ブログトップ

李(こにし)拡建

sxcn.exblog.jp

山西省人民政府的来函

日本山西同乡会总会
李扩建会长及各位同仁:

  时近年终,得悉贵会近期将召开年会,愿值此圣诞和新年到来之际,衷心向李会长及贵会各位同仁致以节日的问候,并预祝年会圆满成功!

  一年来,我办与贵会加强联系,贵会对我办的工作积极支持,增进了相互了解,促进了友谊,增进了友情。希望我们在新的一年里更加紧密联系,为山西的经济建设和社会发展做出新贡献。

  祝贵会年会圆满成功!

  并祝贵会全体成员及家人身体健康,工作顺利,节日快乐!

山西省人民政府侨务办公室侨务处 处长
山西省海外交流协会 副会长
田亦军
二OO四年十二月十五日
[PR]
# by li_japan | 2004-12-15 15:45 | sx(晋、山西) | Comments(0)

太原市人民政府的贺信

日本山西同乡会的各位老乡们:

  大家好!

  在新的一年暨2005年新年来临之际,获悉在日山西同乡会今天召开会员大会,对同乡会2004年工作回顾总结和对下年工作进行安排,太原市人民政府侨务办公室、太原市归国华侨联合及其工作人员向大会表示热烈祝贺!

  在日的山西老乡们,你们曾用自己的智慧和汗水在日本各个行业中创造了不平凡的业绩,足以告慰远隔万里的父老乡亲。尽管我们的山西乡亲不少已经在这里扎根并融合在日本的主流社会之中,但是,那与生俱来的爱国爱乡血浓于水的殷殷乡情,那山西人聪明、勤劳、吃苦、义气的传统美德却薪火相传,生生不息。日本山西同乡会秉承本会宗旨,带领同乡会所有会员,脚踏实地,全力以赴,并积极与日本各个社团一道,为融入日本主流社会、为山西家乡的现代化建设作出了积极贡献。

  希望该会能继续发扬光大山西侨团的光荣传统,支持中国的和平统一事业,切实为乡亲办实事,排忧解难,团结互助,为日本社会的发展,为家乡和日本的友谊献策献力!

  我们十分高兴地了解到中国驻日本大使馆的领导及在大使馆工作的山西老乡们前来大会进行祝贺,在这里我们向大使馆的同志们问好,大使馆的同志们在百忙之中关心和支持山西同乡会工作的精神值得我们学习和敬佩!

  祝大会圆满成功!并予祝大使馆的同志们和日本山西同乡会的老乡们新年快乐,万事如意!

太原市人民政府侨务办公室
太原市归国华侨联合会
二OO四年十二月十九日

[PR]
# by li_japan | 2004-12-15 13:30 | sx(晋、山西) | Comments(0)

国务院侨办网站正式开通

  今天星期三,晴,因公去横滨。中午和中国银行的横滨支社长杨琳若美人在状元楼共进了午餐,晚上在大森的@nifty公司里参加了月例Manager会议。

  今天,国务院侨办网站正式开通,恭喜恭喜。
[PR]
# by li_japan | 2004-12-01 23:08 | cn(中国) | Comments(0)

IP电话用GW

  今天星期二,晴。中午和香港的社长共进了午餐,然后得到了一台IP电话用GW。晚上和同僚在刀削面庄小川町店共进了晚餐。
[PR]
# by li_japan | 2004-11-30 23:54 | IP電話 | Comments(0)

星期日在家搞法人的预结算

  今天星期天,晴,继续休息。一天继续在家进行了NPO法人日中的会计处理。
[PR]
# by li_japan | 2004-11-28 23:46 | NPO&NGO | Comments(0)

星期六也是照样忙

  今天星期六,晴,休息。

  首先将大使馆服务器的设定完成后,切换了lsb.china.jpのDNS信息,210.163.84.93から61.206.42.217に。

  然后进行了NPO法人日中的会计处理。

  晚上,陪同**在“晋风楼”宴请了两位贵客。
[PR]
# by li_japan | 2004-11-27 23:21 | NPO&NGO | Comments(0)

到新宿买U盘

  今天(星期五,阴)到新宿买了一个U盘。

  型号为“RUF-C2GL/U2”,定价最近由64,000日元降到了42,800日元,实际价格为39,800日元,按今天的汇率12.37日元/元,约为3217.5元人民币。外形寸法为W73.0×H10.8×D17.0mm,重量为12g,简直比买金子还贵。容量为2GB,相当于1389张软盘,真有点儿不可想象。

  在BAFFALO的网页上没有检索到其产品,但是找到了其驱动器
[PR]
# by li_japan | 2004-11-26 14:24 | 日本徒然草 | Comments(0)

Thanksgiving与日本尝新节

  今天(星期三,晴)早上收到了美国华裔医学科学家协会 (NSMS-CAA)会长June Lee博士寄来的题为“Happy Thanksgiving!”的E-mail,非常高兴。

  明天开始,美国等国家开始为期四天的Thanksgiving,感恩节。日本虽然不过感恩节,但是昨天的勤劳感谢日是战后1948年美军强加于日本的一个节日,相当于美国的Thanks Giving Day。

  勤劳感谢日的11月23日原为“尝新节”。“尝新”意为尝试刚收获的新谷物之事。

  至今,中国的许多少数民族,如白族、阿昌族、普米族等还都有“尝新节”,或称为“新米节”,但是时间各有不同。

  在日本“尝新节”(日文:新尝祭、にいなめさい)历来是国家的重要仪式,掌管「瑞穗之国」祭祀的最高负责人天皇代表国民对农作物的恩惠表示感谢。

  按原来的律令制度,9月11日为神尝节(かんなめのまつり),11月的第一个卯日为相尝节(あいなめのまつり),第2个卯日为尝新节(にいなめのまつり)。特别值得一提的是,天皇即位之后的第一次尝新节为大尝节(おおなめのまつり),是向天下宣传天皇即位的大规模典礼。

  阴历11月的第二个卯日在公历里正好相当于冬至左右。日本历来就有很多双重标准。日本基本上是仿照中国,从立春开始,到冬至结束为1年。其实这正是农业民族最大的典礼。因为尝新节实际上是新年的祭祀,所以天皇举行大规模的仪式,也是重要的仪式。


  尝新节的起源没有定论,最初关于尝新节的文献记述是公元642年(皇极天皇元年)11月16日的《日本书纪》。这一天的西历是642年12月12日(格列高利日历642年12月15日),干支为丁卯,说明当时已经确立尝新节为11月的第二个卯日了。

  从前,尝新节的前一天(除夕)为安魂节(たましずめのまつり),次日群臣穿小忌衣聚集丰明节会(とよあかりのせちえ),各家的最漂亮的姑娘们跳五节舞(ごせちのまい)。当然被中大王看中的姑娘也就入内了。

有关LINK:
勤労感謝の日:由来、新嘗祭との関係等
勤労感謝の日:由来についての説明
今日は何の日
国民の祝日(日本)
[PR]
# by li_japan | 2004-11-24 13:00 | 日本徒然草 | Comments(0)

勤劳感谢日update服务器

  今天,星期二,晴,勤劳感谢之日「宗旨:尊贵勤劳,祝福生产,国民互相感谢」,日本休息。298年以前的1707年的今天,富士山大喷火。

  今天一天在家进行服务器的升级作业,一直干到晚上1点半,总算全搞定了。
[PR]
# by li_japan | 2004-11-23 20:21 | 日本徒然草 | Comments(0)

中国象棋软件

  今天星期天,晴。

  最近发现一个名为“i-中国将棋”的中国象棋软件。今天早上下载后试下了两盘,第一盘输给了1600点的关羽,第二盘将1200点的鲁萧打败了。什么时间能战胜2600点的诸葛亮,たのしみにしておる。这里对开发这个软件的INFOBRIDGE LTD.胡有昌社长表示感谢,也希望这个公司能有发展,因为这个公司办了很多中国人相办而没有办成的事。
[PR]
# by li_japan | 2004-11-21 08:26 | 日本徒然草 | Comments(2)

“暖°房”的表演和讲演

  今天休息,男孩学校足立学园的PTA在学校的体育馆举办了一年一次的家长讲演会,由Péter Frankl(ピーター・フランクル)进行了题为《真の国際人を目指して》的讲演。小丑的服装,始终的演艺,下台的发问,有趣的比喻,常识的打破,最后的卖书,给大家留下了很深的印象。

  Péter Frankl出身于匈牙利的犹太人,祖父母被德国纳碎迫害而死。他1971年獲得国際数学奥林匹克金奖,入大学, 1975年到巴黎第7大学国費留学, 1977年取得数学博士学位,1979年流亡法国,1987年取得法国国籍, 1988年来日,在日本是有名的数学家及路边艺人,会讲中文等十几种外语。他在讲演中将自己的名字用汉字写为“暖°房”,因为“暖房”在日文里读为“ヒーター”,“°”在日文里的作用为把“h”变成“p”,因此“暖°房”在日文里可以被读为“ピーター”即“Péter”。

  “暖°房”Péter Frankl的介绍网页:日文英文
[PR]
# by li_japan | 2004-11-20 17:15 | 日本徒然草 | Comments(0)

回答赵世晨的NPO问卷

  今天一天忙于工作,晚上在家完成了九州大学大学院人間環境学研究院都市・建築学部門趙世晨助教授寄来的关于《まちづくりの推進を図るNPO活動》调查问卷。



転載:九州大学都市計画学研究室からのお願い

【アンケート調査ご協力のお願い】

このアンケートは、「まちづくりの推進を図る活動」を行われている全国のNPO法人様にお願いしています。

平成16年11月19日


特定非営利活動法人 日中 御中

国立大学法人 九州大学

大学院人間環境学研究院

都市・建築学部門

助教授 趙 世晨


時下、ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。

さて、私どもの研究室では、現在の社会変化を捉え、市民主導のまちづくりを実現するための研究を進めております。その一環として、将来的にNPOなどの市民セクターと、行政、民間企業、大学等の研究機関が協働していけるようなまちづくり活動の方向性や提言を行うために本研究を進めております。

つきましては、市民活動の第一線でご活躍されているNPOの活動内容や組織体制等の全国的傾向を把握したいと考えておりますので、何卒アンケートのご協力をよろしくお願い申し上げます。

また、本アンケートにご協力頂いた法人様に限り、別サイトにて本アンケートの集計結果をご覧頂けます。

尚、このアンケートは、研究目的で実施するもので、それ以外の目的で使用することは一切ありません。また、ご回答頂くことで、貴法人が特定されたり、ご回答の内容が公になることは決してありません。

ご多忙のこととは存じますが、どうか私どもの研究趣旨をご理解頂き、何卒ご協力下さますようお願い申し上げます。

末筆ながら、貴法人の今後益々のご発展をお祈り申し上げます。

*************以下,アンケートに関する回答方法です***************

1.ご回答につきましては、貴組織の運営に携わられている方にご協力お願いします。

2.アンケートはWeb上で行っております。下記のURLより、アクセスして下さい。
   
http://z-lab.arch.kyushu-u.ac.jp/enquate/gate4/npo/enq/enquate1.htm

  尚、アクセスの際に、ID番号とパスワードによる認証を行っています。以下のID番号とパスワードをお使い下さい(すべて半角英数字です)。
   
  ID番号: 480014        パスワード: j06al13

3.アンケートの集計結果につきましては,アンケートにご回答頂いた法人に限り、別サイト(URLは、ご回答後にWeb上で表示されます)ご覧頂けます。
   なお、そのサイトにアクセスする際に、上記のID番号とパスワードが必要ですので、本メールは失わないようにお願いします。

4.アンケートのご回答に必要な時間は、約20分です。

【重要】
誠に勝手ながら、アンケートの締め切りは、12月3日(金)とさせて頂いておりますので、ご協力のほどお願い 致します。

 なお、本アンケートに対するお問い合わせ等は、下記までお願い致します。

*******************************************
九州大学大学院 人間環境学府 都市共生デザイン専攻 
アーバンデザイン学コース 都市計画学研究室
〒812-8581
福岡県福岡市東区箱崎6-10-1

研究室TEL  092-642-3369  FAX  092-642-4398
研究室HP         http://z-lab.arch.kyushu-u.ac.jp/
E-mail(担当者:平原拓哉) hirahara_03g@arch.kyushu-u.ac.jp
*******************************************
[PR]
# by li_japan | 2004-11-19 23:13 | 日本徒然草 | Comments(0)

在新宿作“人间dock”

  今天(星期四、阴转雨)上午到新宿“住友楼”二层的“楠树纪念医院”进行了“人间ドック(dock)”,即综合性健康检查。早上八点开始,不到10点就检查完了。所有结果都很正常。十点多听了大夫的指导,就全部结束了。

  十一点在同楼49层的名为“四季之味どんと”的日本料理店共进了990日元的自助午餐,医院给的1000日元餐卷也就报销了。

  在日本,有很多日制英语,“人间ドック(dock)”就是其中之一。还有一个例子是“nighter,ナイター”,居然被英文国家认可,现在广为流传。顺便提一下,「日本人间ドック学会」的正式英文名称为「Japanese Society of Dry Dock」。

  船舶下水运行后,必须定期地进入船坞进行检查。人也一样,应该定期地进行身体检查。现在日本虽然平均寿命属世界第一,但是健康寿命比欧美较短,躺在床上的生命很长久。
[PR]
# by li_japan | 2004-11-18 19:52 | 日本徒然草 | Comments(0)

在使馆巧遇潘民生校长

  今天上午,到大使馆安装服务器。之后,被总领事邀请到大厅参加宴会。今天正好是王毅大使宴请山手中华学校的师生。中学生和小学五六年级学生和12位老师参加了这次活动。学生们先看了电影,然后与大使一起进餐。
[PR]
# by li_japan | 2004-11-17 23:50 | 日本徒然草 | Comments(0)

日中产学官交流机构

  今天上午,一位在日本公司工作推销IP可视电话的华人来商谈国际电话之业务。中午,给日本乒乓小明星福原爱当教练的山西老乡来访,共进午餐。下午去国联大学参加了刚成为NPO法人的“日中产学官交流机构”(原日中科学・産業技術交流機構)举办的“城市革新论坛”,听了NPO法人日本文化交流中心「風雅、FUGA」中山妙子的演奏「Beyond The Universe」,在晚宴上遇到了多年不见的一位山西老乡,她在一家日本公司推销IP可视电话「ぴっコム」。晚上在国会记者会馆参加了第87回“★★会”,由日经新闻后藤康浩先生进行了《关于中国能源的报告》。
[PR]
# by li_japan | 2004-11-16 23:00 | NPO&NGO | Comments(0)

新网站ptalk.jp开通

http://ptalk.jp/
[PR]
# by li_japan | 2004-11-14 12:56 | IP電話 | Comments(0)

两岸关系研究中心

  今天(星期六、阴)下午两点到“东京华侨总会”参加了“两岸关系研究中心”的第七次研究会,听取了徐世杰教授(69岁、台湾中山医学院客座教授)的讲演《以精神科学的态度冷静面对海峡两岸的「事实」与「现实」,统治阶级与一般老百姓的「现存在」心理分析》。受益匪浅。

  “两岸关系研究中心”由刘进庆先生在日本发起。

  从五点开始,在大森参加了一个互联网运营商的manager会议,会后12个manager在“日本桥亭”交流到“终电”为止。
[PR]
# by li_japan | 2004-11-13 23:59 | 日本徒然草 | Comments(0)

刀削面旋风将席卷日本

  今天(星期五),雨转阴。

  上午到“饭田桥”有事,中午在大秦公司的刀削面庄吃了一碗刀削面。价钱为880日元,按今天的汇率(0.07811人民元/日元)计算,相当于68.74元人民币。店非常小,在只有不到20平方米的房间里摆了29个座位,人得踮起脚尖才能从椅子之间通过。里面客满,外面排队,门庭若市。从店里出来,我看了一下时间,正是12点半。与其形成鲜明对照的是,对面的“台湾拉面”还有几个人,旁边的“日本拉面”店里空空如也。

  据山西人老前辈杨名时先生的介绍,几十年前他曾经准备在东京开设“刀削面”的饭店。后来由于各种原因没能如愿。

  据说,周总理在北京“晋阳饭庄”招待了一位日本高官。他觉得非常好吃,回到东京以后还想吃山西料理,于是就从北京的“晋阳饭庄”请来厨师,在东京的青山开了一个名为“晋风楼”的山西料理店。
http://homepage1.nifty.com/hiro_top/i/shop/ishop0038.htm
http://www.tricolore.co.jp/document/brand-shinpu.html
http://g.pia.co.jp/shuto/shop_info/spif0001.jsp?shp_cd=578&jldiv=11
这是日本唯一的山西料理专门店,服务质量非常好,价钱也非常高贵,是有钱人和官僚们经常聚会的场所。在这里吃一碗刀削面要花两千日元以上,折合人民币150多元。经营这个饭店的公司是株式会社トリコロ-ル,1936年3月在东京创业,1939年10月在上海的南京路上开办的“大可乐”,以後、又在沈阳、长春、天津等地开了店。战后在日本主要为政府机关提供食堂服务。

  几年前,曾有一位山西官商在新桥开过一个名为“六味斋”的“刀削面”店,后来被一个上海人经营成了一个四不象的店以后,就再也没有去过。

  最近几年,陕西的西安人利用山西名牌“刀削面”,在东京开了十(前一段才有七)个刀削面庄,为广大的日本人民提供了廉价的刀削面,深受大家的欢迎。最近,不少东北人也看好这个行情,在东京开起了“刀削面”店。

  总之,刀削面之风正在席卷东京及整个日本,非常遗憾,现在还吃不到正宗的“刀削面”。试看山西政府何时才能掌握这个商机,发挥自己的特长,为全世界人民提供物美价廉的正宗“刀削面”,同时也为山西赚一点外汇。
[PR]
# by li_japan | 2004-11-12 23:03 | sx(晋、山西) | Comments(0)

P-Talk的代理

  今天星期四、阴转雨。

  中午,和IT电话“P-Talk”的一家代理商的社长一边共进午餐,一边就双方所关心的问题交换了意见。
[PR]
# by li_japan | 2004-11-11 17:44 | IP電話 | Comments(0)

万能有线电视解调器

  今天(星期日、晴)继续在家休息。

  近年来,日本的有线电视(CATV)有了很大的发展,但是还是很贵。比如说,我住在东京的足立区,提供有线电视的是ケーブルテレビ足立。在日本,这都是官方垄断的买卖。

  最近日本出现了打破这个垄断的挑战者,他们推出了一种“万能CATV解调器”,能过使用户免费地观看所有节目:衛星第1・衛星第2・スター・衛星劇場・ムービー・ファミリー・グリーン・レインボウ・レジャー・WOWOW・ショップ・BBS・CNN・FOX・MTV・カラオケ・スカイA・ゴルフ・カルチャー・BS・スカパ・アダルト・ディスカバリー・囲碁将棋・お天気その他、 国内で使用可能な64チャンネル等。通常すべて契約して視聴すると月々1万円以上(当方の場合14,805円)かかってしまうものが無料で視聴できる!

  特别是上周被日本主流媒体进行了报道,「予想以上に反響がありメールが遅れてしまったことをお詫び申し上げます。(三浦 敏夫语)」

  我一直怀疑其是否具有违法性,最近的报道否定了这种可能性,因此,我就买了一台。昨日、万能CATVチューナー「CATV-Magic」が納品された。支払った金額は35,300円(消費税・送料、手数料500円込み)です。注文したのは「プレミアム」だが、納品されたのは新発売の上位機種「グラディエーター」である。

 追加注文の際には割引がある。注文の際にコメント欄に「追加購入割引」を記載すれば、2000円が安くなる。追加注文はここからできる。すなわち、このページを見た人には2000円のプレゼントを貰える。ラッキ!

 受信できる番組は以下の通りである。
1NHK総合http://www.nhk.or.jp/
2千葉テレビhttp://www.chiba-tv.com/
3NHK教育http://www.nhk.or.jp/hensei/ch3/
4日本テレビhttp://www.ntv.co.jp/
5放送大学http://www.u-air.ac.jp/hp/
6TBShttp://www.tbs.co.jp/
8フジテレビhttp://www.fujitv.co.jp/index.html
9あだちコニュニティチャンネルhttp://www.adachi.ne.jp/9ch/index.html
10テレビ朝日http://www.tv-asahi.co.jp/
11東京MXテレビhttp://www.mxtv.co.jp/
12テレビ東京http://www.tv-tokyo.co.jp/
13モール・オブ・ティーヴィーhttp://www.motv.co.jp/index.html
15NHK衛星第1(BS1)http://www.nhk.or.jp/hensei/bs1/
16NHK衛星第2(BS2)http://www.nhk.or.jp/hensei/bs2/
17ファミリー劇場http://www.fami-geki.com/
18衛星劇場(2625円)http://www.eigeki.com/
20wowow(2100円)http://www.wowow.co.jp/
21スター・チャンネル(2625円)http://www.star-ch.co.jp/pc/star
22ムービープラスhttp://www.movieplus.jp/index.php
23FOXhttp://www.foxjapan.com/
24カートゥーンネットワークhttp://www.cartoonnetwork.co.jp/
26キッズステーションhttp://www.kids-station.com/
27アニマックスhttp://www.animax.co.jp/
28SHOPチャンネルhttp://www.shopch.jp/
29グリーンチャンネル(1260円)http://www.gch.jrao.ne.jp/
30SPEEDチャンネル(945円)http://www.speedchannel.co.jp/
31囲碁・将棋チャンネルhttp://www.igoshogi.net/
32チャンネルNECOhttp://www.necoweb.com/
33時代劇専門チャンネルhttp://www.jidaigeki.com/
34日本映画専門チャンネルhttp://www.nihon-eiga.com/
35お天気チャンネルhttp://www.wni.co.jp/cww/
36BBCワールドhttp://www.bbcworld-japan.com/
37CNNjhttp://www.jctv.co.jp/
38日経CNBChttp://www.nikkei-cnbc.co.jp/
39ミュージック・エア・ネットワークhttp://www.musicair.co.jp/
40スペースシャワーTVhttp://www.spaceshowertv.com/
41MTVhttp://www.mtvjapan.com/top.html
42MUSICON!TVhhttp://www.m-on.jp/index.html
43カラオケチャンネルhttp://www.karaoke-ch.com/
43リクエストチャンネルhttp://www.karaoke-ch.com/
44ヒストリーチャンネルhttp://www.historychannel.co.jp/
45G+SPORTS&NEWShttp://www.ntv.co.jp/G/index.html
46GAORAhttp://www.gaora.co.jp/
47sky・Ahttp://www.sky-a.co.jp/
48ザ・ゴルフ・チャンネルhttp://www.jctv.co.jp/tgc/
49スポーツ・アイESPNhttp://www.sports-i.co.jp/
50JSPORTS1http://www.jskysports.com/
51JSPORTS2http://www.jskysports.com/
52未成年禁:プレイボーイ+ルビー(2625円)http://wpb.shueisha.co.jp/
http://www.ch-ruby.com/
53未成年禁:パラダイス+レインボー(2625円)http://www.paradisetv.co.jp/
http://www.necoweb.com/rainbow/
54足立情報チャンネルhttp://www.adachi.ne.jp/9ch/index.html
56テレビ神奈川http://www.tvk-yokohama.com/
57テレビ埼玉http://www.tv-saitama.co.jp/
58QVChttp://qvc.jp/
59NHKデジタルハイビジョンhttp://www.nhk.or.jp/digital/
60BS日テレhttp://www.bs-n.co.jp/
61BS-ihttp://www.bs-i.co.jp/
62BSフジhttp://www.bsfuji.tv/top/
63BS朝日http://www.tv-asahi.co.jp/
64BSジャパンhttp://www.bs-j.co.jp/
[PR]
# by li_japan | 2004-11-07 19:32 | 日本徒然草 | Comments(0)

所管域名的盘点

  今天(星期六、阴)休息,对现有的域名进行了盘点(ドメインの棚卸しをした)。
[PR]
# by li_japan | 2004-11-06 10:05 | 日本徒然草 | Comments(0)

与宋北杉山西副省長交谈


  今天(星期五),晴。下午,在東京“赤坂プリンスホテル”的『五色之間』参加了「中国山西省投資貿易説明会」。

  之后,山西同乡会与山西省宋北杉副省長在宾馆的咖啡厅里亲切交谈,就大家所关心的问题交换了意见。
[PR]
# by li_japan | 2004-11-05 22:02 | sx(晋、山西) | Comments(0)

非接触型万用“西瓜卡”

  今天(星期四),晴。中午,在“千駄ヶ谷”车站附近与日本朋友共进了午餐。

  从今天开始,我改变了通勤路线。

  以前我是先从“北千住”乘坐地铁“千代田线”到“新御茶ノ水”,然后再从“御茶ノ水”改乘JR“总武线”到“千駄ヶ谷”。地铁用一般月票,进出车站都要插入机器,很麻烦。JR除了这种一般月票以外,还有一种名为“西瓜卡(Suica)”的非接触型IC卡,进出车站都不必插入机器;另外还具有预付功能,还可以在车站里购买东西;还可以在月票区间以外也能不买票乘车而自动结算,非常方便。上月中,我乘坐两条线,用两张票,尤其不便。

  昨天,利用休息时间,在“北千住”购买了新月票。买月票也很有学问,用同样的价钱,可以多买几个车站的使用权。我从“北千住”到“千駄ヶ谷”的月票钱和经由“代々木”到“涩谷”的月票钱是一样的。与其白用,为何不用?

  从今天开始,我将通勤改变成了只利用JR的路线。从“北千住”乘坐“常磐线”到“日暮里”,然后再乘“山手线”或“京浜东北、根岸线”到“秋葉原”,然后再乘“总武线”到“千駄ヶ谷”。虽然换车的次数增加,总的时间几乎不变(增加3分钟),月票金额又大幅度降低,而且只用一张非接触型月票即可。

  从2001年11月18日西瓜卡问世至最近的10月26日,Suica的发行量已经突破了1000万枚! 每张卡收押金500日元,光这押金就是一个天文数字!到10月27日为止,可以利用西瓜卡的车站数为847个,商店数为653个。明年,另一种大卡“PassNet”也将发行与西瓜卡通用的IC卡。

  将来,待现在正在建设中的“筑波高铁(つくばエクスプレス)”明年秋天开通后,可以从“北千住”直接乘到“秋葉原”,那就更方便了。


有关“西瓜卡”的网页

JR东日本西瓜卡(Suica)
Suicaおかげさまで1000万枚突破! [日文PDF/50KB]

有「西瓜卡」之稱的 Suica Card
Suica卡是可於東京近郊地區,JR國鐵系統通用的非接觸式智慧卡乘車票證。Suica是「Super Urban Intelligent Card」(超級都市智慧卡)的縮寫,諧音與日文「快速順暢」相似,故以此命名。而Suica也是日文「西瓜」之意,因此也有不少人稱Suica Card為「西瓜卡」。

從2001年9月4日發行至今,Suica卡發行已突破600萬張。卡片上的企鵝是Suica Card的吉祥物,以一隻從南極來到東京的企鵝,因為持有Suica卡而過著安全方便的生活為訴求,強調卡片使用的簡易與便捷。Suica也以吉祥物企鵝為主角,發行許多相關的商品與畫冊。

Suica卡分為普通票與兩地間通勤的定期票,定期票售價因地而異,普通票售價為日幣2,000元(相當於台幣六百元),內含500元(相當台幣一百五十元)押金,加值上限為日幣20,000(台幣六千)元。

近來Suica與Visap名發行View Suica卡,使Sucia除了鐵路票證的功能外,也具有一般信用卡的功能。將來,Suica更計劃開始電子錢包功能,將可使用Suica卡,於JR地鐵車站附近的便利商店消費。

如果像是JR的西瓜卡(SUICA)那種IC卡的話,最好別超過10年沒用

日本行相關資源 必備品
交通:新幹線JR線專用的西瓜卡(suica)

2002年8月之旅
我拿Suica卡(俗稱西瓜卡,類似台北的悠遊卡,但是比台灣的好用)進站

國外經驗》零售業+金融業=新商機
日本具金融功能的預付卡,發行者有兩類,一是由大眾運輸公司發動的,再整合零售業,成為消費大眾親近而且慣常使用的晶片卡。 這類卡片類似台北捷運悠遊卡,由交通、電信通訊業為龍頭,整合零售業者。其中之一是日本 SUICA卡。這是由東日本JR鐵路公司、日本航空公司發,可以運用在地鐵的地下街商店。另一系統是EDY卡,這張卡可在全日空航空、NTT、am/pm超商、OK和Sunkus等便利商店使用。
[PR]
# by li_japan | 2004-11-04 14:28 | 日本徒然草 | Comments(0)

日本的文化节

  今天(星期三、晴)是“文化之日”,日本全国休息。在日本又很多莫名其妙的节日,大家都不过问其由来,只是休息而已。我一天在家修改、更新网页。

  其实今天是明治天皇的生日,战前被称为明治节。1948(昭和23)年7月20日公布的《节日法》,根据「热爱自由和平,推进文化活动」的宗旨,11月3日成了新节日「文化节」。


以下的部分为利用中日文自动翻译系统的结果。

  首先就明治的元号进行说明。元号为年的称号,汉武帝※1从(纪元前159~87)的时代是号称「建元」的开始,日本也仿效这个西历645年号称了「大化」的是最初。可是在中国与中华民国的成立(1912年)一起年号断绝,周边各国与诸王朝的灭亡一起年号被废止了,现在,年号也被使用在世界成为只日本。再到明治以前年号频繁变着,不过,屡次被改元不是可喜的传统,意见由江户时代的学者们变得出来。

  制定了到明治维新,岩仓配料看待采用这些的学者的意见,天皇一代之间要1个年号的制,总之的一世一元。并且在明治的改元时学者松平庆永※2庆应4年(明治元年)9月7日的夜晚,宫中贤所多少挑选,那个※3放置,从那个被选了的年号的候选中,后退明治天皇自己签被选出了。是并且用翌8日的一世一元的诏(诏)被改元了「明治」的。

  那么,其次关于本题的明治节说明。11月3日象前头那样也说明了一样地,是明治天皇的生日。到战前天皇生日「天长节」※4被招呼。因此象战前与现在也同样一样地作为庆祝日和祭祀日天长节(天皇生日)是祝贺被做的。然而明治45年7月30日,明治天皇驾崩※5被做,大正天皇即位※6被做的话,天长节被改变成大正天皇的生日的日,11月3日是了到普通的日的。想为了把可是从国民,明治天皇的伟大事业做为永远传达也把11月3日做为节日做这样的运动发生了来。是驾崩紧接之后的报纸应该怎么保存11月3日,实施询问调查的那样。(『国民新闻』大正元年8月13日~27日「如何应该保存11月3日乎」so)做,其中压倒性地多的是「明治节」的名称。

  大正14年节日制定11月3日的请求运动被进行,2万名签名向议会被提出同年2月23日,由于全场一致点被通过了,不过,因为大正天皇的病恶化着,在贵族院的审议中断了。是审议被再开始了的昭和的统治期间说之后,昭和2年的3月3日,敬仰明治天皇的圣德作为「明治节」被制定了的。被认为是以来,明治节国家的重要的仪式,「四大节」※7被no一个数,再到战后11月3日作为「文化节」祝贺也被做。

  回忆构筑被现在已经日本以外不存在,而且1300年以上也接连的年号的传统和,近代日本的础石的明治天皇的遗德的意义,把11月3日的明治节的精神也做为永久子子孙孙真想传达的。 

※1武帝 前汉第七费皇帝。强化中央集权,采用儒教计量思想的统一,出现了汉的最盛期。与所说的建原元年,年号的被认为开始即位的年龄。

※2松平庆永 (1828~90)幕府的末期的福井藩主。佩里来航后,主张海防・攘夷。与德川庆喜配合发展幕政治改革・公武合为一体进行了藩政改革。在大政奉还・君主制度复古时作为公议政体派中心人物活跃了。

※3贤所 宫中三殿的一。天照大神的魂费作为(魂做)神镜八咫镜子祭祀着(和ta弯下腰去)的地方。

※4天长节 天皇诞生的节日。明治元年制定。战后,与天皇生日改名。顺便皇后生日引起了「地久节」。

※5驾崩 说天皇・太皇太后・皇太后・皇后的死去的语言。

※6即位 皇嗣继承天皇的位的事。先帝的驾崩有的在根据让位。

※7「四大节」 原来被认为是庆祝日和祭祀日的新年・纪元节(现在的建国纪念日)・天长节(天皇生日)・明治节(文化节)的总称。


「文化の日」は、なぜ「明治節」と呼ばれていたのですか

- 明治神宮による「明治節」「天長節」等、四大節の由来、「文化の日」と呼ばれるようになった経緯。
[PR]
# by li_japan | 2004-11-03 17:56 | 日本徒然草 | Comments(0)

与东京都石原知事议论

d0007589_18274875.gif

「~東京ビッグトーク~石原知事と議論する会」
「東京に住む」で自行車通勤に関する提案

木西、足立区在住
48歳、NPO法人代表

 私は住まいも勤めも隅田川の側です。良い天気には自転車に乗り、川添に沿って、美しい橋を見ながら、さわやかな風と共に通勤しております。行きも帰りも追い風ですので、かかる時間は電車よりも速い!

 ここで東京都に「自転車通勤を奨励する」提案を致します。まず自転車用道路を整備する必要があり、自転車にとって危ない所を無くして頂きたいです。川添のテラスには自転車の通行を認めるようお願いします。また、自転車通勤に関する労災適用や奨励金等の制度を作って頂きたいです。

 これらの取り組みは単なる交通渋滞や大気汚染などの環境保全の観点だけでなく、必要な時に自動車を使うといった一歩進んだ街づくりなのであります。

 それは人の流れを街に呼び戻し、快適で楽しい空間を都心部に作り出し、みんなが車を使わないで楽しく暮らせる東京都の将来の姿でありましょう。ぜひお願いしたいと申し上げます。(原稿:10月18日24時)


d0007589_188389.jpg

出席者
・石原 慎太郎 知事
・コメンテーター 
 泉 麻人(いずみ あさと)さん(コラムニスト)
 隈 研吾(くま けんご)さん(建築家/慶應義塾大学教授)
 月尾 嘉男(つきお よしお)さん(東京大学名誉教授)
・コーディネーター  
 宮崎 緑(みやざき みどり)さん(千葉商科大学助教授)
・参加者
 201人、うち発言者2人:snowchipこと鈴木雪絵さん
 ほか東京都とマスコミ各数十人


提案内容(初版)

 私は住まいも勤めも隅田川の側、船で通勤する夢を持っています。私は悪い天気のみ、45分間かけて、普通の人々と同じく、混雑の電車に乗り、通勤します。しかし、良い天気の場合は、自転車に乗り、川添に沿って、美しい橋達を見ながら通勤しています。信じられないかもしれないが、かかる時間はなんと35分間!行きも帰りもさわやかな追い風!!環境保護の諸先進都市のように、東京都も自転車通勤を奨励するように提案致します。(原稿:9月18日)
[PR]
# by li_japan | 2004-11-02 20:26 | 日本徒然草 | Comments(0)

CF和COM设立十周年

  今天(星期一、晴),中午在川崎和某公司的副社长共进了午餐。

  昨晚,我为东京的上海锦江饭店(陈玉贞社长)开通了新的独立域名jinjiang.jp。
   http://jinjiang.jp
   http://www.jinjiang.jp
   info@jinjiang.jp

  十年前的今天,在日本,我和吴川、许炎等在@nifty(原NIFTY-Serve)中建立了“中国论坛(http://cf.net)”,我还和徐刚、巫丹等在互联网中组成了“COM编辑部(http://www.come.or.jp/)”,通过互联网发行了日文的《华声和语(http://www.come.or.jp/hshy/)》。
[PR]
# by li_japan | 2004-11-01 20:15 | 日本徒然草 | Comments(0)

东京的上海锦江饭店

  今天(星期五,晴)。中午,光顾了久违的锦江饭店。源于上海的这个饭店原来在“赤坂”,今年5月搬到了“茅场町”,其位置就在我原来工作的公司的后面。到上月为止,我是该店的常客。现在离得远了,很难得去一趟。一个月没去,很感亲切。

锦江饭店(上海)
http://www.jinjiang.com

锦江饭店(东京、陈玉贞社长)
http://jinjiang.jp
[PR]
# by li_japan | 2004-10-29 22:34 | 日本徒然草 | Comments(0)

小泉也在步我等的后尘

  今天(星期四,晴)。

  每周四早上大约7:20,日本的首相官邸就通过互联网送出一份名为“小泉内閣メールマガジン”的电子邮件。“メールマガジン”者,“Mail Magazine”的片假名也。

  2001年5月29日创刊。约半年后,从20号(2001年11月1日)起有了手机版,最近,从134号(2004年3月25日)起又开始了英文版。7月底的读者数大约为170万人。

  今天的第161号《新潟県中越地震と日本人人質事件》的目次为:
[らいおんはーと ~ 小泉総理のメッセージ]
● 新潟県中越地震と日本人人質事件
[大臣のほんねとーく]
● イラク復興の主役は(外務大臣 町村信孝)
[シリーズ郵政民営化]
● 良い民営化とは。(総務大臣 麻生太郎)
[小泉内閣の動き]
● 新潟県中越地震の被災地を視察 など
[キーワード解説]
● 直下型地震

  回想起来,1994年11月1日,我和CND中懂日语的徐刚、巫丹等人组成了“COM编辑部”,在日本通过互联网发行了日文的《华声和语》。据某大学研究生的学位论文,这是日本最早的“Mail Magazine”,也是全世界最早的日文“Mail Magazine”。现在日本的小泉首相又步了我等的后尘。

  晚上,在“饭田桥”附近的酒店就餐,了解了中国的最新情况。


● 有关URL ●
COM编辑部:
http://www.come.or.jp/
《华声和语》:
http://www.come.or.jp/hshy/index.html
[小泉内閣メールマガジン]:
PC版:http://www.kantei.go.jp/jp/m-magazine/
英文版:http://www.kantei.go.jp/foreign/m-magazine/
手机版:http://www.kantei.go.jp/k/
[PR]
# by li_japan | 2004-10-28 23:45 | 日本徒然草 | Comments(0)

去早稻田大学参加会议

  今天(星期三),晴。下午到早稻田大学亚太研究中心参加了生産系统开发研究会(JPICS)的年会,去听一位清华教授的讲演。
[PR]
# by li_japan | 2004-10-27 23:07 | 日本徒然草 | Comments(0)

山西同乡会的理事会



  今天(星期二),雨。

  下午到新宿的グッドメディア.JP(有限会社日本邮票贩卖)买了一个名为“Office XP Developer”的升级软件,价格为41,650日元。

  下班后,到“两国”车站参加了山西同乡会的理事会。今天的主要议题为“中国山西省投資貿易説明会”。

  首先,由本会高原事务局长介绍了在太原参加“2004山西投资贸易洽谈会”的情况,然后由中国山西省駐日本経貿代表処(TEL:03-3927-9221、FAX:03-3927-9226、〒114-0001 東京都北区東十条4-11-3)孫長林首席代表向大家介绍了“中国山西省投資貿易説明会”的准备情况,然后大家就山西同乡会如何协助这次活动的问题进行了讨论。

http://shanxi.jp/

http://www.jetro.go.jppdf文件
[PR]
# by li_japan | 2004-10-26 23:40 | sx(晋、山西) | Comments(0)