人気ブログランキング |
ブログトップ

日中News

sxcn.exblog.jp

双俳例:皆俳句老若男女日本哉



双俳;
同じく一列の漢字のみで、
日本語で読むと、575音の日本語の俳句であり、
中国語で読むと、3N3字の中国語の俳句である。
たとえば、

日本語575
みなはいくろうにゃくだんじょにほんかな
皆俳句老若男女日本哉
中国語343

注:老若男女はNHKのニュースにあり、老弱病残の前二文字に勘違いした。



双俳;
同样只有一排汉字,
用日语读,就是575音的日语俳句,
用中文读,就是3N3字的中文俳句。
例如,

日本語575
みなはいくろうにゃくだんじょにほんかな
皆俳句老若男女日本哉
中国語343

注:“老若男女”学至NHK的新闻,因为发音与“老弱病残”的前两个字相同。
























by li_japan | 2020-06-18 22:29 | Comments(0)
<< 氢能泡泡:中日氢能网络会议(第... 荒川森林愉江户自满卅六景堀切菖蒲园 >>