ブログトップ

在日那三届

sxcn.exblog.jp

カテゴリ:那三届( 42 )

【原創】日中対訳:夫婦喧嘩

中国語はここをクリック——【原创】日中对译:夫妻吵架


夫婦喧嘩、いつも夫が謝る。

妻が尋ねた:「なぜいつも、私が間違っているときも、あなたが私に謝る?」
d0007589_652249.jpg

夫は言う:「君は私のもの。たとえ私は言い争って勝ったとしても、何ができますか?理屈に勝って、感情に負ける。君をなくして、私は人生の全部に負ける!」

二人の世界は、いつも一人発難、一人笑う、一人喧嘩、一人謝る。

この話しがとても好きで、この図も好きです。

こんなに君を大事、守り、かわいがって、好きな人、よく大切にせよ!

一生短い、たとえ来世があっても、必ずしも出会うことはない!



[PR]
by li_japan | 2017-02-08 06:00 | 那三届 | Comments(0)

【原创】日中对译:夫妻吵架

日文请点这里——【原創】日中対訳:夫婦喧嘩


一对夫妻吵架,丈夫总是让着妻子。

妻子问:“你为什么每次吵架老让着我,有时明明是我做错了” 。
d0007589_652249.jpg

丈夫说:“因为你是我的,就算我吵赢了,又能怎么样?赢了道理,输了感情。丢了你,我就输了人生的全部! ”

两个人的世界总要有一个闹着,一个笑着,一个吵着,一个哄着。

很喜欢这段话,也很喜欢这张图。

如果你能有个这么疼你,宠你,爱你的人,好好珍惜!

一生很短,就算还有下辈子,也不一定能相遇!



[PR]
by li_japan | 2017-02-08 06:00 | 那三届 | Comments(0)

国画江山老师中国花鸟小写意讲座

d0007589_1947318.jpg
————— 2016-12-9 —————

浮雲 9:12
予定:今天东京时间九点 ,北京时间八点 ,我们开始请周老师上课。另外,周老师在国内较忙,还要经带出差。有时候不能保证每天,这个时间授课,一切以周老师方便时间定夺。第一次通过微信平台接受指导,我们完全沒有经验,希望大家配合周老师,互動連携、办好这个指导班,谢谢。
20161209

姑苏拙斋 周江山 9:43
中午 我说一下需要的工具和材料。晚上 再说一下 然后开始上课

晚上 后来的朋友别急 我还会再讲一遍

国画的工具和材料 有宣纸,我们学习小写意的用纸 是生宣纸 纸张有正反面的 正面向上

视频1.mp4(可在附件中查看)

其他的材料有墨汁 国画颜料 而不是其他的水彩 水粉油画 丙烯颜料哦

图片1(可在附件中查看)

最常用的 消耗量最大的有这么几种

图片2(可在附件中查看)

其中藤黄的消耗量最大 可以多备几支

如果国画颜料购买不方便 那么用日本的这种颜料也行 但是价格要高很多 当然品质也会好很多

图片3(可在附件中查看)

图片4(可在附件中查看)

图片5(可在附件中查看)

还有毛笔 毛笔要兼毫的一支或两支。小楷 勾线笔 也需要

图片6(可在附件中查看)

图片7(可在附件中查看)

还有笔洗 就是洗毛笔的器皿

图片8(可在附件中查看)

水面的高度 要眼睛看得见为准

还有 小毛巾一块 要湿透了,拧干 折好 备用

图片9(可在附件中查看)

旧一点不要紧

调色盘 最好是瓷的 这样分量比较重 不会被笔移来移去

图片10(可在附件中查看)

大一点的毛毡或棉布一块

图片11(可在附件中查看)

我现在这里是棉布 垫在下面 做吸水用的

这些工具的整个布局是这样的

图片12(可在附件中查看)

别乱了 养成习惯就好了 东西别乱放。

还有一个很重要的事情就是画面上不能放不必要的东西 除了镇纸。

图片13(可在附件中查看)

镇纸可以压在纸张的一个角落

镇纸的要求 尽量重一点 不建议用木质的 因为太轻

今后毛笔会逐渐的多起来 你可以这样保管:

图片14(可在附件中查看)

注意 是笔的顶部与笔帘的底边对齐

这样是不对的:

图片15(可在附件中查看)

毛笔用完了 要洗干净。洗毛笔的方法是这样的:

可以用非常少的水 将毛笔洗干净 尤其是写完书法以后的毛笔

约三十度角度 不是垂直哦 转动碾压

图片16(可在附件中查看)

如果是写完书法 可以在砚台里面放满水 斜着(约30度的角度)转动碾压 半分钟 然后将水换掉 再放满水 斜着碾压 反复六次 可将毛笔洗干净。洗干净是必须的 否则会减少毛笔的使用寿命

洗完笔以后 将笔锋的水 在小毛巾上打掉 是这样打的 笔肚子在小毛巾上敲几下就行了 理顺笔锋 纳入笔帘。将笔帘卷紧扎好便可以了。注意 毛笔在笔帘里面要这样的

图片17(可在附件中查看)

不能这样

图片18(可在附件中查看)

这样 笔锋会弯曲 毛笔就报废了

如果你的桌面足够大 则可以将毛笔洗干净后悬挂在笔架上

大家看看我有没有那个地方讲得不够清楚 还没有理解。大家要踊跃发言 多多互动 [呲牙]

这些工具和材料 大家可以准备一下。晚上我们可以走一下基本的笔法了。如果今天不方便 改天也行 但是尽量快一点 你就可以早日进入状态了。准备好了工具材料 拍个照片给我看看。[呲牙]放在桌面上的格式 给我看看 因为不一定每个人都是正确的[调皮]

王嘉晨 13:54
如果需要买第一支画笔,老师有什么推荐呢?@姑苏拙斋 周江山 

姑苏拙斋 周江山 13:55
兼毫。笔锋的长度是这样的

图片19(可在附件中查看)

AIDE人材 13:55
提问[表情],老师,我可以先用水彩颜料代替吗

姑苏拙斋 周江山 13:56
最上面的那个

因为国画颜料的成分 不少都是矿物质的。

如赭石 朱膘 朱砂 石绿 石青等 花青 藤黄 是从植物中提取出来的

但是国内的花青 现在质量不好 建议用日本的

图片20(可在附件中查看)

浮雲 14:39
我是门外汉,想先学学用铅筆甚至钢笔画个小動物什么的,有无可能呀?。千万不要笑俺。当然必要的画笔及画具也是必须的。

姑苏拙斋 周江山 14:45
嗯 我会带着大家循序渐进 深入浅出

今天晚上讲解一下基本笔法:螳螂肚

晚上北京时间八点 东京时间九点 时间约为九十分钟。如果时间段大家觉得不合适 还可以调整。

嗯 尽快准备吧 这样你就可以早日进入状态了[微笑]



[PR]
by li_japan | 2016-12-09 19:43 | 那三届 | Comments(0)

龙高《天边》

《天边》歌词作者吉日格楞,在文革中,和广大知青一样,响应号召到了生产建设兵团。
d0007589_4231058.jpg
生产建设兵团的生活非常艰苦,幸运的是有一位美丽姑娘与他相伴,共同的磨难使两颗心贴在了一起。他们互相关心和鼓励,日子也就不觉得怎么苦。

三年后姑娘考取了北京一所重点大学,而吉日格楞却没如愿。姑娘在临行的头一天晚上来到了小伙子的营房,想向心爱的人道个别。可她难以开口。其实小伙子已经知道她明天就要回城了,却没有问。就这样,两个人默默的凝视着,没说一句话。微弱的煤油灯下一对恋人的两双手紧紧的握在一起,默默的、久久的、相视着……直到天亮,姑娘走了。小伙子没有出来送行,这一别就是三十年。

这位蒙族小伙子,后来成为了画家。成名之前的生活非常坎坷、艰苦。那时,身上没有任何积蓄。为了实现他的理想,他决定到北京撞撞运。

那一天,他把身上仅有的一点钱买了一张机票,带上简单的行囊,飞向他生命新的里程,来到了北京。他站在机场的大厅里环视着周围,机场宏伟壮观,让他为之震撼。突然,一道亮光把他的目光吸引了过去,他的视线定格到了不远的电梯上。随着电梯缓缓而下,现出一位中年女士,身穿中式旗袍,一副黑色的披肩拖在电梯的扶手上,风度翩翩……吉日格楞愣住了!平时生活中,他还从没见到如此气质非凡的女人,更让他没想到的是,女士竟径直走到了他的面前,伸出手说,“你好,吉日格楞!”,吉日格楞惊呆了,定睛一看,眼前的女士不正是三十年前兵团的恋人吗?

女士告诉吉日格楞,她现在在英国,并问吉日格楞在做什么?还好吗?吉日格楞不知所措,还没等他没说什么,女士寒暄了两句便急匆匆的登上了一部奔驰离去。

之后,吉日格楞才知道,兵团的这位恋人是现任的中国驻英大使。首都机场的再次相遇,勾起了他对那段往事的回忆……当晚,他在北京的地下室里写下了一首歌词,并请朋友谱了曲。一首《天边》就这样的诞生了。

又经过几年。一天,女大使兵团战友聚会,大家为女大使唱了这首《天边》,优美的旋律、动人的歌词,歌声结束,女大使的眼角湿润了,她激动地问战友们:“我在国外就曾听过这首歌,这首歌是谁写的?”,战友们告诉她是一位叫吉日格楞的画家写的。她又问:“哪个吉日格楞?”,战友们告诉她是内蒙兵团的吉日格楞,这是他为兵团的恋人而作。听后,她沉默良久,再也没说一句话。

次日,她让秘书安排了一个高规格的宴会,专门宴请吉日格楞,部分兵团战友作陪。宴会上,女大使紧挨着旧日的恋人。也许是职业的习惯,她始终保持着一份庄重,似乎显得格外的平静。可持重的神情也难掩她内心泛起的波澜……她并没能直视吉日格楞,只是将头微微倾向他,目视前方,轻声的问吉日格楞:“《天边》是怎么回事?”,吉日格楞微笑中带有一丝的忧伤,说:“别听他们瞎说……”

之后,整个宴会上他俩再也没有谈及有关《天边》的话题。

多少年过去了,他们纯真的恋情在民间一直流传着。

这段情浓浓的!深深地!酸酸的!却又是淡淡的!

这位女大使就是傅莹。
[PR]
by li_japan | 2016-09-04 15:49 | 那三届 | Comments(0)

龙高《从容的老去》

人生苦短。一个短,没有两个短。半百是短,百岁还是短。人生的来去,不过是幸运和遗憾的往复,不外是美好和烦恼的转换。
d0007589_4231058.jpg
过去的,感恩;未来的,祈祷。其实,能属于可以自主的东西很有限。

请你想想:我们的先辈们,包括古往今来的多少了不起的人物,他们看过电视吗?用上手机吗?玩过微信吗?今天的我们是多么幸运,偷着乐吧!

世间的美好多着呢,谁能享有完全?未来的精彩多着呢,谁能享有永远……

老年之福,不再是占有、贪婪;这个福,也不由你主观的设计、策划。老来之福,在于随遇而安,及时行乐。一切的一切,恰到好处,缺了不可,过了便错。

生命是质量与数量的统一。质量第一,数量并不是生命的唯一追求。

长寿的前提,是能自理,是不麻烦、少麻烦他人。不然,则如孔子所言:长寿多辱了。“辱”就是失去了尊严。

如果,老来还可以给予他人(包括儿女)帮助,那已经不属于我们的责任,而是“老有所为”的自我需要的乐事了。比如,含饴弄孙的天伦之乐。

优雅地老去,那是文化的境界;体面地老去,那是物化的支撑。二者的内涵太讲究了。我想,还是心平气和从容地老去吧。

有一个数据,不论你感不感兴趣,都应知道并建议你引为借鉴。即:根据权威机构公布:全国人均寿命为73.5岁。按数值反观我们也就是说,还有20年左右的明天。所以,对我们而言,真正有趣味的岁月,也就只有十年左右。

因此,要真正地把这几年过好,还真要认真地盘算一下,以求尽可能不留遗憾,少留遗憾。所以应做好几件事:

一、没有去过但又非常想去看看的地方,一定要趁早去,别犹豫。原因很简单,不是由于山高水长,而是自己力不从心的腿脚,将很快绊住自己。

二、该抓紧办的事情,不论大小,一定不拖沓,抓紧办。趁着我们还能“心血来潮”,有点“想起一出是一出”的激情,办了也就办了。没办,大都也就办不成了。

三、深藏心中的故事,不论酸甜苦辣一定要讲出来。千万别等到你心中想讲可嘴巴却不听使唤的时候,因为那一天可能会来得很快。

四、觉得应该记下来的事,一定要记录下来。别老说自己不会写东西,因为文字不过是语言的物化,一般规律是:说话本身就是有声的文章。

五、对青春时代曾一往情深但未结良缘的梦中人,一定要有表白,不论哪种形式。哪怕只一句话也好。

六、身体器官该省的地方,一定要匀乎着使用。特别是胳膊腿有过硬伤的,要学会“省着用”,省着用就是在延长健康的保质期。

七、以快乐为标准的随心所欲。但心气不可太高,欲望不要过强,要将随心所欲与顺其自然、随遇而安结合起来。

八、既要主观为自己、客观为别人,更要主观为别人、客观为自己。因为在未来的日子里,主观的比重将不可避免地越来越小,最后连吃喝拉撒都要由人客观地来摆布了。

这些话绝不是消极,而是积极。因为,就这点时间。虽为老骥,仍志在百里,但伏枥远望,总要大江东去,金乌西坠。何况还有许多无法预测的状况会不期而至,而这些状况多是冲减我们幸福指数的。所以,就这点时间。要让心中少点遗憾,多点满足,就是美丽人生。趁现在还有这点时间,抓紧哟!

此文送给我亲爱的老年同事,朋友和同学们!

这是一篇很难得的好文,强烈推荐各位认真地读完。
[PR]
by li_japan | 2016-09-04 13:56 | 那三届 | Comments(0)

一言一会(那三届と学日文)群規

木に子 2016-3-30 0:05

●网络课程
http://sxcn.exblog.jp/i18/

●前人古训
人之初,性本善。
人不学,不如物。

●学习内容
常见的,老挂历。
年一本,页一日。
每天都,格言一。
那三届,已学习。
你也来,定高提。

●学习方法
主要靠,自学习。
平假名,请先记,
随时地,微信启,
看网页,预复习。
解内容,试翻译,
练读音,记句子。
发音问,日本子。
有问题,可质疑。
关键乃,中日异。
好试译,尽管提。
雅兴者,请赋诗。
共出版,同人誌。

●老师介绍
文革后,邓小平,开高考。
考生多,名额少,独木桥。
七七级,七八级,七九级。
改革前,开放后,首惠者。
来日本,扎了根,那三届。

●招生简章
原本为,残留孤,研修生,学日文。
本学期,四月一,六月土,七二天。
学习的,旁听的,批评的,皆欢迎。
欲学者,谁都行,随意入,出自由。
全免费,无广告,无商业,禁传销。
课堂用,主群外,音響室,交流亭。
音響室,练发音。交流亭,啥都行。
白学习,好机会,认本程,请拉入。

●严禁事项
发广告,交流亭,补红包。
脏话者,捣乱者,马上踢。
所学句,以外的,全不行。
发红包,本应谢,今后免。
莫国事,没動漫,不转载。
拒图形,別灌水,禁聊天。
少客套,赞不如,出干货。
加好友,要小心,別受骗。
[PR]
by li_japan | 2016-05-30 00:05 | 那三届 | Comments(0)

一言一会と那三届について 关于那三届和一言一会

想免费学日语发音者请入「一言一会の語音室」群。
本群専用作初心者之日文格言発音練習。
4月1日新年度开始,由 赤子助教 老师在本群教大家发音。
d0007589_20324698.jpg

★微信無料日本語講座開催中、千载难逢请加入!
★WeChatで無料日本語講座を開催中、ご加入を!
★今までの作者は自分の内容をご確認を!
★補足と新作も大歓迎!
★日本語発音ボランティア日本人を募集中!


謝辞之一
Subject: 頂いたカレンダーにある格言について
Date: 2016/3/25, Fri 19:37

竹島 先生

いつも、お世話になっております。先ほどお宅まで電話をしましたこにしと申します。

まず、あらためて、私たちにとても良いものを2冊もご提供してくださり、私たちが日本語の勉強に使えたことに心から感謝の意を申し上げます。

頂いたカレンダーにある格言を勉強するページをご案内いたします。
http://sxcn.exblog.jp/i18/
どうぞ、ご高覧、ご指導のほど、よろしくお願いいたします。

とりあえず、お礼とお知らせまで。

日本「那三届」 代表
NPO法人日中 理事長
こにし拡建 拝上



謝辞之二
Subject: 貴社カレンダーにある格言について
Date: 2016/3/26, Sat 08:45

杉本 先生

はじめまして。
といっても2回目のお便りでございますが、
前回のFAXには返事がありませんでしたから、
おそらく担当者とまりだと推測いたします。

まず、あらためて、私たちにとても良いカレンダーをお作りになり、
私たちが日本語の勉強に使えたことに心から感謝の意を申し上げます。

御社のカレンダーにある格言を勉強するページをご案内いたします。
http://sxcn.exblog.jp/i18/
どうぞ、ご高覧、ご指導のほど、よろしくお願いいたします。

とりあえず、お礼とお知らせまで。

日本「那三届」 代表
NPO法人日中 理事長
こにし拡建 拝上


「那三届」と「一言一会」の関係
木に子 2016-3-23 15:21
「那三届」と「一言一会」の関係について質問されたので、ここでお答えする。
カレンダーを用いて私、私たちがその中にある日本格言を勉強してきた。その間に、那三届の朱銀妹さんが同じカレンダーを用いて残留孤児に日本語を教えた。非常に評判が良いという。その影響で、私が静岡で微信群「一言一会」を作り、研修生に日本語を教えることになる。中には、那三届のメンバーが老師になり、当番で学習業務を行ってきた。「一言一会」は「那三届」の一番目の大事な事業であり、私たち日本に早く来た人が後輩の面倒をみる良いチャンスだと考えられる。今まで皆さんが積極的に協力してきたし、これからもよろしく頼む。よって、5月14日まで、今までと同じく、「那三届」では、午前中は格言勉強、以降はその他の話題とする。「一言一会」で非那三届も参加でき、同じ内容を勉強する。両者の内容をまとめて、同人誌の内容にする。


那三届について
那三届は、中国の文革が終わった1977年、大学入試が回復した後すぐ入学した3期の大学生である。彼らは「文革」の10年で溜まった人材から集まり、平均的に5%足らずの超低い合格率で、中国の当代史の上で複製できない特殊な群体である。

关于那三届
“那三届”是“文革”结束,恢复高考后的前三届即77、78、79级大学生。这个特殊的群体聚集了“文革”十年被耽误的人才,以平均不足5%的超低录取率成为中国当代史上难以复制的一批人。


「那三届」の群広告
●兄妹各位、我们那三届有过类似的经历,也处在相同的环境,更面临相同的问题,所以有了这个群。为了方便您和他人,请您点击右上角的●,把您的群昵称改为:姓名+級+大学+专业+系等。如:李拡建77北交大85名大。中文汉字与日文汉字不同时,请用日文汉字。入学时大学名与现用名不同时,最好用当时的,略称可。感谢亲们的理解和支持,希望并感谢大家介绍老同学入群,并请修改群昵称。那三届门卫李拡建拝上


学習群の名前について
最初は「跟那三届学日語」だった。
その後、「那三届と学日語」のあと、
「那三届と学日文」になった。
この学期(2016/3/15~5/14)には、有名な「一期一会」から、
「一句一会」にした。
その後、「今日の句」から
「今日格言」に変更された。
「句」が使えなくなったため、
「一言一会」になり、
今は「一言一会(那三届と学日文)」の経緯でございます。


張玉人律師(日本横滨) 2016-4-18 10:31
那三届,指的是哪三届?77,78,79?

不寒不暑 11:31
请问除此之外还有哪三届可以叫"那三届"?[调皮][呲牙]][调皮]

Tian Hui 11:34
好像文革前的65、66、67级一般称为老三届?

不寒不暑 11:37
对头!

張玉人律師(日本横滨) 11:50
哦,很有意思。习李都是那三届了。

Zheng Ju 11:53
李是习不是

Tian Hui 12:03
荣幸之至
[PR]
by li_japan | 2016-05-30 00:00 | 那三届 | Comments(0)

「日中介護学会」の誕生秘話

微信群"《日中介護》"の記録


————— 2016-5-9 —————

木に子 7:33
@龙高 曰く、最近国内对日本的福祉,介护、医疗、健康等关心,有朋友正要翻译介护生理学和介护经济学,而深感词汇翻译很难,急需这方面的辞典。群内组织些高手能否当个事来做呢?

木に子 7:33
これで三人!

木に子 7:36
@龙高 我今天飞北京。你在沪?

龙高 7:38
辛苦了。我在东京,这月底有回国计划。

龙高 7:44
把群里的蔡毅拉进来了,蔡毅已经把日本的介护资格教育引到北京,自己编辑出版了教材。我们正在努力推广。

木に子 7:47
好、歓迎!ちなみに私は中国の最大の病院&養老施設でCIOを務めた事がある。

左藝 7:54
谢谢[愉快]

左藝 7:55
报到来了

龙高 7:58
我刚开始做美国梅奥诊所的日本代表事务所,今后想把日本的护士、医生及医院管理者,不断送美国研修。

龙高 7:59
@木に子 应该把张佶邀进来。

左藝 8:01
@龙高 真好

木に子 8:02
@龙高 好,欢迎 @张佶 大兄。只你没用真名,请改一下。

龙高 8:08
还是日中主题为好,我只是说最近开始与医疗相关起来。

左藝 8:13
我不经常回国,但每次回去都会看看上海的养老院。知道有好多不足,但课题太大,不知道该从哪里入手。一直在考虑的是护工的素质培养,但培训出来的护工能像“月嫂”一样得到重用和高薪吗?迷茫

龙高 8:22
是的,社会制度与体制环境是问题,而现实中,大家把对父母的爱都表达在唱歌和微信群中了。月嫂是个特别例,短期行为,而照护是几年甚至十几年的需要,当资格素质教育提高,社会重视和待遇都会变好,深信。

龙高 8:25
[医院的真正内幕!触目惊心!(强烈推荐) : http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzAxMDY5MTc5Mw==&mid=403450797&idx=1&sn=4cb1473cf8a8775a7dbafaf20f81594f&scene=1&srcid=0402T6rfKqfABSkwu6m2ye3o#rd]

龙高 8:25
[这才是中国医疗的真相! : http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1ODIxNTM5OA==&mid=2247483984&idx=7&sn=8ae6d490565b1479dad3a7d23c209bb7&scene=1&srcid=0508Anb6J9e6oTBj7J2ZCVQ1#rd]

张佶 8:39
我进群了!谢谢诸位,大家都是老朋友了。

龙高 8:46
一个好的工作体制基本形成,感谢各位,有了语言大师,又有专家,又有组织者,随规模扩大必成事业。

蔡毅(日本) 9:27
感谢各位,和乐意与各位交流合作。

龙高 9:40
欢迎护理学博士赵月红

Junna 9:46
谢谢刘老師的邀请……[抱拳]谢谢认识新朋友[抱拳]请大家多多关照[抱拳]

蔡毅(日本) 9:54
国内在这方面发展很快,最近不断有一些新政策出台。相信会在几年内形成基本产业规模。有时间可以相互交流一下。

龙高 9:54
@左艺 祝你早日取得ケアマネージャー资格。这也是国内尚缺的职位,更缺教育体系。大家能合力做点中年后半的实事,很有意义。

蔡毅(日本) 10:06
在中国现在正在研究日本ケアマネージャー的职业问题,非常有前途的职业

左藝 11:31
这几年“微信社会”工作过于用心,几乎没有自己的时间[呲牙]一年一度的考试在10月份,看来不能怠慢了


————— 2016-5-10 —————

龙高 9:44
日本要介護認定率 (2015年)是以下数据,[玫瑰]请教国内及地方城市的同年龄段护理人口比例。[玫瑰]
75歳-79歳 14.1%
80歳-84歳 30.1%
85歳-89歳 51.6%


————— 2016-5-18 —————

左藝 14:39
[其他消息]


————— 2016-5-19 —————

龙高 10:17
各位,前日提起一个话题,实际是想编一本小辞典,比如参考以上几例,加中文,成中日英医学健康福祉介护的专业小辞典。最后以APP版和普通纸质版提供市场。求高人指点和建议。

左藝 11:11
@刘玉劲 想参加,带我一个[愉快]

木に子 12:06
@刘玉劲 @左艺(介護福祉士) 好[微笑]具体来说,怎么开始?欢迎 @王廼钢 (川島鋼太郎) 

Junna 13:07
@刘玉劲 刚刚看到你发的信息……。书籍参考一下[抱拳]

左藝 13:08
在日本,看護和介護是两门学科。看護是医療行為,介護是生活全般

龙高 13:08
@左艺(介護福祉士) @趙月紅 所以必须有专家参加。

Junna 13:12
@刘玉劲 老年看護援助技術は、知った方がいいと思います。

Junna 13:14
特に日常生活を援助の方…!@刘玉劲 

左藝 13:20
老年看護援助技術は、知った方がいいと思います~同意这个说法[愉快]

Junna 13:23
马上开会了,再见……[抱拳]

GD 13:27
大家好,刘老师把我加进群。很高兴和大家在一起。蔡毅老师是老相识。请多关照。

左藝 13:29
工作去了

GD 13:30
[为了出院的治疗 : http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3NjQ5Njg3NQ==&mid=401705049&idx=1&sn=d341a7adb2e8470a3f1331f459f1b8f3&scene=2&srcid=0216CZWRvpF1AyXxmwnp5OIE&from=timeline&isappinstalled=0#rd]

GD 13:31
[老木的康复故事 : http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3NjQ5Njg3NQ==&mid=401837068&idx=1&sn=0fb2b3afeb9c1aa6eb00d8aab0f62089&scene=0#rd]

GD 13:31
[阿姨探亲访日的初体验——惹人爱的康复 : http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3NjQ5Njg3NQ==&mid=401721504&idx=1&sn=88030effc7b50d6f92e4eae278ee233d&scene=2&srcid=0218VY582JVsIZTRZqU6Uwhc&from=timeline&isappinstalled=0#rd]

GD 13:31
[接地气的康复医院———日本辉生会恢复期康复医院 : http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3NjQ5Njg3NQ==&mid=401530133&idx=1&sn=a2b0be18420421818e92414a64ee996a&scene=2&srcid=0125d0OY9zAmxCtHxAa5aqst&from=timeline&isappinstalled=0#rd]

张佶 13:33
可以编一本针对日本人的医疗中国语教材。

龙高 13:37
欢迎康复专业教授郭丹博士。植草学園大学保健医疗学部。

GD 14:00
@刘玉劲 谢谢

龙高 14:38
@张佶 可以。一起策划一下。

张佶 14:44
如果有医疗会话就可以了。

张佶 14:46
加上常用词就可以了。


————— 2016-5-20 —————

龙高 10:02
[医养结合终于要落地,国家级试点开始遴选 : http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzAxMjQxNjgwMw==&mid=2657535451&idx=2&sn=106c3ec17489909534cc15cf954273a8&scene=1&srcid=0519eEbx2Si8u95IpPyHtTqT#rd]

龙高 10:04
[这样的“医养结合”能走多远? : http://sc.qq.com/fx/u?r=hFHAglA]

龙高 14:47
[“精准医疗的产业化探讨”沙龙活动 : http://h5.welian.com/event/i/eyJhaWQiOjExNjE3fQ==]

龙高 14:58
群内8人,老李不在东京,老蔡回了北京。几位专家认为有必要见面议论一下吗?当然明天傍晚也行,另找时间也可,不是急事。

Junna 15:06
刘老师,谢谢[抱拳]我不是专家,大家叫我“小赵”或者“月红”就行。我听刘老师通知[OK]能与大家在一起学习比什么都强……。今后请多多关照[抱拳]

龙高 15:19
今天下午在香格里拉酒店有连云港市健康养老医药方面的说明会到晚上18:00。

龙高 15:21
我的朋友在接待这个团。

左藝 15:24
[表情]我也只是个做介護工作的人

左藝 15:24
[表情]明晚可以

龙高 15:26
专业工作者就是专家,加上要做点日中间的事,那就是国际专家了。要骄傲些[呲牙]

龙高 15:34
那么,明天下午5点,在西新宿2-6-1新宿住友ビル22F,我公司的事务所,简单聊聊?左さんと趙さんの他、誰かが参加できますか?お待ちしております。

Junna 16:11
@刘玉劲 谢谢刘老师,@左艺(介護福祉士) 明天能见到了[握手][抱拳][跳跳]

左藝 16:50
@趙月紅 [握手][握手]


————— 2016-5-21 —————

张佶 6:45
5点到几点?我在川口打乒乓球到6点。

木に子 7:03
遥祝福大家,早上好心情,晚上丰收获!

蔡毅(日本) 8:30
@GD 郭丹老师,我在北京,刚看到,明天回日本,正好有政府关于养老的召标项目要和您商量。回去联系。

龙高 8:30
@张佶 一定请老兄打球后辛苦一趟,等待中。

龙高 8:32
@GD 郭老师,今晚有时间的话一定劳驾参加。

蔡毅(日本) 8:33
@刘玉劲 有项目的事想和你商量

龙高 8:33
@蔡毅(日本) 了解,等指示。

Junna 8:38
早上好,能认识大家非常高兴……晚上见。

左藝 8:59
拜见各位师长,请多多关照

GD 9:25
@蔡毅(日本) 您好,静等佳音。

GD 9:26
@刘玉劲 是今天?

龙高 9:32
@GD 是,今天下午5点,晚些也可以。

GD 9:47
我今天要去我们合唱团的义演。估计过不去。我听总结。刘社长全权。

龙高 10:27
@张佶 等光临了

张佶 10:32
好的

Junna 16:58
@刘玉劲 老师,我刚从青山一丁目出来。晚到一些请包涵……。

左藝 17:08
我到22楼了

左藝 17:08
不知道是哪一间

左藝 17:09
@刘玉劲 老师,在吗?

Junna 17:09
都厅前第几出口?

左藝 17:10
好像有个都庁前站

Junna 17:11
[抱拳][抱拳]下车了,能找到……。

龙高 17:11
一つかな、住友ビルに行く方

左藝 17:12
@刘玉劲 22楼是吗?

Junna 17:12
A6

左藝 17:12
到了,不知道是哪一间

Junna 17:18
我们在22楼走廊里

左藝 17:56
不好意思,能帮我开门吗?

Junna 17:57
门开着呢

左藝 17:57
方向搞错了

龙高 17:59
对不起,马上返回。

Junna 18:00
@刘玉劲 不急

华仁IoT 18:11
@刘玉劲 老刘 什么时候回来 老杨等不及啦[呲牙]

龙高 18:15
到了

华仁IoT 18:24
开始开会[呲牙]

华仁IoT 18:28
22楼

木に子 19:24
请合个影。中共一大忘了,咱们别忘[呲牙]



[PR]
by li_japan | 2016-05-21 23:59 | 那三届 | Comments(0)

国内大学同学转来的。谁知道这是那位大兄的大作?

【转发】这次熊本县连续两晚遭遇里氏七级以上强震,其烈度等于两次阪神大地震,而且此后五级以上余震不断。但是,和二十多年前有六千四百多人丧生的阪神相比,这次第一晚有9人丧生,第二次从今天凌晨截至此刻,现场救援基本结束,死者为32人,总计41人,其中大部分是七八十岁以上老人。今后也许还会有死者,但是说实在,如此大规模大范围的强震,死伤人数能控制到这个程度,是我来日三十多年来第一次看到,在世界地震灾害史上也当属罕见!这个结果,既与严格的建筑法规有关,也归功于市民们的防灾意识,但是其中还有迄今许多教训带来的进步。记得阪神大地震时社会党首相村山延误了自卫队的出动,导致第一时间救灾不力。此后修改法制,授权各县知事在灾害发生的第一时间可以直接命令自卫队紧急出动。这次15日晚第一次地震发生后熊本县知事就立即给自卫队下达了命令,航空自卫队当即派出战斗机和侦察机飞临现场上空航拍并迅速报告,随后自卫队工兵部队和供给部队连夜赶赴现场,一面展开瓦砾下救助、一面提供食物和用水,因为道路桥梁遭崩塌山体埋没而与外界隔绝的东海大学农学院体育馆内,目前还有五百多名学生和市民,自卫队正不断用直升机送去食物和水,截至此刻4月17日,自卫队已经出动2万5千人,这已达到日本陆海空三自卫队二十四万总兵员的十分之一,此刻在离我所住的横滨不远的海上自卫队母港横须贺,包括宙斯舰“金刚”在内的十几艘大型舰船已紧急启航全速驶向九州。大型超市集团伊藤洋华堂、罗森、7-Eleven都在第一晚就赶运大量食品和饮水到灾区,大型连锁房地产中介公司Apaman立即宣布将待租空房免费提供灾民居住,NTT电话公司免费开放灾区全部公用电话,各大电视台都在第一晚地震发生后迅速中断原定节目切入地震直播,东京演播厅和熊本地方台联线中,熊本播音员头戴安全帽在余震的剧烈摇晃中现场直播,所有媒体的镜头都集中于灾民、灾情、灾区。中央政府厚生省第一时间宣布失去医保证的市民仅需报出姓名住址即可一如往常地在任何医院接受医保治疗,金融大臣宣布对失去存折或银行卡的市民一律放宽提款条件。此刻,在电视上看到为市民提供手机充电服务的汽车,看到堆成小山一般的充电手机,实感救灾服务也已随时代而演进,行政机构不仅明白手机是这个时代受灾后互晓平安的第一工具、也是灾民获取最新消息的必备武器。现在各电话公司都在灾区开通无流量限制免费Wi-Fi服务,还开出让大家互通平安的留言板。凡此种种新的救灾服务,对于满足灾民的知情需求和减轻心理负荷,正发挥巨大作用。总之,虽然现场仍有许多不尽人意之处,但两次七级以上大地震,死亡人数不到百人的结果,灾后第一时间的迅速出动,在一天中完成的瓦砾救助,从明天起再度免费提供的九十万份三天免费餐饭等等,无一不是对纳税人的行政责任体制的结果,值得各方借此机认真观察借鉴!
d0007589_20291266.jpg
d0007589_20292016.jpg
d0007589_20292767.jpg
d0007589_20293684.jpg
d0007589_20294315.jpg
d0007589_20295128.jpg
d0007589_2030037.jpg
d0007589_2030838.jpg
d0007589_20301541.jpg
d0007589_20302456.jpg
d0007589_20303260.jpg
d0007589_20304022.jpg
d0007589_20304770.jpg
d0007589_20305754.png

[PR]
by li_japan | 2016-04-17 14:28 | 那三届 | Comments(0)

「你要打我就让你打」を日本語に訳してみて

d0007589_729821.jpg

董黎民 1:07 中译日
说一件我年轻时,二十年前的真事。
一日本年轻人用日语说的
“你要打我就让你打”
是什么?大家猜猜。
日译中当然是我们的强项,
中译日我们也不要回避。
我出的题目请大家试试,
我们这些学日语出身的中国人在日本住了这么多年,
是否学到了日语的精髓,从中或有启示。
大家都试试。这是真事。

李振溪 16:20
今天的格言奏是中译日[偷笑]

大漠孤盐 1:10
“やりたいならやらせる”?

大傑 21:57
打ちたいなら,打ってみろ
李(木に子)老師 请指教

yuki 2016-4-10 7:42
殴りたければ、殴れ

大鹏 20:56
殴りたいたら殴ってください
あなたが私を殴りたいなら、私はあなたに殴らせる

君 2016-4-11 0:57
あなたは私を殴るにはあなたを打ちます

董黎民 22:23
这是二十年前的真事。
我发的贴没引起反应。
日译中当然是我们的强项,
中译日我们也不要回避。
我出的题目请大家试试,
我们这些学日语出身的中国人在日本住了这么多年,
是否学到了日语的精髓,从中或有启示。

李振溪 23:56
@董黎民 我奏是介么想的,
不过怕群主批评,没敢回应[调皮]

木に子 6:50 致董黎民老师
非常感谢您的重要提案。[抱拳][抱拳]
敬请大家入“一言一会(中訳日)”群[勾引][勾引]

答案
[PR]
by li_japan | 2016-04-09 01:07 | 那三届 | Comments(0)