《友谊地久天长》在日本,是超市、百货、餐厅等公共设施关门时的必放曲目,提醒大家营业时间结束了,该离开啦。

1995年,还在千叶大学大学院教育学部音乐教育攻读硕士学位的郑宇,就收到了来自千叶县柏市立高等学校的橄榄枝,诚意邀请她到该校担任国际科讲师,教授汉语及中国文化。在三尺讲台上耕耘之余,郑宇在音乐领域也锐意进取,多次受日本NHK电视台、富士电视台、朝日电视台等邀请,向日本民众推介中国的民族音乐,用扬琴拨动日本民众对中国文化的神往之心,并且成为唯一一个连续16年在东京文化会馆举办个人演奏会的华人演奏家。

说到在东京文化会馆举办个人演奏会,郑宇本人也是感慨万千。东京文化会馆是日本建筑师协会主席前川国男于1961年设计建造的,地下1层,地上4层,演出大厅呈六边形,可容纳3000人左右,是东京最早的古典音乐厅,被日本音乐界视为“圣殿”。郑宇刚到日本两年时,曾经作为伴奏去过东京文化会馆。“这里的音响效果真是好,地上掉下一根针都听得到,有一天,我也要在这里举办个演”。这是她当时深植于心的一个目标。

2002年,在中国大使馆文化部和千叶县日中友好协会的鼎立支持下,已经在日本民间拥有一大批固定粉丝的郑宇,实现了自己的目标,在东京文化会馆举办《郑宇与伙伴们的音乐会》,并邀请日本男高音歌手秋山卫、尺八演奏家坂田诚山、大提琴演奏家诸冈由美子等人出场。这几位日本音乐家都对郑宇非常感激,“感谢你为我们提供了在‘圣殿’演奏的机会。”

郑宇一方面在日本传播、弘扬中国的民族音乐,另一方面也在积极地为中日两国音乐界搭建交流的平台。与此同时,她还意识到,培养两国友好关系,要从孩子们做起。孩子们是两国关系的未来。为此,她开始带领千叶县的柏少年少女合唱团参与中日友好相关活动,教他们演唱中国歌曲,为他们创造到中国国内表演的机会。

“有一年,我带领柏少年少女合唱团到中国北京与某某学校的合唱团同台表演,一起演唱中国歌曲。当演出结束后,中日双方的学生都不舍得下台,他们热烈的交谈,互相交换邮箱地址,兴奋地约定今后还要一起演出……我仿佛看到眼前建起了一座座金色的中日音乐交流之桥,相信在他们成长起来后,能够为中日两国的文化事业开拓出一个新的宏大的局面。我很高兴能够让中国的小音乐家和日本小音乐家从小就相互接触,增进了解。”

2008年,为感谢郑宇常年深入日本民间,踏踏实实地为中日友好做贡献,日中友好协会下属的千叶县日中友好协会还邀请郑宇出任该协会顾问,成为该协会自创建以来唯一的一位中国人顾问。

2015年,是抗日战争胜利70周年,也是中国国歌——《义勇军进行曲》诞生80周年。在郑宇与田汉的侄女、日本东方艺术团团长田伟的共同努力下,代表着中华民族不屈服外侮的《义勇军进行曲》在日本的新宿文化中心、江东区区立音乐厅以及千叶县文化会馆庄严地响起。每一个音符,每一句歌词,都能让到场的日本观众感受到砥砺奋进的中国精神。

2017年,在中国驻日本大使馆的推荐和介绍下,郑宇接触并了解到“女子十二乐坊”渴望到日本表演。当时正值中日恢复邦交正常化45周年,郑宇也希望能够更进一步地推动中日两国的音乐交流。于是这位弱质芊芊却敢挑重担的音乐教育家成立了一个经纪人公司“华宇创意株式会社”,并自任社长,以一己之力筹备“女子十二乐坊”的访日演出事宜。

郑宇的一腔热情和四处奔走,打动了所有希望深化两国的理解与信任的团队与个人。在中国驻日本大使馆和日本外务省、日中友好协会的大力支持,“女子十二乐坊”时隔九年于2017年12月实现了日本公演,成为讲好中国故事,中国文化走向世界的重要代表。

日中友好协会会长、前日本驻华大使丹羽宇一郎盛赞郑宇,“郑女士不仅是日中文化交流的桥梁,也是中国民乐在日本的教育家,感谢她为两国文化交流所做出的不懈努力,为日本民众了解、学习中国民乐提供了渠道,也感谢她策划组织女子十二乐坊到日本表演,让日本民众享受了一场音乐盛宴。”

千叶县日中友好协会会长佐佐木久昭也表示,“在郑女士还是留学生的时候,我就认识她,我感谢她一直以来为友好协会做出的帮助与贡献。她从一名留学生成长为中国民乐的在日传播者和日中两国音乐文化交流的推动者,让我看到了日中两国的面向未来的友好局面。日中两国地理位置上一衣带水,文化上也有许多一脉相承的地方,我相信,在郑女士的努力下,日本民众对中国文化的理解会越来越深入。”




[PR]
by li_japan | 2018-06-22 20:07 | 那三届 | Comments(0)
<< 通れなかった原案 日本华侨和留学生举办《山西老乡... >>