日中News

华明伟业：夏令营活动介绍

2005年海外华裔青少年“中国寻根之旅”
——中国民间舞蹈及中华武术夏令营

活动介绍by北京华明伟业国际文化交流中心

　　受国务院侨务办公室的委托，我中心连续承办了2002年、2004年三期在京举办的海外华裔青少年中国寻根之旅——中国民族舞蹈和中华武术夏令营活动。共有来自全世界近30个国家，通过40个使、领馆报名的700余名华裔青少年参加了为期8天的活动。其间，在夏令营的基地举办了精彩的武术舞蹈专项夏令营开营仪式，营员们参加了由专业舞蹈、武术院校教授和优秀专业教师教授的舞蹈、武术课；欣赏了精彩的舞蹈、武术表演；观看了中国杂技团的杂技演出；游览了故宫、长城、颐和园等世界文化遗产；开展了陶艺制作、打篮球、看电影、游泳、保龄球、乒乓球等丰富的课外活动；他们还来到人民大会堂，参加了在那里举办的“中国寻根之旅”总营的盛大开营式；在夏令营闭营式上，营员们还纷纷上台展示了他们的学习成果，表演了多个民族舞蹈组合和武术套路。

　　我们的组织工作始终本着让更多的海外华裔青少年回到他们的祖国、祖籍国寻根问祖，进一步加深他们对中国的了解和对中华文化的认同感，促进他们与国内青少年之间的交流与沟通这一原则。为了使这项十分有意义的夏令营活动长久的成功举办下去，真正成为国务院侨办面向海外华人华侨的传统标志性活动项目，我们在吸取前三期活动经验的基础之上，对今年夏令营活动的方案做了进一步的调整和设计，力求做到策划严谨合理，内容生动有趣，形式多样宜行。

　　主 题：中国寻根之旅——中国民间舞蹈及中华武术夏令营
　　主办单位：国务院侨务办公室
　　时 间：2005年7月25日——8月3日
　　活动内容：（夏令营活动日程安排）

夏令营基地

　 开营式：2005年7月26日上午

　　开营式在培训基地——北京汇佳学校举行，以武术、舞蹈表演为基础，穿插民乐、杂技、少儿京昆等精彩的文艺表演，形成一台全面展现中国传统文化的综合文艺演出，着意营造既隆重热烈，又轻松亲切的氛围。来自祖国首都的同龄人所表现出的精湛的艺术造诣和积极向上的精神风貌一定会让来自海外的青少年朋友们大开眼界，从夏令营伊始就对中国传统文化产生浓厚的兴趣及留下十分深刻的印象。

①、授旗仪式：
推选出的营员代表接受侨办领导授予的“中国寻根之旅”营旗，这不仅标志着本次夏令营正式拉开序幕，同时也激励小营员们要拿好这面旗，圆满完成这次“中国寻根之旅”。

②、文艺演出：
邀请北京金帆舞蹈团、金帆民乐团、金帆杂技团、金帆少儿京昆剧团，北京少林武术学校的同学们为海外营员们进行精彩的舞蹈、民乐、杂技、京剧、武术的表演，让小营员们在大开眼界的同时，从中领略中华文化的神韵。

公寓

　 中国民间舞蹈、中华武术学习与实践：7月26日——8月3日

①、中国民间舞蹈：理论学习与实践相结合。介绍中国舞蹈的起源、发展、流派，并结合优秀的舞蹈作品使营员们更多地了解中国舞蹈文化的博大精深及其在国内外的影响。结合音像资料介绍近几年的优秀获奖舞蹈，提高营员们对学习中国舞蹈的兴趣。生动的讲座结合现场演示，使营员们在增加感性认识的同时，进一步加深他们对中国的舞蹈文化的了解，充分调动起他们对学习中国舞蹈的积极性。安排六个组合练习，目的是使营员能初步了解不同民族舞蹈的风格，初步掌握不同民族舞蹈的基本动作要领，具体为汉族的手帕组合、汉族的扇子组合、藏族的弦子和踢踏组合、蒙古族舞的组合、新疆舞组合、傣族舞组合。

②、中华武术：理论学习与实践相结合。理论学习介绍武术在原始社会的形成、发展与演变；结合先辈的事迹从武德修养、武德高尚、武风正派、武礼谦和、武技精湛、武礼规范等六个方面对中华武术内涵加以新的认识；同时对中华武术渗透着的中国古典哲学、美学、伦理学、兵法学、中医学的内容，结合其博大精神的技术、理论体系和武术思想进行综合讲解。实践课安排六项中华武术拳术练习，目的是使营员能初步了解中国武术不同拳术的风格，初步掌握中华武术不同拳术的基本动作要领，具体学习内容为：初级三路拳组合、太极拳组合、南拳组合、形意拳组合、八卦掌组合、象形拳组合。

篮球场

　 外出参观、游览：2005年7月28日、31日，8月2日

组织海外营员们参观、游览著名的世界文化遗产——故宫、八达岭长城和颐和园。学员们通过参观这些闻名于世的中国古老建筑，可以从中领会中国文化的精髓以及我们祖先的勤劳、智慧和勇敢；暮色降临，华灯初上，徜徉在繁华的王府井街头，美丽的街景，鳞次栉比的店铺，琳琅满目的商品，营员们将从中充分感受到祖国的日益繁荣与昌盛。营员们在旅途之中还将欣赏到优美的民族音乐，学唱中国民歌，进行汉语会话的练习，轻松又愉快。

餐厅

　 闭营式：2005年8月3日下午

闭营式是中国寻根之旅中华武术夏令营结束仪式。闭营式由仪式和联欢会两部分内容组成。仪式部分的主要内容有：夏令营总结、海外营员代表发言、教师（教练）代表发言、赠送纪念品等。联欢晚会以小营员们的舞蹈、武术汇报表演、自编自演的歌舞节目、游戏、即兴节目等内容组成。仪式部分内容与联欢内容将结合穿插进行，旨在营造一种轻松、和谐、热烈、意犹未尽的气氛，使小营员们在团结、友谊的氛围中圆满结束本次中国寻根之旅在京的舞蹈、武术培训活动。具体内容包括：
　①、夏令营总结，营员和教师代表发言
　②、舞蹈、武术汇报表演，文艺演出
　③、纪念品赠送仪式
　④、联欢及合影

中华武术
民乐表演
民族舞蹈

ご霊前の準備をお願いします

高林（鄭慧萍）さん、にはお。

楊進先生に電話で確認し山西からの弔電は問題なく開いたので、「ご霊前」封筒を４つ用意して、渡した金を入れて、

「中国山西省」
「山西五台山」
「山西太原市」
「日本山西会」

と書いてください。記帳は下の４行でお願いします。

「中国山西省政府僑弁李悦娥（代）高林慧」
「山西省暨忻州市僑聯黄成勝（代）高林慧」
「太原市政府僑弁暨僑聯趙建莉（代）高林慧」
「日本山西同郷会理事長李拡建（代）高林慧」

李拡建

山西同郷会http://shanxi.jp/

楊名時先生お別れ会の出席について

楊進先生、いろいろとお疲れ様です。

私が２４日から北京に行き武術夏令営の引率になる予定のため、参加できないので、私が頂いた案内状を高林さんに渡し、山西省および山西同郷会を代表して、楊先生の別れ会に出席してもらうように頼みました。高林さんは当会の理事で、１月の新年会出席者で楊先生の隣に座った奇麗な女性で、中国で受けている唯一の日本人である福原愛ちゃんのコーチを長く勤めました中国ピンポン国手です。よろしくお願いいたします。

山西同郷会役員各位、こんにちは。ご相談です。

確実に楊先生の別れ会に出席できる方をなかなか見つからず困っていましたが、昨日、鄭さんを捕まり、省と会を代表して出るように頼みました。一件落着、よかった。また、供花しても芳名版が小さいし、花屋さんが儲けることになる、それよりご霊前として楊家に渡した方が実恵であると思いますが、如何でしょうか。

李拡建

----- Original Message -----
From: 01020s@hibiya.co.jp
To: "ＮＰＯ日中"
Sent: Friday, July 15, 2005 7:01 PM
Subject: Re: Fw: Re:楊名時先生のお別れ会につい

山西同郷会理事こにし拡建　様

お問い合わせありがとうございます担当しております万波と申します。ご返信が遅くなり申し訳ございません

詳細の決定が遅れており、お問い合わせいただいております皆様にご迷惑をお掛けしていることをお詫び申し上げます

現在の状況を取り急ぎお知らせさせていただきます

お名札・・贈り主様のお名前・会社名をお書きいたします
　芳名版形式で、祭壇の花とは別に掲示いたします
　サイズはおよそ　Ｈ２４ｃｍ×Ｗ８ｃｍ　
　　　　　
ご注文方法・・
　ファクシミリにてお願いいたします。こちらでご用意致しております、ご注文用紙をお客様へ送信いたしますので、お電話にて用紙のご請求をお願いいたします。送受信の際の事故防止と、内容の確認の為、お客様からのご注文用紙受信後、当方よりお電話を入れ受付とさせていただきます

お支払い方法・・
　現金にて当日までにお支払いをお願いする予定ですが、方法につきまして、ただいま検討中です。詳細が決まり次第、追って、ご連絡申し上げます

日比谷花壇　帝国ホテル店
万波（まんなみ）

---

-- original message --
From: ＮＰＯ日中
To: 01020s@hibiya.co.jp
Sent: Fri, 15 Jul 2005 13:37:12 +0900
Subject: Fw: Re:楊名時先生のお別れ会につい

ご担当者殿、こんにちは。

当会楊名時名誉会長の「お別れ会」の供花についてお聞きします。入れる文字の種類は？メールでも受け付けますか？支払いはどうなりますか？

ご返事ください。

山西同郷会理事こにし拡建

---

>----- Original Message -----
From: 楊進
To: こにし
Sent: Monday, July 11, 2005 6:51 PM
Subject: Re:楊名時先生のお別れ会につい

七月二十九日の「お別れ会」の供花は直接日比谷花壇の帝国ホテル店のみが申し込み受付窓口となります。 一基二万円で電話番号は03-3503-8781です。 直接お電話でお申し込み下さい。

山西同郷会http://shanxi.jp/

请郑慧萍参加杨名时先生的告别式

29日将举行杨名时先生的告别式。我虽然收到了请柬，可是由于从24日期要到北京参加国侨办组织的夏令营，无法参加。最近，我一直为找不到肯定能参加的合适人选而头疼。今天，总算找到了郑慧萍，交给她一些日元，请她代表日本山西同乡会暨山西省去参加杨名时先生的告别式。工作结束后，在东京都内见面后，在上野车站内的サンディーヌエクスプレス上野店里座了一会儿，安排了有关的事宜。

为杨名时先生太原市人民政府来的唁电

----- Original Message -----
From: 赵建莉
To: 李扩建
Sent: Wednesday, July 20, 2005 10:45 PM
Subject: 唁电
唁 电

　　惊悉杨名时先生仙逝,中国山西省太原市人民政府侨务办公室.太原市归国华侨联合会表示深深的哀悼!

　　多年来,杨名时先生致力于发展日中友好关系,致力于在海外传播中华文化,乃为广大海外华侨.华人优秀的杰出人物. 杨老先生的逝去,使中国人民失去了一位伟大的朋友! 也是中国山西的一大损失!

　　愿我们继承杨名时先生的遗愿,继续发扬他的优良作风,团结广大华侨华人,为发展中日友好关系做出更大的贡献!

　　杨名时先生永垂不朽!

太原市人民政府侨务办公室
太原市归国华侨联合会
二OO五年七月二十日

为杨名时先生山西省人民政府来的唁电

----- Original Message -----
From: l_lisa
To: li_japan
Sent: Tuesday, July 19, 2005 6:27 PM

扩建会长：

　　您好！感谢您对山西侨务工作及各方面工作的关心和支持，望多联系、多交流、共谋发展。现将省侨办和省侨办李悦娥主任分别就杨名时先生去世的唁电两份发至你处，烦您转交为盼。

省侨办 张援豪

---

唁 电

　　惊悉杨名时先生病逝，不胜悲痛，山西省侨办特致唁电，深表哀悼，并对杨先生的家属子女表示慰问。

　　杨先生毕生致力于中华传统文化的传播和中日友好事业，对祖籍山西的经济、文化以及教育事业的发展倾注了无数心血。我们对杨先生的逝世表示深切哀念，要化悲痛为力量，继承杨先生的遗志，为中华民族的振兴、中日友好的发展而更加努力。

山西省人民政府侨务办公室
二OO五年七月十九日

---

唁 电

　　惊悉杨名时先生病逝，不胜悲痛，特致唁电，深表哀悼，并对杨先生的家属子女表示慰问。

　　杨先生毕生致力于中华传统文化的传播和中日友好事业，对祖籍山西的经济和文化、以及教育事业的发展倾注了心血。我们深切哀念杨先生，要化悲痛为力量，继承杨先生的遗志，为中华民族的振兴、中日友好的发展而努力。

山西省人民政府侨务办公室
主任：李悦娥
二OO五年七月十九日

日本的节日“海洋节”海の日

日本的节日“海洋节”海の日：７月第三星期一（平成１５年～）。

---

平成１７年「海の日」に対する小泉純一郎内閣総理大臣のご祝辞

小泉纯一郎内阁总理关于"海的日"的贺词（Yahoo!翻译）
平成１７年の「海の日」を迎えるに当たり、国民の皆様とともにお祝いしたいと思います。

在迎接平成17年的"海的日"的时候,和各位国民一起庆祝,并且想做。

我が国は、四方を海に囲まれた海洋国家であり、古来より、豊かな海の幸を始めとして、人や物の往来など、海の恵みを享受しながら発展してきました。

我国是被在海包围四面八方了的海洋国家,并且一边享用海的怜悯，一边人或者东西的往来以更富裕的海产为首自古以来发展了。

資源の乏しい我が国にとって、海は海運により必要な物資の多くが確保される場であるとともに、海上交易により多くの富をもたらす場でもあります。

海对资源的贫乏我国来说是需要的物资的大量被航运确保的地方，与此同时是带来许多的财产被海上交易的地方。

また、海は国民の重要な食料である水産物を安定的に供給する場であり、海底に眠る鉱物などの海洋資源に対する期待も大きなものがあります。

另外,海是国民的稳定地供给作为重要食品的水产的地方,并且对矿物睡觉在海床的海洋资源的期待有大东西。

現在、世界の海では、海難事故、海賊、環境汚染などの課題が山積しています。私は、海洋国家としての我が国が、これらの解決を目指し、様々な分野で積極的に貢献すべきものと考えています。

现在,在世界的海,海难事故,海盗,环境污染等的课题正堆积如山。我作为海洋国家的我国以这些解决为目标,并且正打算当应该在各种各样领域积极做贡献的时候。

「海の日」は、海の恩恵に感謝するとともに、海洋国家日本の繁栄を願う日であります。今年は、沖縄において「海フェスタ」が開催されるとともに、「海の日」を中心に全国各地で海に関するイベントが多数開催されています。

感谢海的恩惠，与此同时到希望海洋国家日本的繁荣的日有"海的日"。今年"海フェスタ"被在冲绳举行，与此同时关于海事件被在全国各地以"海的日"为中心举行。

海は、我々に、自然の大切さ、厳しさを教えるとともに、憩いの場として潤いも与えてくれます。

教我们自然的重要,严厉，与此同时海也作为休息的地方给与滋润。

国民の皆様には、「海の日」を機に、海と人類との共生に思いを致し、海に対する理解を深め、一層親しんでいただきたいと思います。

对各位国民,借"海的日"的机会饕饔髟髡,在海和与人类的共生感到,并且,加深对海的理解,并且想更加亲近。

最後に、海に深く携わってきた海事関係者の皆様の一層の御尽力と御発展を祈念して私の祝辞とします。

最后祈祷更加的尽力和深深参与了海的各位海上事务有关人员的发达,和我的贺词做。

平成１７年７月１８日
内閣総理大臣　小泉　純一郎

2005年7月18日
内阁总理小泉纯一郎

为杨名时先生山西省侨联等来的唁电

----- Original Message -----
From: "黄 成胜"
To: こにし
Sent: Monday, July 18, 2005 4:44 PM
Subject: 唁电－杨名时先生

扩建：

　　现将省侨联和忻州市侨联悼念杨名时的唁电发去，请转交其家属并致意。在29日追悼会上，请代献山西省归国华侨联合会和忻州市归国华侨联合会的花圈。

　　特此，费心。

黄成胜

---

日本山西同乡会：

　　惊悉杨名时先生不幸病逝的噩耗，深感痛惜。在此谨代表山西省侨联及全省归侨、侨眷表示深切的哀悼，并对其家人表示深切的慰问。

　　杨名时先生为发扬中华民族文化，为中日两国人民友谊的发展做出了很大的贡献。他创办的杨名时太极拳纪念会馆在当地首家，弟子百万，影响颇深；他提倡“健康即幸福”的太极拳理念，在日本家喻户晓，既弘扬了中华民族文化，也为日本民众对中国传统文化的理解起到积极的作用。杨先生的逝世是中日文化交流的重大损失，我们再次向其表示深深的哀思。

　　沉痛悼念杨名时先生！

山西省归国华侨联合会
二OO五年七月十八日

---

唁 电

　　惊悉杨名时先生病逝，不胜悲痛。谨致唁电，表示沉痛哀悼，并对杨先生的亲属表示慰问。

　　杨名时先生毕生致力于中华传统文化的传播和中日友好事业，并为之做出了杰出贡献。拳拳赤子，一片报国之情。我会要化悲痛为力量，努力推动中华文化的传播和中日友好，完成杨先生的未竟事业。

山西省忻州市归国华侨联合会
2005年7月18日

海洋节（海之日）

今天又是莫名其妙的休日，三连休的末日。现在看日历才知道，今天是“海之日”，中文应该为“海洋节”。

早上起来，首先修改了北京夏令营的网页
http://ngo.china.jp/j/05/0725/
http://ngo.china.jp/j/05/0725/map.htm，
然后开通了１０１网校的日本网页。

返送了借用的服务器。到秋叶原为国内买了一台电脑。

山西同乡会的中文揭示板

今天，我请董沛霖理事在他的ＢＢＳ星际漫游中为山西同乡会开设了中文揭示板《星际山西》，并设定了三个房间。

１．山西省各级侨办、侨联　版主： huangchengsheng

２．日本山西同乡会　版主： kuojian
1 0 主题：关于中文揭示板的移动 作者：kuojian 日期：2005-07-18，11:22 AM

３．其他国家地区的山西老乡

CCFD研究会

CCFD研究会（在日中国人計算流体力学研究会）
http://www.kuroda.mce.uec.ac.jp/ccfd/c-cfd.html
しっかりした活動を行っている。名大時代の王健平君も元気で活躍されている。

c-cfd.htmlをindex.htmlにすれば、アドレスが簡単になれる。
http://www.kuroda.mce.uec.ac.jp/ccfd/

さらに、年間費用数千円でccfd.jpを取れば、アドレスがもっと簡単になれるだけではなく、電気通信大学からどこかに移動してもＯＫ、永遠に使える。
http://ccfd.jp/

参加足立学園的「文化祭」

足立学園中学校高等学校（adachigakuen-jh.ed.jp）

◆7/13　文化祭情報
校舎移転に伴い、今年度は7月16(土)17(日)に行われます。予約不要でお入りになれます。ご観覧お待ちしております。また、恒例の入試相談コーナーも設置しておりますので、受験生の皆さんはお立ち寄り下さい。

◆12/8　新校舎建築について
新校舎建築計画の概要（→こちら）が決まりました。来年度より建築が始まります。なお、建築中の2年間の仮校舎は本校150ｍ北にある足立区立第16中学校（2005/3廃校）になります。

足立学園　中学校 高等学校　新校舎　移転予定スケジュール
平成17 年7 月 現校舎授業終了
平成17 年9 月 新校舎着工・仮校舎移転
平成19 年7 月 仮校舎授業終了
平成19 年8 月 新校舎完成
平成19 年9 月 新校舎授業開始

完成予想図

我家的手机

我的手机由于震动机能失效，电池老化，早就想更换。今天花了1050日元新买了一个手机。比换一个电池的钱（近3000日元）还便宜不少。

vodafone：from J-SH05 to V402SH (SHARP)

au：from A5300HI1 (Hitachi) to A5511T (Toshiba)

au：A5507SA (Sanyo)

中国电话号码手帐（每月20元人民币）：8310 (诺基亚、Nokia)

很遗憾有事没能听到福山大学教授経済学部長大久保勲先生的讲演《人民元切り上げ問題》。

楊名時先生「お別れの会」

日本健康太極拳協会＜　師家・楊名時先生ご逝去　＞
　病気療養・養生のため、川越・帯津三敬病院に入院中の、楊名時八段錦・太極拳師家、日本健康太極拳協会最高顧問の楊名時先生は、急に容態が悪化され、７月３日（日）、午後０時２２分、腎不全のため急逝されました。
　葬儀は、故人の遺志により７月５日親族のみで行われました。
　なお、７月２９日（金）午後１時３０分～午後３時、東京・帝国ホテル（千代田区内幸町１－１－１）・本館２階 「孔雀の間」にて日本健康太極拳協会主催により「お別れの会」が開かれます。本部会員には別途ご案内いたします。

　以上 謹んでお知らせ申し上げます。

---

７月２９日（金）　13:30～15:00

楊名時先生『お別れの会』［協会主催］ 東京

帝国ホテル本館２階孔雀の間

・平服にてお越しくださいますようお願い申し上げます。
・詳しくは会員へ別途ご案内します。　
・なお、当日受付をスムーズにするため、お送りした案内状（はがき）をご持参いただき受け付けをお願いします。

注：折角のお心遣いですが、当日は、会場と時間の都合により、本部会員以外の方のご参加はご遠慮いただきたくお願い申し上げます。

財団法人東京都私学財団

財団法人東京都私学財団　http://www.shigaku-tokyo.or.jp/

日本将棋連盟

日本将棋連盟　http://www.shogi.or.jp/

棋盤の最適材は、榧（Kaya、カヤ）だと言われている。

栢もカヤであるが、同じ？

加拿大山西同乡会来函及回复

----- Original Message -----
From: こにし
To: Zhefu Fan 范哲夫
Cc: shanxi@freeml.com
Bcc: mingchang2000@yahoo.com
Sent: Wednesday, July 13, 2005 6:45 AM
Subject: [shanxi:1030] Re: 建立交换链接

加拿大山西同乡会范哲夫先生，你好。

非常高兴收到你的来信，并再次祝贺贵会的隆重成立，也衷心祝贺贵网站的顺利开通。

我已在我会的网页中加入了贵会的link“加拿大カナダ”。我深知，维护一个网站是一个非常艰巨的工作，需要投入巨大的心血。特别是维护一个非盈利的网站，需要一种坚强的信念。

我虽然从小长在榆次，但是今年一月是第一次到常家大院参观，再次深切地感受到了中华文化的深奥和山西前辈的辉煌。我对贵会能有一位德高望重的老前辈做会长，感到非常羡慕。btw，最近，日本的山西老前辈，本会的名誉会长杨名时先生突然去世了。杨先生是杨家将之后，我们感到非常遗憾。在此我祝榆次同乡、贵会会长常崇敏先生健康长寿。

经常联系！

日本山西同乡会 理事 李扩建

---

----- Original Message -----
From: "Zhefu Fan 范哲夫" fanzhefu@yahoo.com
To: こにし
Sent: Wednesday, July 13, 2005 1:42 AM
Subject: 建立交换链接

李扩建、朱力你们好，

我是加拿大山西同乡会的范哲夫，我们希望和日本山西同乡会及其它国家的山西同乡会取得更多联系。加拿大山西同乡会的网站http://www.shanxi.ca正在建设测试之中。欢迎浏览网站及提出宝贵意见。并希望和你们的网站建立交换链接。

谢谢

Fan, Zhefu 范哲夫
1211-2960 Don Mills Road
Toronto, Ontario, M2J 3B8
416-4987006

找老乡启事

找个老乡 山西吕梁 在日上博 医学专业wddn909@hotmail.com

看牙

三个月以前预定4日到西堀齿科医院进行牙齿健康检查，可是当天由于太忙没能去成。今天上午去了。名为“小山”的院长女助手为我做了检查，并清洁了牙齿。本人负担30%，花了1700日元。

博客(blog)在伦敦遇袭中书写新的历史(by纪军)

　　7月7日上午，在伦敦系列爆炸案的最后一个冲击波划破伦敦城之际，第一幅现场照片和目击者的叙述便开始流传开来，但其传播方式却不是通过传统的主流媒体，而是通过几家博客网站，甚至美国有线新闻网的第一个地铁爆炸的现场画面，就是博客族用手机拍摄的。新闻周刊指出，市民记者(citizen journalists)对伦敦爆炸案所进行的一些最好报导，可谓前所未有，博客族也因此书写了改变媒体传播途径的历史。

　　新闻周刊网站报导说，在伦敦的数起爆炸相继发生时，在西方主流媒体刚开始对这起突发事件进行报导时，有关这起爆炸案的现场图片和目击者所写的现场描述便已在数家博客网站流传了。相关图片和报导首先出现在图片共享网站，诸如flickr.com和其它几家博客组织，从而让市民记者在传播信息方面，首次扮演着一个富有活力的角色。

　　当天在博客网站出现的第一张即时照片是亚当.斯塔西(Adam Stacey)拍摄的，模糊的画面上有一个男子站在昏暗而拥挤的地铁隧道中，用手绢捂着嘴，其身后是刚刚发生爆炸的地铁车厢，车厢内亮着灯并挤满了乘客。拍下这张的照片的斯塔西并不是位专业摄影记者，他只是在发生爆炸的King Cross地铁站内不停地把这些即时照片，发给他的朋友阿尔菲.丹恩(Alfie Dennen)。

　　经营着一家名叫moblog.co.uk博客网的丹恩，随后便把斯塔西的即时图片发布出去，允许所有人去下载或打印出来，从而也让拍下这些图片的斯塔西赢得了声誉。接着，斯塔西的照片又被picturephoning.com和有网上百科全书之称的Wikipedia网站采用，后者完全由读者自己编辑。随后，斯塔西的图片又被天空电视台、美联社采用，最后BBC和英国卫报等媒体也用了斯塔西的照片。

　　丹恩表示，在此之前，在博客网站所流传的新闻只是通过个人间的电子邮件，现在“它终于让打通了通往天空电视台的途径”。但在欧洲和亚洲非常流行的拥有众多手机像机的博客网站，这张照片立即四处传开。

　　波士顿环球报7月8日也对博客和市民记者在伦敦遇袭案中“异军突起”的表现给予了好评。文章说，当29岁的伦敦一家博客网的经营者丹恩，在7月7日早上接到他的朋友斯塔西用手机传来的即时图片时，他有些发呆了，因为照片中，他的朋友斯塔西正站在发生爆炸的正冒着烟的地铁内。由于手机网络超负荷或在伦敦地区信号不好，丹恩无法同斯塔西取得联系，但从照片上看，斯塔西似乎没事。

　　5分钟后，丹恩把这张发黑的有些模糊的手机照片，从他的博客网站发出，短短几个小时内，这张照片已成为英国各大电视网竞相播放的画面。丹恩说，他当时意识到这是一张很难得的照片，必须把它发布出去，“我想它现在已成为当天的图标式照片之一。”

　　波士顿环球报感慨说，只用两个手机和一个英特网博客网站，斯塔西和丹恩就提供了那些在主流新闻机构工作的专业摄影记者和电视摄像小组“梦寐以求”的镜头－－恐怖袭击现场的第一手照片。手机像机已不再是一种小说里的玩具，它现在已变成了最新的更广泛地报导突发性新闻的工具，并为传媒提供了数以万计的报导悲剧事件的附加镜头，而这些镜头有时却无法立即被主流而采用。

　　新闻周刊的文章说，flickr.com创办人之一卡特里纳.费克(Caterina Fake)指出，虽然只有一张现场即时照片，但这家网站7日的点击量却比平时多了一倍，网站允许使用者用关键字或标签来检索图片。目前检索相关报导的“最火”的关键字是：bombing、londonbombblast、aftermath、july7、terrorism、mourning、uinonjack、londres和kingcross。

　　费克介绍说，在爆炸案发生后不久，当人们意识到眼前所发生的一切后，伦敦市民现场拍下的数百张照片就开始出现的博客网上，有的还写了悼念遇难的帖子，这些信息也开始慢慢向全世界传播。此外，还有不少人试图利用博客，来查明自己的朋友或亲人的下落。

清洁发展机制(2)

下午乘电车到“柏”参加了有关清洁发展机制(CDM, Clean Development Mechanism、クリーン開発メカニズム)的交流活动，由チーム・ユニバース(Team Universe) 的专家岩本高明先生进行了讲解。 上周六，就听朋友谈起过有关清洁发展机制的话题，在网上进行了一些调查学习。由于今天家人有人过生日，一完就匆匆回家了。

日本健康太極拳協会＜ 訃報 ＞

日本健康太極拳協会より：

　病気療養・養生のため、川越・帯津三敬病院に入院中の、楊名時八段錦・太極拳師家、日本健康太極拳協会最高顧問の楊名時先生は、急に容態が悪化され、昨７月３日（日）、午後０時２２分、腎不全のため急逝されました。
　葬儀は、７月５日親族のみで行われました。
　なお、７月２９日（金）午後１時３０分から東京・帝国ホテルにて「お別れ会」が開かれる予定です。

　以上謹んでお知らせ申し上げます。

在横滨中华街的永安楼吃牛肉粉丝

永安楼（えいあんろう） 四川料理

辛さを抑えた四川料理は人気料理がズラリのコースで試そう辛さ控えめの四川料理がメイン。エビチリやマーボー豆腐なども、まろやかな味にアレンジしている。コースはエビチリ、チャーハンなど人気メニューを取り入れた全7品の「サービスコース」（2000円/2名～）が評判。

045-651-0041
横浜市中区山下町154
善鄰門のすぐそばにある

割烹 三州家（かっぽう さんしゅうや）で伊佐木

http://www.sansyu-ya.co.jp/

かっぽう　さんしゅうや

創業明治２２年の老舗割烹料理店

新着情報 御料理 御部屋 仕出し 披露宴　結納　法事 オプション アクセス 御予約 クーポン券 Japanese Restaurant 三州家 日本料理の豆知識 旅行会社様へ

7月30日は隅田川花火大会！

割烹 三州家　

創業明治２２年、下町の皆様に愛され続けて早百数十年。
三州家は今日も皆様の御期待にお応えできますよう、日々味覚へのチャレンジをしております。
　
懐石料理（日本料理）は高価だと思われるお客様も多いと思います。
三州家は、本格的懐石料理をリーズナブルな価格にて御提供させていただいております。
これは、日々の味への追求の賜です。
　
高価な料理は美味しい、それは当たり前のことなのです。
低価格で、しかも皆様に納得をしていただける料理を御提供する。
それが三州家の永遠の課題です。

個室座敷が全６部屋。ご結納・ご披露宴・ご法事・ご宴会・ご宴会・接待などにご利用下さい

定休日 月曜日　（祝祭日の場合は翌日）　　　　12月・1月は不定休

東京都 墨田区 本所 ４－１７－３ 　 営業時間 11:00 ～ 21:00
ＴＥＬ 03-3622-1230 E - ｍａｉｌ 　info@sansyu-ya.co.jp

自民党的宪法修正案

自民党今天发表的日本宪法修正案
http://www.jimin.jp/jimin/shin_kenpou/shiryou/pdf/soan_01.pdf

受勲者からの写真

山西同郷会名誉会長楊名時先生訃報

http://shanxi.jp/
日本山西同郷会　＜　訃報　＞

今朝早く、高橋総一郎さんから電話があり、朝日新聞でみたって、当会名誉会長楊名時先生（ＮＰＯ法人日本健康太極拳協会最高顧問、大東文化大学名誉教授、山西大学名誉教授）が去逝されました。

心からご冥福をお祈りいたします。

午後、山西同郷会を代表して、喪主の進先生に電話しまして、「何かお手伝えることがあれば遠慮なく仰って下さい」と言いました。進先生が「葬儀は、親族のみで行われました。後日「お別れ会」が開かれる予定です。」と仰いました。

---

http://www.taijiquan.or.jp/

日本健康太極拳協会　＜　訃報　＞

　病気療養・養生のため、川越・帯津三敬病院に入院中の、楊名時八段錦・太極拳師家、日本健康太極拳協会最高顧問の楊名時先生は、急に容態が悪化され、昨７月３日（日）、午後０時２２分、腎不全のため急逝されました。

　葬儀は、親族のみで行ない、後日、「お別れ会」が開かれる予定ですが、日取り、会場は未定です。

　以上謹んでお知らせ申し上げます。

---

http://www.asahi.com/obituaries/update/0704/003.html

日本健康太極拳協会最高顧問の楊名時さん死去
2005年07月04日18時19分

　楊　名時さん（よう・めいじ＝日本健康太極拳協会最高顧問、大東文化大名誉教授）が３日、腎不全で死去、８０歳。故人の遺志により通夜・葬儀は親族のみで行う。喪主は長男進さん。後日「お別れの会」を開く予定。自宅は公表していない。

　中国山西省で生まれ、４３年に留学生として来日した。６０年から日本で太極拳の普及に努め、朝日カルチャーセンターなどで講師を務めた。著書に「新装版太極拳」「太極の道」など。また、大東文化大で６７～９５年に中国語学を教えた。

「反日」とはなにか――東アジア市民の対話

--------------------------------------------------------------------
７月９日（土）　徹底討論〈「反日」とはなにか――東アジア市民の対話〉
--------------------------------------------------------------------
発言者　韓洪九、王智新、高橋哲哉、徐京植（コーディネーター）ほか

「戦後60年」の年、靖国問題、歴史教科書問題、竹島（独島）問題、常任理事国入り問題などをめぐって、日中、日韓の緊張が高まっている。

日朝関係の打開の見通しもないまま、日本はこのまま東アジアで孤立の道をすすむのか。

噴出する「反日」とは何か。

韓国の歴史家・韓洪九（ハン・ホング）さん、中国人研究者・王智新（ワン・ツォシン）さんをゲストに迎え、徹底討論する。

●日時：2005年７月９日（土）14:30～18:30　（14:00開場）

●場所：明治大学駿河台校舎 リバティタワー1011教室
　　　　JR御茶ノ水駅御茶ノ水口より徒歩５分
　　　　都営メトロ新御茶ノ水駅・小川町駅Ｂ５出口から徒歩８分
　　　　地図http://www.meiji.ac.jp/campus/suruga.html

●資料代：1000円（レギュラー・サポーター会員、学生 700円）

●主催・連絡先：ＮＰＯ前夜（０３－５３５１－９２６０）

■発言者プロフィール

韓洪九（ハン・ホング）一九五九年ソウル生まれ。歴史学。聖公会大学教養学部教授。ヴェトナム戦争への韓国社会の責任追及、朝鮮戦争前後の民間人虐殺の真相究明、良心的兵役拒否権の実現など、韓国現代史を見直す積極的な活動を行なっている。総合週刊誌「ハンギョレ21」への連載をまとめた『大韓民国史』（日本語訳『韓洪九の韓国現代史』）はベストセラーに。新しい世代の歴史家として注目を集めている。（『韓洪九の韓国現代史２　負の歴史から何を学ぶのか』が平凡社より近刊。）

王智新（wang zhixin）一九五二年中国生まれ。教育学。宮崎公立大学人文学部教授。一九八五年に来日し、教育学、日中比較教育文化の研究に従事する。中国北京大学の特別研究員、蘇州大学などの客員教授を兼任。著書に『近代中日教育思想の比較研究』（勁草書房）、『日本の植民地教育・中国からの視点』（社会評論社）、『現代中国の教育』（明石書店）、『「反日感情」かそれとも「対日嫌悪感」か』（共著・日本僑報社）他。

高橋哲哉（たかはし・てつや）一九五六年福島生まれ。哲学。東京大学教員。映画「ショアー」や日本軍「慰安婦」問題をきっかけに、世界的視野で戦後責任問題に取り組むとともに、現代日本の国家主義に対峙しつづける。著書に『デリダ――脱構築』『戦後責任論』（講談社）、『記憶のエチカ』（岩波書店）、『〈歴史認識〉論争』（作品社・編著）、『「心」と戦争』（晶文社）、『証言のポリティクス』（未来社）、『反・哲学入門』（白澤社）、『〈物語〉の廃墟から』（影書房）、『靖国問題』（筑摩書房）他。

徐京植（ソ・キョンシク）一九五一年京都生まれ。作家。東京経済大学教員。在日朝鮮人の経験に根ざしつつ、東アジアに恒久的平和を実現する困難な可能性のために発言してきた。ディアスポラ／アート研究会主宰。著書に『私の西洋美術巡礼』（みすず書房）、『プリーモ・レーヴィへの旅』（朝日新聞社）、『青春の死神ー記憶の中の20世紀絵画』（毎日新聞社）、『秤にかけてはならないー日朝問題を考える座標軸』（影書房）、『ディアスポラ紀行』（岩波書店・近刊）他。

*****************************************
特定非営利活動法人 前夜
tel: 03-5351-9260
fax: 03-5351-9267
e-mail: npo-zenya@zenya.org
URL: http://www.zenya.org/
*****************************************

英国ドメインが安い

ドメイン取得料金は、ドメインの種類によって異なります。一番安いドメインだと なんと660円から取得できます！（ ６６０円 ＝ ムームー ） 定番の【COM】【ＮＥＴ】【ＯＲＧ】も７７０円で取得でき、大変リーズナブルな価格設定と なっています。これなら、お小遣いでも払えますね！

muumuu-domain.com

川崎で北京武術夏令営に関する準備集会

皆で「川崎小屋」で豊富な会食を頂きながら、準備会合を行った後、まず、大師公園に行った。1987年に川崎市・瀋陽市友好都市提携５周年を記念して瀋陽市から贈られた中国庭園「瀋秀園」を鑑賞した。「瀋秀園」って、「瀋」は瀋陽市の略称で、「秀」はきれいという意味です。瀋陽市の素晴らしくてきれいな景色を集めた庭園だって。微雨が降ってきた。川崎大師に入ったら、雨が大きくなった。「鶴の池」の亭で、鴨と亀の戦いをみて、亀に柳葉を与えた。ここで、侯さんと徐さんが車を取りに行った。皆が大本坊の入り口の両側の大水缸、八角五重塔〔中興塔〕などを鑑賞の後、大本堂に入った。たくさんの風鈴の音、激しくなった雨の声、献蝋者のための鐘の響、まるで交響楽であった。ここから車で高速道路の隣のラウンドワンのスポッチャ設営店舗川崎大師店に入り、営員達がボウリングをやった。よしえさんが３連ストライクも打ってしまった。すごい！！その後、再び「川崎小屋」に戻り、上の写真を編集し、このページに載せた。「川崎小屋」の皆さんが子供のわがままに応じ、煮たばかりの餃子を焼いて下さり、皆で豊富な夕食を頂いた。「川崎小屋」の皆さんのお陰で、皆が楽しい一日を過ごし、心から感謝の意を申し上げます。

また、帰りは、更に激しくなった大雨の中、村尾さんが自宅の玄関まで送って下さり、心から感謝いたします。

では、北京でお会いしましょう。