ブログトップ

中文改革促進会

sxcn.exblog.jp

カテゴリ:日本徒然草( 1036 )

“鸿鹄”之音吹响了中文进化之号角

  最近看到网上有许多关于北大校长的“鸿鹄”之谈,在“侨联之友”群里读到贾兄高见,我也禁不住发表了一点私见,略加修饰,放在这里供大家指正。

  记得1973年我在插队时,村里右派借给我一套线装本《古文观止》,下工后晚上总是停电,在被窝里打着手电抄写到笔记本上,其中就有这句“燕雀安知鸿鹄之志哉”。

  也记得1985年初刚到日本留学时,学习了一本很厚的英文版《世界语言学》,第一次知道了表意文字是初级语言,表音文字是高级语言。纵观人类语言发展的历史,横观世界各国语言的现状,人类语言的进步是一个从表意文字向表音文字进化的过程。

  中文语言如何从表意文字向表音文字进化,是中国人的一个永恒的重要课题。解放后确认了标点符号的存在,导入了汉语拼音方案,这是中文的一个巨大的进步。国家还进行了几次汉字的简化,又使得中国文化有了巨大的进步。鲜为人知的是,被废除的第三批简化字,并不是某个人凭空捏造出来的,相反大都是古代民间广为流传的、被秦始皇焚书坑儒时废除过了的文字。现代中国人心中之神毛泽东主席想造秦始皇大帝的反,最终没有得逞。我个人倒是衷心地期待,马上重新复活第三批简化字的使用,重新实现毛主席的旧梦想,也同时实现习主席重视中华文化的新梦想。

  我在一个"NPO日中産学交流协会"微信群里,看到一位尉迟君的发言,觉得很受启发。他说,“宽容点吧,中国汉字博大精深,汉字,我们每个人都有可能读错[呲牙][呲牙]。就比如我的姓:尉迟,70%以上的人都读错了,读成了weichi,连有的国学大师都读错了,我都习惯了[表情][表情][表情]”。我想,既然70%以上的人都读为weichi而不读为yuchi,既然人家称为“尉迟”的本人们都认可了,那为何不明确规定,从今以后,尉迟的读音就是weichi,而将yuchi定义为古音。我想这样,将会使得更多的人减少学习中文的困难。

  其实,我认为北大校长在无意中指明了中文进行改革发展的方向,这实际上是中文发展的必经之路。我做一个预测,未来多少年以后我不得而知,学生学习中文的字数将会被受到限制,中文的发音将会被进行改革,彻底地实行“偏旁寓意,其他寓音”的原则,对现有的中文文字进行彻底的改革,完全地消灭容易读错的字。其中一个例子,就是将“鸿鹄”之音改成“红浩”(将来“江告”)之音,而将现在的“hóng hú”读音送入名为“古音”的大坟墓之中去。

  个人认为,正因为古代的中华文明太光辉灿烂了,我们现代的中文人才该更应该加快改革中国文化的改革,以适应世界语言文化发展的潮流。

李扩建草于东京千住
d0007589_16303713.png
李扩建 14:25
您好,谢谢您在“侨联之友”群中为我点赞!非常感谢!献上俳句一首[抱拳][抱拳][抱拳]
大群里 难得的一赞 谢谢您

许志怀 (Robert Hsu) 14:25
李先生您好,点赞是敬佩您的观点!很多人都是落井下石,抓住点事大作文章,唯恐天下不乱,还有些假鬼子,盲目对国内发生事情口无遮拦,妄加评论。林校长并非无能之辈,不能因一言不当,一棍子打死。所以,很赞成您的观点。欣赏您的作风!您客观,大度,严谨!李先生高瞻远瞩![强][强][强]
那三届”群里的一些意见

ttoo 10:29
此文可以在人民日报转载!

蒲公瑛 10:59
您这泥和得太稀啊[捂脸][捂脸][捂脸]

星 12:58
群主高明。不过让百度改一下最好,让大家查不到honghu鸿鹄的读音,这个成本最低,也是大家被习惯了的。[表情]

李扩建 13:38
今早我看百度时还真是hao,刚才一直打不开,现在被改为hu了[呲牙]我经常被叫广建,早就承认的。

星 13:53
哈哈[表情],度娘就是贴心小棉袄啊。 不信查一下 莘莘xinxin学子 、一定有 菁菁jingjing学子

周萍 15:03
和稀泥是个技术活[表情]

LingSuqun 15:16
同意汉字会改革发展的!

解秋生 15:25
  同意。差不多想法一致。不可以对所有字都适用。仅对生偏字。另外要减少汉字数量。先对拼音规范,减一些元音和子音。汉字数量减到3000到5000。
  一些姓也规范。仇就仇吧,别仇(qiu)了。我的姓,百分之九十被写成“谢”,拼成“jie”,竟然还可以上飞机,不合理。[憨笑]
  主要有利于人工智能[机智]与其花大价钱去深度学习,不如花小小力气把被学习对象简化。[捂脸]这才是人工智能。
  国学者可继续呀,像字典里保留繁字一样。普通人,包括理工科,只是一种交流工具,其实和用英文也差不多。香港人打文档一般用英文,方便。



[PR]
by li_japan | 2018-05-07 11:11 | 日本徒然草 | Comments(0)

このブログの携帯用URL

http://mblog.excite.co.jp/user/sxcn/
[PR]
by li_japan | 2011-11-11 11:11 | 日本徒然草 | Comments(4)

日本の新しいビザ:医療ビザ

官報 第5460号 平成22年12月17日 金曜日 p3 告示

〇法務省告示第六百二十二号
 出入国管理及び難民認定法(昭和二十六年政令第三百十九号)第七条第一項第二号の規定に基づき、平成二年法務省告示第百三十一号(出入国管理及び難民認定法第七条第一項第二号の規定に基づき同法別表第一の五の表の下欄(ニに係る部分に限る。)に掲げる活動を定める件)の一部を次のように改正する。
 平成二十二年十二月十七日
法務大臣 仙谷由人
 本則に次の二号を加える。
二十五 本邦に相当期間滞在して、病院又は診療所に入院し疾病又は傷害について医療を受ける活動及び当該入院の前後に当該疾病又は傷害について継続して医療を受ける活動
二十六 前号に掲げる活動を指定されて在留する者の日常生活上の世話をする活動(収入を伴う事業を運営する活動又は報酬を受ける活動を除く。)
附則
 この告示は、平成二十三年一月一日から施行する。

〇法務省告示第六百二十三号
 出入国管理及び難民認定法施行規則(昭和五十六年省令第五十四号)別表第四の法別表第一の五の表の特定活動の項の下欄に掲げる活動(特定活動)の項下欄第四号の規定に基づき、法務大臣が定める者を次のように定める。
 平成二十二年十二月十七日
法務大臣 仙谷由人
一 出入国管理及び難民認定法第七条第一項第二号の規定に基づき同法別表第一の五の表の下欄(ニに係る部分に限る。)に掲げる活動を定める件(平成二年法務省告示第百三十一号。以下「特定活動告示」という。)第二十五号に掲げる活動を行おうとする者にあっては、本人が入院する本邦の病院若しくは診療所の職員又は本邦に居住する本人の親族
二 特定活動告示第二十六号に掲げる活動を行おうとする者にあっては、特定活動告示第二十五号に掲げる活動を行おうとする者又は当該者の在留資格認定証明書の交付の申請の代理人となっている者
附則
 この告示は、平成二十三年一月一日から施行する
[PR]
by li_japan | 2010-12-17 23:59 | 日本徒然草 | Comments(0)

BS朝日 韓流モーニング 黄金の新婦 第13週

★第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13週、日本語、中文★


More
[PR]
by li_japan | 2010-12-06 09:00 | 日本徒然草 | Comments(0)

天野 雅博

天野雅博 オフィシャルWEB 公式サイト http://www.mjmb.net/
友人が薦めた『貧乏は完治する病気』
天野雅博≪公式ブログ≫ http://amanomasahiro.blog133.fc2.com/
[PR]
by li_japan | 2010-11-30 15:17 | 日本徒然草 | Comments(0)

BS朝日 韓流モーニング 黄金の新婦 第12週

★第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13週、日本語、中文★


More
[PR]
by li_japan | 2010-11-29 00:00 | 日本徒然草 | Comments(0)

吉崎恒子(董恒)チャリティーコンサートの写真

d0007589_21263223.jpg
古筝:王敏、琵琶:費堅蓉、歌手:吉崎恒子(董恒)、ピアノ:今村惇子
d0007589_2119326.jpg
ソプラノ歌手の吉崎恒子(董恒)さん
d0007589_21192961.jpg
琵琶:費堅蓉さん
d0007589_2119462.jpg
古筝:王敏さん

[PR]
by li_japan | 2010-11-28 14:00 | 日本徒然草 | Comments(1)

BS朝日 韓流モーニング 黄金の新婦 第11週

★第1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13週、日本語、中文★


More
[PR]
by li_japan | 2010-11-22 09:00 | 日本徒然草 | Comments(0)

目睹日本参議院前議長江田五月乘站普通列车

昨天,我与李卿夫妻一起去爬高尾山在东京的京王線新宿车站等车时,看到日本的前任参議院議長江田五月随一个女性就像一般的普通老百姓一样,登上了马上就要开车的满员普通列车,站在列车的门口。

今天,查了一下他的网页,昨天的内容为《11月20日(土) クリスマス・キャロル、長島さん》,得知那个女人是他的夫人,他们一起去参加了外孙的活动。

就此事,我想到很多,也有很多感触。
[PR]
by li_japan | 2010-11-21 13:58 | 日本徒然草 | Comments(0)

《十善戒》日本語訳の高尾山新旧版

高尾山薬王院への参道に、仏教の戒律が書いてある「十善戒」の書かれた看板が立っています。仏教には、「十善戒」 という、安らぎに満ちた生活をおくるための道しるべがあります。この教えを日々の生活で実践し、心清らかに生活しましょう。って。
d0007589_1229960.jpg


More
[PR]
by li_japan | 2010-11-20 11:52 | 日本徒然草 | Comments(0)