人気ブログランキング |
ブログトップ

日中News

sxcn.exblog.jp

2020年 06月 03日 ( 4 )

《西湖天下景》对联揭秘,读法又增加了三种

《西湖天下景》对联揭秘,读法又增加了三种
by li_japan | 2020-06-03 20:43 | 那三届 | Comments(0)

《西湖天下景》对联揭秘,读法又增加了三种


昨天笔者在日本东京用日文发表了以下的文章,今天再用中文发表如下。


由日本云上之人黄成进选定,中国的回文诗之中、最有名的是《西湖天下景对联》。只有十字加行书草书重叠而成为20字的对联、竟有12种读法!这在网上已经成为了定论。本文又给增加了三种!首先让我们先看看这副对联长什么模样。


被称为人间天堂的浙江杭州中山公园位于杭州市西湖孤山,公园门前的一对汉白玉狮子,是明代的遗物,左边的是雄狮,右边的是雌狮。公园建在清朝御花园原址上,建有中山纪念林和中山纪念亭。园内布局十分巧妙,将天然(孤山景色)和人工(亭台幽径)结合一体。
 
原来是清行宫御花园。孤山景色早在唐宋就已闻名。唐代有孤山寺,南宋时建西太乙宫、四圣延祥观,清代曾在此建行宫,康熙、乾隆南巡时都在这里住过。雍正时(1727年)改为圣因寺,与灵隐、昭庆、净慈三寺合称西湖四大丛林。


在1927年(民国16年),为了纪念孙中山先生,原行宫的一部分改建,而命名为中山公园
 

中山公园大门内正对的石壁上刻有两个笔力雄健的彤红大字,相传是宋人手迹。石壁两旁各立石亭一座,这是年代末杭州市民为感激南洋华侨资助灾民而建的,亭台石坊上刻有善与人同的题额。沿阶而上,便可见东侧有一处由亭阁假山、水池曲桥构成的精美庭园。庭园中央是以苏东坡诗句命名的西湖天下景亭,亭上一副以不同字体书写的楹联十分引人注目:水水山山处处明明秀秀,晴晴雨雨时时好好奇奇。此联巧用叠字,顺涌倒读均成联。有人将叠字折开,略加移动,读作山处明,水处秀,山明水秀;晴时好,雨时奇,晴好雨奇,别有一番情趣。但这竟然是迄今公认的12种读法之外的一种。


远眺“西湖天下景”亭


近观“西湖天下景”亭


常年人们络绎不绝的“西湖天下景”亭


仰望“西湖天下景”


被毁掉的楹联


我们可以看到,两块楹联的字体为草书和行书混合,每字应该各为一个,一个字为草书,另一个字为行书。我将原来的照片与现在的模仿品做了对比如下。


《西湖天下景》对联揭秘,读法又增加了三种_d0007589_06551490.png
认为应该是:

水水山山処処明明秀秀
草行行草行草行草行草


晴晴雨雨時時好好奇奇
草行草行行草草行草行


原来书写这个楹联的是黄文中。根据百度的记载,黄文中(1890年—1946年),字正心,后改字中天,甘肃临洮洮阳镇人。东京明治大学经济学学士,并加入同盟会。回国后任甘肃省教育厅一科科长,并在各大、中学校兼课。他抨击军阀专制,批评时政,倡导民主自由,有民主斗士之称。1931年后避居杭州,为西湖景观题写了多幅名联,为一代楹联大家。

https://baike.baidu.com/item/黄文中/2170088?fr=aladdin


黄文中


黄文中在杭州三年,先后为西湖题写了十七副楹联,这些对联现在在西湖边大多能够找到。除了这副“西湖天下景”联,题于平湖秋月的“鱼戏平湖穿远岫,雁鸣秋月写长天”也是其佳作。


日本著名书画家陳允陸先生点评说:书法当中同字的写法不能重复、为了求変化、不然就单调了。上画联句、同字的、写法上稍微有不同、把行草结合起来。写这种句是最难。所以上面联写的非常棒、一般人是写不岀来的。


黄文中早年留学日本明治大学,曾翻译其师植原悦二郎教授的《日本民权发达史》由此可见,他不能不知道日本的俳句。因为笔者一看到这副对联,就认出了这副名联同时也符合日本俳句的规则,其日文读法正好大约17个音,是两首名副其实的575俳句!


笔者在介绍日本的有名网站《客観日本》中发表过的文章【五七五纳尼?重发《客观日本》的《谈中文俳句》】中谈到,对联也属于俳句的范畴。


一边想着用575音的日文俳句,一边创造中文的对联,这是多么伟大的创举啊。只有非常精通两国的文化之士,才能做到这一点,实在令人敬佩。


黄文中的这幅楹联,仅用10个通俗易懂的字加简单的重叠,即道出了西湖四时景色,游人到此,每每留连驻足,反复吟咏玩味无穷。

笔者处理后的现在的模仿品的净字


迄今有学者细细研究此楹联后得出这样一个结论,此楹联当有12种读法。本文又给这首名联加了三种读法,此楹联当有15种读法。


逐字顺读
1

水水山山处处明明秀秀

晴晴雨雨时时好好奇奇
 
将行书和草书分开读
2

水山处明秀,晴雨时好奇。
 
将叠字拆开读
3

水明山秀,水山处处明秀;

晴好雨奇,晴雨时时好奇。
4

水处山处,水山明明秀秀;

晴时雨时,晴雨好好奇奇。

5

水处明,山处秀,山明秀;

晴时好。雨时奇,晴好奇。

6

水处明,山处秀,水山明秀;

晴时好。雨时奇,晴雨好奇。

7

水山明,水山秀,处处明秀;

晴雨好,晴雨奇,时时好奇。
 
跳读
8

水处明,山处秀;晴时好,雨时奇。

9

水水处明秀,山山处明秀;

晴晴时好奇,雨雨时好奇。
10

水水明 ,山山秀,处处明秀;

晴晴好,雨雨奇,时时好奇。


停顿读
11

水水山山处处明,明秀秀;

晴晴雨雨时时好,好奇奇。
12

水水山山,处处明明秀秀;

晴晴雨雨,时时好好奇奇。

顺俳
13

水水山,山处处明,明秀秀,

晴晴雨,雨时时好,好奇奇。


倒俳读

14

秀秀明,明处处山,山水水,

奇奇好,好时时雨,雨晴晴。


倒读

15

秀秀明明处处山山水水

奇奇好好时时雨雨晴晴



【参考文章】


《西湖天下景対聯に驚くべき秘密を明かす》
https://mp.weixin.qq.com/s/M2GhfO_4OYae1fcnLGcjZg
2020-6-2
《上から読んでも下から読んでも山本山》
https://mp.weixin.qq.com/s/Rrz-pW6F1idC8eH-VES_SQ
2020-6-1
《这幅对联的12种读法,见证了中文的博大精深!》
https://www.sohu.com/a/213250730_146308
2017-12-28 00:00

【编者按】这个对联背面有着非常复杂的故事,请阅下面的信件。



黄文中女儿黄国梅写给人民教育出版社的亲笔信函。王家安供图,李扩建处理。

好!中华底蕴,深!

妙!对联藏俳,高!

李扩建于日本千住


























by li_japan | 2020-06-03 20:41 | 那三届 | Comments(0)

交大发起了“芳雯爱心捐赠”励志奖助学金!


林芳雯生前照


不久前,林芳雯学姐的感人事迹感动了无数交大人。



26岁的她倒在了疫情防控电力一线。芳雯突然离世,父母忍住巨大的悲痛,做出了捐赠器官的决定,让5名本不相识的生命获得新生。


▲芳雯父母家实拍


芳雯出身寒门,父母都是善良朴实的农民,芳雯一直是家里的骄傲,也是村里第一个大学生,无论学习还是之后的工作中,她都体现出一种踏实肯干、自强不息的精神品质。


斯人已逝,而其身上的那些高贵品质,无论何时都值得我们学习、传承。


为此,我们倡议发起“芳雯爱心捐赠活动”,一部分资金用来资助交大品学兼优的在校生,另一部分用于资助芳雯善良朴实的父母,尽可能的帮他们改善艰苦生活,送去学校和校友的慰问。





关于发起“芳雯爱心捐赠活动”的倡议书


林芳雯,1993年出生,云南省楚雄州永仁县维的乡么吉利村人,北京交通大学电气工程学院2016届优秀校友、南方电网云南昆明供电局调度员。2020年3月10日,林芳雯因突发脑溢血倒在了疫情防控电力一线,年轻的生命遗憾定格在26岁芳华。林芳雯去世后,家人替她做出了捐献器官的决定,延续了她生前善良、奉献的宝贵品质。4月20日,林芳雯以她感人突出的优秀事迹被追授第24届“中国青年五四奖章”。


林芳雯出身寒门,自强不息,勤奋学习;她踏实肯干,精益求精,追求创新;她热爱生活,真诚友爱,憧憬诗和远方;她猝然留下青春的“遗产”:无偿捐献了角膜、肾脏和肝脏,让5名本不相识的生命获得新生,以另一种形式延续她的青春誓言。


林芳雯不幸去世之后,她的感人事迹得到了社会各界的广泛关注,广大校友和社会各界人士纷纷表达了对她的崇敬和惋惜。林芳雯的硕士导师吴俊勇教授所在课题组、林芳雯所在硕士班全体同学、北京交通大学云南校友会都以不同方式对林芳雯的家属进行慰问,表达哀思。


为进一步弘扬林芳雯自强自立,励志成才,甘于奉献的崇高精神,激励广大青年学子坚定信念,刻苦学习,不畏困难,报效祖国,北京交通大学电气工程学院、北京交通大学校友会、北京交通大学教育基金会、北京交通大学云南校友会共同倡议发起“芳雯爱心捐赠活动”,捐赠款专款专用,全额用于设立“芳雯励志奖助学金”项目,一部分资金用来资助交大品学兼优的在校生,另一部分将用于资助芳雯善良朴实的父母,尽可能的帮他们改善艰苦生活,送去学校和校友的慰问。


项目初期由北京交通大学电气工程学院、北京交通大学教育基金会各注入启动资金20万元,共计40万元,现面向学校广大师生、校友及社会爱心人士发起募捐。募捐结束后,所有捐赠款项和使用情况将会在北京交通大学教育基金会网站上公开信息。


每一份善举,都是一份爱心,都是一种美德。让更多的优秀学生,寒门学子在接受帮助的同时能够感悟芳雯事迹,激励自己努力实现自己的求学梦、青春梦和人生梦。在芳雯身上,我们感受到生命的脆弱和短暂,也看到生命的真实与伟大。愿人间延续她生前美好善良的宝贵品质,愿无私奉献的种子撒入每个人的心窝,愿遗爱人间的巨大正能量,再次感动、激励认识林芳雯的每一个你、我、他……



扫描下方二维码

立即参与“芳雯爱心捐赠活动”


每一份善举,都是一份爱心




倡议发起单位:

北京交通大学电气工程学院

北京交通大学校友会

北京交通大学教育基金会

北京交通大学云南校友会


2020年6月1日


                

林芳雯生平事迹

2020年3月10日,我校2016届硕士毕业生、南方电网云南昆明供电局调度员林芳雯和往常一样,早早地帮几位同事捎来了早点,来到办公室开始一天的工作。可谁也未曾料到,这位26岁的女孩,因突发脑溢血,倒在了电力系统抗疫工作一线。然而,她猝然留下的青春“遗产”:无偿捐献了角膜、肾脏和肝脏,让5名本不相识的生命获得新生。这位善良优秀的女孩以另一种形式延续着自己青春的誓言。




真情缀芳华 总予自强示身旁



1993年9月,林芳雯出生在云南省楚雄州永仁县维的乡么吉利村,父母都是勤劳、质朴的农民。她曾写道:“父母常常教育我踏实做人,勤恳做事,经常向我讲在伟大的中国共产党领导下,如何从吃不饱穿不暖到现在的衣食无忧,时常叮嘱我要珍惜眼前、懂得感恩,父母的督促和艰苦朴素的生活作风让我受益良多。”正是父母的言传身教,让这个从高寒贫困山区走出来的孩子异常懂事和成熟。

 

▲林芳雯的家乡么吉利村

 

2007年9月,林芳雯以全校第一名的成绩考入了楚雄一中。2010年考取北京交通大学,打破了该村没有大学生的纪录,后来,她又成为村里唯一的研究生。

在校期间,她曾经担任电气本科1001班的文艺委员,学习刻苦努力,两次获得“国家励志奖学金”曾获学校 “勤工助学优秀个人”。


 林芳雯家

在研究生同窗同门的好朋友杨红青眼中,芳雯自强自立,异常勤奋。在一次聊天中,芳雯曾经谈起小时候的故事:“每天上学都要走很远很远的路,因为个头小,每次上学走路经常感觉要走不动了村里很多孩子为此都放弃了学业,但我还是咬着牙坚持去上学。


▲林芳雯和同学们


这份执着也让林芳雯研究生导师吴俊勇教授赞叹。当他回忆这位学生时说:“在2013年教本科《电力系统分析》时,我第一次认识林芳雯。她身材不高,皮肤有点黑,戴着眼镜,内向腼腆,是一个典型的南方姑娘。但她对学习那一股打破砂锅问到底的劲头给我留下了深刻印象。研究生课题选题时,我建议她做直流配电电缆故障定位方法的研究。当时城市配电网中还没有直流线路,示范工程很少,能查到的参考文献也不多,这个选题有一定的挑战性。但林芳雯从零做起,建模、仿真,从大量的实验结果中寻找规律,苦苦寻觅。


有时候我都有些担心她坚持不下来,可第二天又看到她坐到了计算机前。我永远也忘不了有天下午,她满脸通红、拿着一叠仿真计算结果闯进我办公室的样子。她兴奋地给我讲了她的发现,这确实是个好思路,创新性很强。别人都是采用电缆两端的信息才能进行故障定位,而她的方法只需要一端的信息就可以实现精确的故障定位,可有效缩短故障时间,提高配电网供电的可靠性。


后来,林芳雯完善了研究思路,撰写了“基于视在阻抗辨识的直流配电电缆单端在线故障定位方法”的国家专利,并且一次性通过了专利局的审查和授权,创造了智能电网运行与控制实验室的纪录,她写的专利文书也成了实验室后来学生学习的模板


▲林芳雯发明专利证书


在学习工作之外,林芳雯的微信朋友圈和大多数年轻人一样,里面记录了一位爱阅读、爱美食、爱记录、爱生活的年轻人的足迹和心路,流露出炙热的情感。


她是如此感恩的孩子,在给父母的信件中,她说道:“你们脸朝红土地,披星戴月,将我从一个村里的小屁孩儿一步步地培养成了村里第一个大学生、硕士生。现在常常听家里的朋友抱怨他们的命运,虽然他们逃离了学校,却再也无法逃离小小的山村。我很幸运,很幸运有你们,爸爸妈妈!我从不羡慕那些豪华洋房、高档轿车,因为我有你们,累点苦点,每当想起家中的你们在挂念着我,我真的很满足。



奉献光和热 守护城市万家灯火



在南方电网云南昆明供电局,林芳雯的工作是调控中心正职调度员。这是一个被称为城市“守夜人”的岗位,要轮班24小时守护城市的“血液”——电力供应,让配电网像毛细血管一样延伸到街头巷尾和千家万户。


▲林芳雯在昆明供电局


在入党志愿书中林芳雯这样写道:“无数的共产党员为了祖国和人民的利益而献出了宝贵的生命,无数的革命英雄和烈士为我们建立了新中国。新中国成立后,又有无数共产党员为了祖国和人民默默奉献着自己的一切,雷锋、焦裕禄、孔繁森、钟扬、王继才……他们是当代的楷模,是我们青年学习的榜样,这样的事迹激励着我,坚定了我要成为他们中一员的决心。我把能加入这样伟大的党作为一生的光荣和自豪。像他们那样,为了党、为了祖国、为了人民,奉献出自己的光和热是我人生的奋斗目标。


林芳雯这么写,也是这么做的。同事眼里“身材柔弱、目光坚毅、雷厉风行”的女孩,工作中可以用追求完美来形容,仅仅3年时间,就晋升为正职调度员,主持的项目多次获得南方电网公司和云南电网公司奖项,在南方电网10万青年员工中获得“系统运行及调度工作先进个人”的殊荣,她的能力和表现得到企业公允评价。


今年1月,新冠肺炎疫情暴发,53家医疗卫生机构被列为重点保供电对象,林芳雯和同事们不敢有丝毫懈怠,时刻关注着80多条配网线路以及其上级电源。他们在短时间内,开发出配电网“网络下令”系统,实现“电话调度”向“信息化调度”,“有声调度”向“无声调度”的转变。这套系统在疫情防控期间起到重要作用,改善了昆明地区配网调度业务阻塞情况,为战“疫”一线提供了电力保障。


今年3月3日傍晚6点多,昆明部分地区突发大风天气,昆明供电局电力调度控制中心启动了备班机制,全力确保配网线路正常运行。已经下班回家的林芳雯立刻请缨加入备班行列,配合处理故障。在大家的共同努力下,及时恢复了16条线路供电。


这样“召之即来,来之能战”的团队,与他们平时的钻研精神分不开。昆明供电局是南方电网公司首批六家“调控一体化示范基地”之一。近年来,林芳雯和同事们开展了多项技术创新,有些思路和措施在全省系统内推广。今年2月,林芳雯所在昆明供电局地调配网调控组被授予“南方电网公司五星班站所”称号。他们的团队先后获得全国及网省公司精益项目奖9项、自主改善奖25项。林芳雯获得2019年南网系统运行及调度工作先进个人称号。



诗意缀年华,赠人以温暖



“虽然年纪最小,但芳雯却像个大姐姐一样很会照顾人,像太阳一样温暖。”这是同事对她的评价。“她和男朋友是大学同学,他们的新房刚刚装修好,还买了家具,打算等疫情过去之后就约我们一起去她新家热闹一下,给我们做好吃的。”芳雯就住在单位附近的宿舍,她经常会跟同事分享卤鸡脚、烤冷面等美食,每年4月份还会从楚雄老家给大家带新鲜的樱桃。在小伙伴们的印象中,芳雯是个很为别人着想、也很有爱心的人。


  

 林芳雯在老家采摘樱桃    


“谢谢企业对娃娃的培养,芳雯的事情给大家添麻烦了!”在遗体告别会上,芳雯的家人一直不停地感谢大家。让林妈妈一直忍不住抹泪的是,女儿突发状况后,没有留下一句话。同事们也沉痛万分,在芳雯身上感受到生命的脆弱和短暂,也看到生命的真实与伟大。


生前守护万家灯火,身后余光照亮他人。林芳雯去世后,家人替她做出了捐献器官的决定,延续了她生前善良、奉献的宝贵品质。芳雯把无私奉献的种子撒入每个人的心窝,以遗爱人间的巨大正能量永远感动着、激励着每一个人。


扫描下方二维码

立即参与“芳雯爱心捐赠活动”


每一份善举,都是一份爱心


——北京交通大学校友会 出品——


参与单位:

北京交通大学电气工程学院

北京交通大学校友会

北京交通大学教育基金会

北京交通大学云南校友会

北京交通大学日本校友会

编辑:栗利波、李扩建



【转载者记】今天有点奇怪,封面无法选择,正好看到这张相片,就用了,也可纪念老同学宁滨校长。



原题:致敬、缅怀!今天我们倡议,在交大设立以她的名字命名的励志奖助学金!作者:北京交通大学校友会。转载:北京交通大学日本校友会。

李扩建

























by li_japan | 2020-06-03 14:32 | 那三届 | Comments(0)

史上的这首回文诗最著名


回文诗,回复读之,皆歌而成文也。

 
回文诗,在很多人的印象里就是正着读倒着读皆成诗文,往往是拼揍而成,没什么惊艳之处。其实这是错误的观点,因为回文诗是一门对文学素养要求非常高的学问,其用韵、形式十分严苛,若是只为回文而随意乱用辞意,那诞生的作品必定无色无味、无生无气,没有美感。不幸的是现存的回文诗大多都为此类,所以大家才会对这种诗体有所误解。
 
创作回文诗,用“钩心斗角”来形容较为贴切,“情新因意得,意得逐情新”,要做到情意双全,尤为难得。然而以我唐宋数百年漫漫之躯,岂能无有所得?回文诗虽难,但也有不少佳作,如我们熟悉的白居易、王安石、苏轼等人都热衷于脑回路的开发。不过在回文领域,他们的诗词都无法与下面这一首媲美!
 


它就是来自于秦观所作的《赏花》,后世提起回文诗必定落不下《赏花》,可见它的著名程度。小解先不贴全诗,暂看浓缩版的:


赏花归去马如飞酒力微醒时已暮


这十四个字很难索解,说它是两句诗,可上下两句很不协调,说它是一句美言,前后也不甚搭调,到底该如何解读呢?不要怀疑你的水平,因为当初它刚刚被创作出来时也是难倒了一片人!它的创作背景是这样的:苏轼前去秦观家拜访,恰逢时值秦少游出门游玩,少游闻讯便写下这十四字寄给了苏轼。
 
在场的众人看到字信都非常迷糊:不是托信说事,也并非卖弄学问,秦少游这番是作甚?只有苏轼哈哈一笑,解出了精妙:

 
赏花归去马如飞   
   去马如飞酒力微
酒力微醒时已暮   
   醒时已暮赏花归


 
原来将这十四个字拆开,每个字都用两次,就可以构成一首精巧绝丽的回文诗!而且此诗绝无胡拼乱凑之嫌,每一句都合情合理、韵味盎然,读来回环往复,给人一种荡气回肠之感。
 
首行赏花之后,不胜酒力的秦观驰骋归去,马蹄如飞。马如飞的原因很显然,是因为花儿迷人酒儿醉人,所以秦观才疾步回家想要快点分享畅快的心情。这一句与“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花”有异曲同工之妙!
 
后一行写酒醒再赏花,虽酒力甚微,但与友人欢饮也可一醉方休!酒醒之后,暮色苍茫,恰好可以赏花而归。这是何等的畅然,这是何其的洒脱,这又是多少人所无比羡慕的生活!不说回文,单摘出一句而言,其意境都是孤高清雅,无懈可击。 


 
回文诗比较小众,多数文人都爱吟风弄月却不喜欢动脑筋挖心思逐回文。有一点大家需要注意的是,回文是汉字特有的一种艺术形式,因为汉语以单音节语素为主,所以可以讲究语序变化,才有了绵延无尽的回文手法,至于英语等多音节语言就不能这么玩了!
 
再有,可能有人会提出疑问,秦观的《赏花》是回文诗吗?它可不是正读反读啊!在这里小解普及一下,回文诗的形式有很多:通体、就句、双句、本篇、环复、藏头等等,秦观的这首即为双句,是指下一句为上一句的回读。所以大家不要误会了!
 
好了,今天的回文诗解读完毕,大家看完之后,是不是有所收获,是否想要了解更多的回文诗词呢?


【编后记】原题:史上最著名的一首回文诗,多数人看了都迷糊,水平够高才能读懂!解忧文史 发布时间:18-11-02 09:01

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1615942371825281514

李扩建

微信 li_japan

























by li_japan | 2020-06-03 11:03 | 那三届 | Comments(0)