人気ブログランキング |
ブログトップ

日中News

sxcn.exblog.jp

抗疫笔墨情,京都中国書画院线上作品展(试案)


共抗疫灾笔墨传情

京都中国書画院艺术家

线上作品展
 


前言

 
一场突如其来的新冠肺炎疫情肆虐全球,截止到5月中旬,全世界已经有四百六十多万人被感染,死者超出了三十万!面对严峻的疫情,旅日的华侨华人们积极自发地向中日两国政府、民众和学生团体捐款捐物,为抗灾作出了我们应有贡献和履行了自己基本的社会责任。
 
“风起云天阔,杨帆正当时。当前,各国的疫情都开始出现好转的迹象。在这特殊的时刻,日本一般社团法人京都中国書画院决定举办《共抗疫灾笔墨传情京都中国書画院艺术家线上作品展》,希望通过艺术家们手中的画笔讴歌大地,礼赞美好的事物,为抗疫取得最后的胜利献出我们每个人的绵薄之力!

 
一般社团法人 京都中国書画院
理事长 谢春林

 


 

陈允陆


日本中华文学艺术家联合会会长、日中书画艺术交流协会会长、一般社团法人京都中国书画院院长、日本全国水墨画美术协会副会长、南京师范大学美术学院客座教授。作品曾获日本内阁总理大臣赏。

http://www.art-express.co.jp/guide-net/suibokukai2/


山静樹摇待人归


春雨

 


 

【编辑者贺信】


一般社京都中国書画院
谢春林 理事

陈允陆 院长


热烈祝贺法人的《京都中国書画院的线上作品展》隆重召开!

特定非营利活动法人 日中

代表理事 李扩建

























# by li_japan | 2020-05-18 22:46 | 那三届 | Comments(0)

笔墨传真情,旅日华人艺术家陈允陆作品



今年的疫情给人类带来了无情的创伤,但世界依旧是如此的美丽,春天的花儿依旧灿烂。


在这广阔而温馨的天地间,很多艺术家们用画笔来表现美好的大地自然,用笔墨传情,用作品表达心中的爱,给疫情中的人们带来了美的享受和精神上的安慰。


著名旅日华人艺术家陈允陆就是其中的一位。他在疫情期间创作了出多幅表现中日风情的水墨作品,希望通过自己的作品表达大地自然的美好,给观众们带来喜悅安宁和战胜疫情的信心。


陈允陆先生东渡日本己30多年,专心研究中日绘画的比较。他在继承传统中国水墨画技法的同时,大胆吸收日本画的结构处理及光色效果,表现自然的空气感,光和影以及生命气息,并受日本画巨匠东山魁夷的影响,创作出了一批具有静感的东方审美作品。


陈允陆先生的作品展现出了中国水墨画的精华和很浓的日本文化气色,把中国文化和日本文化融合起来,而且进一步达到高层次的新的艺术境界。


他的艺术成就受到国内外专家的高度评价,2014年作品参加全日本水墨画秀作展,荣获了最高奖-日本内阁总理大臣奖。


其作品被日本关西学院大学、丰中市文化财团、茨木市政府议会、世界文化遗产元兴寺、丹波市立植野纪念美术馆、京都堀川宾馆、长冈京天满宫以及美国、加拿大、新加坡、香港等美术馆和团体和友好人士收藏。


日本研究现代中国绘画的专家学者还作为研究对象发表了论文集。


在日本己出版了多种个人画集并被国会图书馆永久收藏,被载入日本美術界权威的《美术名典》、《世界艺术家辞典》。
 
陈允陆先生现任日中书画艺术协会会长、一般社团法人京都中国书画院院长、大阪国际水墨画艺术展委员长,还担任全日本水墨画秀作展的评委和日本全国水墨画美术协会的副会长、日本加西市、神户市美术展的评委。应邀在公立美术馆、大学举办画展并进行讲学和示范。


在创作活动的同时、他还尽力为宣传中国文化艺术和中日文化交流做贡献。通过艺术传播中国。他是活跃在日本画壇的著名华人艺术家。他被聘为中国侨联国际文化交流促进会理事,南京师范大学美术学院和哈尔滨师范大学美术学院客座教授,去年他的作品集由江苏凤凰美术出版社出版发行。


山静樹摇待人归


春雨


丝语


桂林清雨


水辺秋色


富士晚照


雨后


初春


水乡之晨


曙光


冬暮


【编后记】第一次见到陈允陆桑是2007年9月15日 15:30在JR三之宮车站的月台上,也是托了留学生兼華僑大先輩的韓慶愈先生之福。

https://sxcn.exblog.jp/6157014/


陈允陆桑出生在我的籍贯所在地,那个在日本非常有名的徐福的故乡,鲁国赣榆县,一个历史非常悠久、也以西游记中的花果洞而有名的地方。https://zh.wikipedia.org/zh-hk/赣榆历史


希望陈允陆能够为日本和中国的文化交流做出更大的贡献,也希望大家通过本公众号能喜欢他的作品

























# by li_japan | 2020-05-18 20:56 | 那三届 | Comments(0)

陈敏 二胡 〜蒲公英的記憶〜


陈敏 二胡 〜蒲公英的記憶〜
楽曲:中国民謡「jasmine〜茉莉花〜」
編曲:久保田安紀
制作:祈 two as one
编辑:李扩建

日本語
チェンミン Erhu 〜蒲公英的記憶〜
楽曲:中国民謡「jasmine〜茉莉花〜(モゥリファ)」
編曲:久保田安紀
アルバム:「祈り two as one」
https://youtu.be/6t_y5LHOLc0























# by li_japan | 2020-05-18 11:44 | 健康の道 | Comments(0)

日本呂梁人会に加入するお願い


関係各位、ごきげんよう。


呂梁市のご要望に従い、日本呂梁人会の微信群を発足しました。



日本にいる呂梁人をこの群に紹介するようにお願いします。


入群したら、群名を「本名-日本の地名-呂梁の地名(例:李拡建-千住-汾陽)のように修正してください。


また、群の中には、呂梁などに関係ない話題はご遠慮願います。



そのうち、東京で一回集まり、日本呂梁人会を正式に発足する予定。


世話人 李拡建

 


 

吕梁 (山西省地级市)


吕梁市位于山西省中部西侧,因吕梁山脉由北向南纵贯全境而得名。西隔黄河同陕西榆林相望,东北与省会太原市相连,东部、东南部分别和晋中、临汾接壤。全市基本属于温带大陆性季风气候区,冬寒夏暑,四季分明。市境总面积21140平方千米,下辖1个市辖区、10个县,代管2个县级市,市政府驻离石区。
 
吕梁是革命老区,革命战争时期是红军东征主战场、晋绥边区首府和中央后委机关所在地。一部《吕梁英雄传》,是战争年代吕梁人民不畏牺牲、前赴后继的真实写照。吕梁是发展新区,于2003年撤地设市,是山西省最年轻的地级市,代管的孝义市和下辖的柳林县是山西省县域经济发展的排头兵。
 
2019年7月5日,中华人民共和国生态环境部公布了2019年统筹强化监督(第一阶段)黑臭水体专项排查情况,吕梁被列入“黑臭水体消除比例低于80%的城市名单”,消除比例为75%。

 


 

呂梁市概況



山西省の中西部に位置し、忻州市、太原市、晋中市、臨汾市に接する。西は黄河を隔てて、陝西省楡林市に接する。 
 


春秋時代、呂梁を支配する晋はこの地に屈邑、平陵邑、中陽邑、瓜衍県などを設置していたのが最も古い行政区域の記録である。戦国時代、晋が韓、趙、魏に分裂すると、呂梁は趙の領域となった。秦の始皇帝の時、太原郡が設置され大陵、茲氏等の県が設置された。
 
太原郡の行政区分は漢代まで使用されたが、前125年(元朔4年)に西河郡が分置された際に呂梁もこちらの管轄となっている。西晋を滅ぼした匈奴の劉淵が一時期、市内の左国城(現・方山県)を拠点としていたことがある。北魏の時、また太原郡に戻った。北魏の東西分裂のあと、北斉の斛律金が万里の長城を作る拠点としていたこともある。
 
隋代に離石郡、西河郡、太原郡、楼煩郡、竜泉郡に分割された。唐代の州制施行に伴い石州、汾州、隰州、嵐州、并州(後に太原府と改称)の管轄となった。その後歴代王朝での行政改編が行われたが、呂梁が周囲の行政区分に分割される状況は民国まで続いた。
 
呂梁が単一の行政区として編成されたのは、1971年の呂梁地区の設置が初めてである。2004年7月に地級市に昇格し呂梁市が成立した。

 


 

呂梁市政府

http://www.lvliang.gov.cn/

百度百科

https://baike.baidu.com/item/吕梁/21755

Wikipedia

https://zh.wikipedia.org/wiki/吕梁市

https://ja.wikipedia.org/wiki/呂梁市

























# by li_japan | 2020-05-18 11:28 | sx(晋、山西) | Comments(0)

77级臧敏:唐诗言志,宋词抒情,元曲咏辞


​古代舜圣曰:

“诗言志,歌永言,声依永,律和声

《尚书尧典》

今日臧敏说

“诗言志,词抒情,曲咏辞”。



去年在毛主席生日那天我从太原到了长治,

参加了中国第一座

氢电油气四位一体的综合能源站”

落成典礼,

还认识了一位同时考入大学的人,

同是77级,

一见自然就成了好朋友,

马上相互加了微信好友。



刚才偶然看到他的微信空间里

今天就有四首七律。

猛地一看,

对仗工整,平仄正确,

押韵优雅,结尾拟人,

堪称佳作。



又看到了他的几幅国画,更

远近分明、凹凸不平、

明暗交替、阴阳协调、

燥润相杂、滑涩浮沉,

堪称佳作



马上通话方知,

此理工男乃《中华书画名家杂志社》社长,

中华志愿者协会书画艺术委员会副主任委员。



臧敏,
1955年6月出生,
祖籍浙江绍兴。
母亲是吴越后裔钱氏家族成员。
受家庭熏陶的影响,
自幼勤奋好学。

当过知青,

恢复高考制度后的第一批大学生77级。

曾公派出国学习和工作多年。

为人低调谦逊,

坚持初心,
常年扎实练习颜体和王羲之、赵孟頫的书法,
书法作品被很多人收藏。
近年来,
拜齐白石嫡孙、白石画派
第三代领军人物齐由来为师,
画艺进步很快。
荣获“白石老人再传弟子”称号。




现在得到特别许可,

下面将其今天的微信空间的内容转载如下,

供大家欣赏。

 


 

国画:雪域高山


 


 


【七律之一・速写人生】


放旷人生岁月匆,
回眸荏苒水流东。
飘蓬沧海经年路,
唯有初心故旧红。


曾乃高权贪诱惑,
清风两袖淡愚聪。
功名虚幻坚贞骨,
笃志襟怀敬业鸿。

 


 

 

【七律之二・禅然闲语】


谦怀自律逸书贤,
独寂栖身谢俗缘。
墨舞怡神闲伴日,
吟诗寄赋入酣眠。


悠情品茗平心雅,
好酒樽杯偶畅然。
莫让凡尘侵扰冗,
清风潇洒度流年。

 


 

 

【七律之三・逍遥客】


栉风沐雨踏尘途,
放旷经年性冶殊。
迤逦春光诗记忆,
斑斓景色画屏图。


迢迢万里留洋去,
万里迢迢畅志荼。
笃梦韶华襟夙愿,
初心不负始方苏。

 


 

 


【七律之四・遣怀日记】


白石传人奕代彰,
浓情彩笔抒衷肠。
清清淡淡三分雅,
浅浅深深一点狂。


秉性初心心笃梦,
原根傲骨骨锋镶。
遣怀永绪铭家训,
翰海逍遥墨舞香。

 


 

 


 

【跋】


缘!

求和译


 



相关链接

 

臧敏:追求诗书画至美的艺术境界

 《中华英才》第17期名人天下专题报道

https://mp.weixin.qq.com/s/9GFtKXt8f7aZaU3dC5drbg


臧敏的美篇
https://www.meipian.cn/c/1154687


臧敏书法作品(部分)
https://www.meipian7.cn/2qkp6q30
 
二月初一以后作品 2020.03.05 臧敏
https://www.meipian7.cn/2rkvqs63
 
鸟作品系列(臧敏)2020.03.02
https://www.meipian7.cn/2rb89hj9
 
庚子年正月作品1(臧敏)01-28 00:34
https://www.meipian7.cn/2nj0hd2t
 
庚子年正月作品2 (臧敏)02-05 18:23
https://www.meipian7.cn/2oahhfvu
 
硕果飘香 臧敏 2019-10-29
https://www.meipian7.cn/2hdml94o

























# by li_japan | 2020-05-17 19:34 | 那三届 | Comments(0)

看中韩“快捷通道”实施,势必用国际版绿码




根据多家媒体的报道,5月1日开始,中韩两国之间开启商务入境“快捷通道”。快捷通道机制原则上适用于10个中国省市,但现在只有一半的地区——包括上海、辽宁、山东、江苏和安徽——能够实施,因为只有这些地方目前有两国定期航线。
 
根据简化后的入境机制,韩国商人可以在收到中国公司的邀请后申请签证。在出发前,他们需要对体温进行两周的自我检测,并准备好由政府认证的病毒检测阴性的证明。抵达中国后,他们将根据要求在指定地点隔离一到两天,并再次进行病毒检测。
 
除此之外,中国目前禁止外国人入境,但外交人员或其他有必要原因的情况除外,入境人员必须在指定地点至少隔离14天
 
由于有这个要求,5月10日14时许,来自韩国首尔的CA562三星系企业包机顺利降落在天津滨海国际机场。飞机上搭载的215名乘客,是首批申请通过中韩“快捷通道”入境中国的韩方人员。

 
这其中,经过一系列的检查等。
 
5月13日一早,天津经济技术开发区微电子工业区内,天津三星视界移动有限公司总经理李东源看着从韩国来津复工的105位工程师陆续走进公司大门,不禁长长地舒了一口气,公司新导入的OLED生产线终于可以继续组装调试了。与此同时,位于经开区西区的天津三星电机有限公司和位于逸仙科学工业园的三星(天津)电池有限公司也各自迎来跨国复工的工程师们。至此,首批通过中韩“快捷通道”抵津的215名三星系韩方技术人员顺利实现“点对点”闭环复工。




另外,根据日本时事通信社15日深夜的报道,日本政府正在考虑解禁商务旅行,但是其条件是需要有新冠非感染证明。


日本政府正在考虑,随着新型冠状病毒感染症的收敛,通过抗体检测和PCR检测确对认为非感染的商务旅客颁发“阴性证明书”,用来允许前往中国等国。


新冠感染扩大以后,为了振兴停滞持续的经济活动,从日本国内企业到中国和韩国等的干部往来的措施的呼声高涨。政府一边关注国内外的感染状况,一边慎重地探索实施时间。


从冒头的中韩两国之间已经开启的商务入境“快捷通道”的实施状况来看,除了《阴性证明书》等以外,中方还要求,在出发前,他们需要对体温进行两周的自我检测。这也正好就是防疫健康码国际版小程序的功能。


由此可见,即将启动中日韩三国的“快捷通道”中,防疫健康码国际版小程序将成为必不可少的重要角色。这也就是从4月8日开始民航局提出的以下要求。六月的部分航班已经开始售票,小编强烈地提醒大家注意。


 
1、根据《中国民用航空局、中华人民共和国海关总署关于中国籍旅客乘坐航班回国前填报防疫健康信息的公告》,自北京时间4月8日起,在境外(意大利、美国、西班牙、德国、伊朗、法国、韩国、瑞士、英国、荷兰、奥地利、比利时、挪威、葡萄牙、瑞典、澳大利亚、巴西、土耳其、马来西亚、丹麦、加拿大、以色列、捷克、爱尔兰、菲律宾、泰国)购买回国机票的中国公民在登机前必须提前通过防疫健康码国际版小程序,逐日填报个人资料、健康状况、近期出行等信息。
 
防疫健康码国际版每次填报后 24 小时内有效。已购回国机票人员,请务必按照公告要求每24小时内至少填报一次相关信息(多填不限,每填报一次,有效期将顺延至填报后的24 小时),否则将导致健康码失效及连续填报中断。如出现失效情况,无法补填,只能从再次开始填报时间重新计算连续填报天数。连续填报天数不足或健康状况异常,将无法登机,虚假填报将承担法律责任。
 
“防疫健康码国际版”小程序二维码如下,长点就可进入。



2、因疫情期间检验检疫工作流程的要求,请务必提前做好乘机出行安排,尽可能在航班起飞前4小时到达机场,以便预留充足的时间办理各项乘机手续。

 
3、乘机人及监护人应自行负责从住地到机场的交通。无论乘机或坐车前往,需要确保乘机人遇到如体温检测不合格等原因最终无法登机的能顺利返回住地。如有人开车送至机场,送机人应等候孩子顺利登机后再离开。如乘机人无法独自办理登机手续的,送机人应陪伴孩子,直至送其至安检口。
 
风险提示
 
1、遵守法纪。切不可隐瞒病情和接触史,企图蒙混过关强行登机。应自觉遵守中国及美国疫情防控要求,配合做好隔离、检测、救治工作。一旦发生欺骗、隐瞒行为,危害传染病防治,将被严肃查处,甚至被追究法律责任。
 
2、被拒登机。请密切关注自身健康状况,做好登机前接受严格检疫措施的准备。如登机前体温超过正常范围或出现疑似症状,可能被拒绝登机,甚至被强制隔离。如有发热、咳嗽等症状,或曾与新冠病毒携带者有密切接触,请主动取消行程,自觉居家隔离并联系就医。
 
3、健康风险。现已发生多起乘坐航班的中国公民被确诊新冠肺炎,机舱内人员密集、空间密闭,易发生聚集性疫情。如无特别紧急个人事务,不建议乘坐航班。如您仍然决定乘坐,请自行承担健康风险和连带责任。




中国现行规定,如果您连续填报相关信息达到了规定的天数要求,健康码中央会出现飞机标识,说明您具备了乘机条件。




相反,如果您“防疫健康码”里没有上述规定天数的绿色,或者您是灰色或者红色,你就不可以登上去往中国的飞机。


虽然现在日本是名单之外,但是我看到过中国驻日使馆发过的有关要求里,需要填写的信息与此相同。虽然做起来略需手间,但是有益无害。另外可以想象以后日本也会要求这样做,我们可以早做准备,这样就可以在能回去的时候马上回去。


因此,前天,笔者已经取得了绿码后系统显示了如下的信息。



你今年天又进行了更新,系统显示,更新成功下面介绍笔者已经实际取得了绿码的经验,供大家参考。事先,请大家预先准备好护照、身份证以及国内的住址、联系人电话等有关资料为好。无中国身份证者最好事先将护照和将护照那在胸前的半身照。先让大家看一下实际填报信息的确认清单。




以下为实际操作


(1) 检索“bdb北京”,键入“国际版”,点击“防疫健康码国际版”;也可以直接长点下图,



(1) 长点后进入,


(1) 点击“进入”,


(1) 逐步填写下去即可得到“绿码”。


防疫健康码国际版填报入口

微信搜索公众号 北京本地宝 (ID:bdbbeijing),关注后在对话框回复【国际版】获取防疫健康码国际版微信小程序填报入口及最新的中国旅客回国政策最新消息。
  ➤回复【国际版】可获取有关本件的内容。
  ➤回复【隔离】可获取境内/境外返京人员最新隔离政策/隔离费用/隔离地点。
  ➤回复【隔离费用】可获取北京各区集中隔离点费用多少钱。
  ➤回复【境外】可获取北京境外输入病例最新消息及详情(哪个国家+活动轨迹)、还可获取入境人员健康申明卡填写入口/操作指南。




【编后记】前面有中航通知,其中的国际健康码,早作准备为好,谁知道会马上就得回国,因为我们在国内都有老少亲人。也可以参考以下文章

中日韩三国无感染者将全面解禁商务旅

去中国的人:如果冇国际绿码,上不了飞机!

你要回国吗?赶快取得国际版防疫健康码!

回国朋友要注意:国际防疫健康码使用说明

防疫健康码国际版微信小程序在哪里?

http://bj.bendibao.com/news/202048/272527.shtm


如果本文对有帮助,请别忘了打赏先谢了。

李扩建

























# by li_japan | 2020-05-17 09:53 | 健康の道 | Comments(0)

李卿在中国旅游投资行业非常大会讲演



为应对新冠疫情给中国文旅行业带来的挑战,5月8日-9日,由ITIA艾蒂亚机构主办,箱根集团等协办的“中国旅游投资行业非常大会暨第九届艾蒂亚奖颁奖典礼”在无锡拈花湾成功举行。 


这是文旅行业为应对疫情挑战,疫后首次齐聚一堂抱团取暖,共话“文旅+”。此次大会率先在全国提出了“文旅康”跨界融合发展、“新冠疫情让‘文旅’成为‘文旅康’”的新观点,达成了“文旅康”三位一体发展的高度共识。


国际自然与森林医学会常务副会长兼秘书长李卿发表了视频讲演说:将森林康养和森林旅游结合,市场潜力更大


国际自然与森林医学会常务副会长兼秘书长李卿


详细内容(录像暂缺)


 

森林浴是通过在森林里散步将森林具有的疗养效果,用于健康增进,预防疾病的一种活动。2019年国家发出了关于开展国家森林康养基地建设工作的通知,并公布了107个国家森林康养基地。国家林业局正计划引进森林疗养基地的理念,在国内建设“日本式森林疗养基地”。 



森林疗养可以预防癌症、高血压和糖尿病等生活习惯病,减少医疗费用支出。发展森林旅游不仅可以预防生活习惯病,还可以增加“森林疗养基地”的经济收入,把“森林康养基地”和“森林旅游”有机地结合起来,其市场空间和市场需求将会更大。



原题:文旅大咖齐聚无锡达成共识,新冠疫情让“文旅”成为“文旅康”

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1666389849582606623



中国旅游投资行业非常大会暨第九届艾蒂亚奖颁奖典礼在拈花湾举办
https://baijiahao.baidu.com/s?id=1666174677547691423


【编者按】看到老乡李卿的“大活跃”,很是“感心”。又看到了几张美照,拼在了一起。李扩建

























# by li_japan | 2020-05-15 22:59 | 健康の道 | Comments(0)

去中国的人:如果冇国际绿码,上不了飞机!


​各位,您不是有事要去中国吗?


中国最新规定,从4月29日起,如果您连续填报相关信息达到了规定的天数要求,健康码中央会出现飞机标识,说明您具备了乘机条件。请在乘机时配合航空公司查验。


相反,如果您“防疫健康码”里没有上述规定天数的绿色,或者您是灰色或者红色,你就不可以登上去往中国的飞机。


昨天,笔者已经取得了绿码后系统显示了如下的信息。



你今年天又进行了更新,系统显示,更新成功下面介绍笔者已经实际取得了绿码的经验,供大家参考。事先,请大家预先准备好护照、身份证以及国内的住址、联系人电话等有关资料为好。无中国身份证者最好事先将护照和将护照那在胸前的半身照。先让大家看一下实际填报信息的确认清单。




以下为实际操作


(1) 检索“bdb北京”,键入“国际版”,点击“防疫健康码国际版”;也可以直接长点下图,



(1) 长点后进入,


(1) 点击“进入”,


(1) 逐步填写下去即可得到“绿码”。


防疫健康码国际版填报入口

微信搜索公众号 北京本地宝 (ID:bdbbeijing),关注后在对话框回复【国际版】获取防疫健康码国际版微信小程序填报入口及最新的中国旅客回国政策最新消息。
  ➤回复【国际版】可获取有关本件的内容。
  ➤回复【隔离】可获取境内/境外返京人员最新隔离政策/隔离费用/隔离地点。
  ➤回复【隔离费用】可获取北京各区集中隔离点费用多少钱。
  ➤回复【境外】可获取北京境外输入病例最新消息及详情(哪个国家+活动轨迹)、还可获取入境人员健康申明卡填写入口/操作指南。


【跋】你也可以参考以下文章

防疫健康码国际版微信小程序在哪里?

http://bj.bendibao.com/news/202048/272527.shtm

回国朋友要注意:国际防疫健康码使用说明

https://mp.weixin.qq.com/s/c5PAIvQig8Slr2jGIDpL_A

如果本文对有帮助,请别忘了打赏先谢了。

李扩建



​【序】各位,你要回国吗?如果你想快速通关,你可以在国外就把所需你的免疫信息记录在案,并取得一个绿色“防疫健康码”,就可避免很多麻烦。


下面介绍笔者已经实际取得了绿码的经验,供大家参考。


事先,请大家预先准备好护照、身份证以及国内的住址、联系人电话等有关资料为好。

李扩建


(1) 检索“bdb北京”,键入“国际版”,点击“防疫健康码国际版”;也可以直接长点下图,



(1) 长点后进入,


(1) 点击“进入”,


(1) 逐步填写下去即可得到“绿码”。


防疫健康码国际版填报入口

微信搜索公众号 北京本地宝 (ID:bdbbeijing),关注后在对话框回复【国际版】获取防疫健康码国际版微信小程序填报入口及最新的中国旅客回国政策最新消息。
  ➤回复【国际版】可获取有关本件的内容。
  ➤回复【隔离】可获取境内/境外返京人员最新隔离政策/隔离费用/隔离地点。
  ➤回复【隔离费用】可获取北京各区集中隔离点费用多少钱。
  ➤回复【境外】可获取北京境外输入病例最新消息及详情(哪个国家+活动轨迹)、还可获取入境人员健康申明卡填写入口/操作指南。


【跋】你也可以参考以下文章

防疫健康码国际版微信小程序在哪里?

http://bj.bendibao.com/news/202048/272527.shtm

回国朋友要注意:国际防疫健康码使用说明

https://mp.weixin.qq.com/s/c5PAIvQig8Slr2jGIDpL_A

如果本文对有帮助,敬请打赏,先谢了。

李扩建

























# by li_japan | 2020-05-15 15:41 | 健康の道 | Comments(0)

美文共欣赏:给时间增加生命,老年是福气



慈濟醫院徐瑞云醫師

 
人生步入老年,是可遇不可求的福氣。

這個福,是自然自在的衰老過程和形式。
 
長壽,被嚮往;

養生,被推崇;

百歲,被期望。

一生被名利所折磨、奔波的人們,

又開始忙於琢磨如何長壽?
 
於是,又開始折騰起自身來了!
 
於是,高人全出來了!
 
專家說,學者說,醫生說,禪師說 …
 
講動的,講靜的,

講吃素的,講拍手的,

講泡腳的,講打拳的,

講爬山的,講戒酒的 … 

聽來聽去,彷彿是越活越不會活了?
 
試問一下,這些說教者,他們自己長壽嗎?
 
長壽的條件,天好,地好,人也好。

如此奢侈,能自主嗎?
 
長壽的要素,遺傳,習慣,性格,心態。

如此複雜,能優選嗎?
 
老年的退化,應該視為正常,何必當做病變?
 
天天測血壓,量體重,形成負擔,

為此食寢不安,反生大患。
 
抗衰老?

衰老豈能抗,天下哪有長生不老的妙藥靈丹?
 
真善美,第一是真,有真才有善與美。
 
素面朝天是自信的美;

薄施粉黛是自尊的美。
 
敬畏生命!

過度的治療,得到的是無尊嚴無意義的生命。
 
人生苦短。

半百是短,百歲還是短。
 
人生來去,

不過是幸運和遺憾的往復,

不外是美好和煩惱的轉換。
過去的,感恩;

未來的,祈禱。
 
其實,能屬於可以自主的東西很有限。
 
老年之福,不由主觀的設計、策劃。
老來之福,在於隨遇而安,及時行樂。
 
一切的一切,恰到好處,

缺了不可,過了便錯。
 
生命是品質與數量的統一。

品質第一,數量並不是生命的唯一追求。
 
長壽的前題是能自理,是少麻煩他人。
 
孔子所言:長壽多辱。

“辱”就是失去了尊嚴。
 
優雅地老去,那是文化的境界;
體面地老去,那是物化的支撐。
二者的內涵太講究了。
 
還是心平氣和、從容地老去吧。
過你喜歡的生活,喜歡你過的生活。
 
很難給生命增加時間,
但可給時間增加生命!


【编后记】

感谢广岛大学朱教授

向那三届群友推荐的美文,供大家欣赏。

http://mypaper.pchome.com.tw/ctwuok/post/1367731292

https://www.meipian.cn/1kj1oc1m

李扩建

























# by li_japan | 2020-05-15 10:41 | 那三届 | Comments(0)

WHO声称新冠“永存可能性”道路还很长


[日内瓦13日路透社] WHO宣称新冠病毒传播或可持续永存,抗疫道路漫长!


https://amd.c.yimg.jp/amd/20200514-00000022-reut-000-9-view.jpg

NIAID-RML提供(2020年路透社)


世界卫生组织(WHO)负责应对突发事件官员紧急项目负责人迈克尔•瑞安13日表示,新型冠状病毒有可能与人类免疫缺陷病毒(HIV)一样,或可永久不会消失。


他说:“新冠病毒流行传播或可常态化,有可能永远不会消失。”因此“应重视现实,我认为没有人能预料到新冠病毒感染的消亡时间。新冠病毒感染的流行或可会成为一个长期的问题"。


由于新冠病毒感染的流行而处于停摆状态的世界经济,在全球虽面临重启动向,但现实让我们认识到,新冠病毒感染走向终结的“路程还很长”。


迈克尔•瑞安指出:“新冠病毒感染在国家和地区层面甚或在全球蔓延的风险依然很高”。他说:"我们担心,如果不具备检测新冠病毒感染的能力而放宽锁定地区的封城措施,或将导致此地区陷入公共卫生和经济破产的恶性循环。所以欲降低现阶段的风险,必须对新冠病毒感染进行"全面、彻底的控制”。


据路透社统计,全球新冠病毒感染人数达429万,死亡已逾29万。


【编者记】(斧正者募集的)

信没发,就被应募了,很高兴。

按照约定,应募者成为了唯一的中文作者。俳题照抄。

日文原文地址

https://news.yahoo.co.jp/articles/8bbc6594710db5b9a6b98eee5d054dd1537008c3

日文:Yahoo!News路透社,中文:张克军、李扩建。

相关链接

日本新发现!!新冠发病两天前传染性最强

李扩建

























# by li_japan | 2020-05-14 17:17 | 健康の道 | Comments(0)

你知道“空中双选会”长啥样?

日中NEWS 第一种第二种

《第一种》是一般的一键转载。

《第二种》是不一般的コピペ转载,偶然地达到了换图的目的。
需要预先准备好《120字推荐文》。
“点击原文”没试,估计变更不可。

编辑中
你知道“空中双选会”长啥样?_d0007589_14465524.png

发行后
你知道“空中双选会”长啥样?_d0007589_14464673.png



原题:@2020届IT毕业生,空中双选会邀请函。


重要通知

为全面贯彻落实教育部及相关部门关于疫情防控工作的有关要求,更好地为用人单位提供便捷、高效的招聘平台,针对性的了解毕业生需求实现精准就业,我校定于2020年4月8日9:00至20:00开展“北京交通大学海滨学院2020届毕业生IT、管理、语言、艺术类空中双选会”,即日起至4月6日18:00即可参加报名。


报名网址:http://job.bjtuhbxy.edu.cn/



非常时期

网络双选会成为

毕业生“别无选择”的选择

如何提高网上求职的成功率

避开一些危险的“坑”?

小编为你来支招!



01

准备阶段


1、心态要放稳

首先要积极调整心态,学会慢慢静下心来,宁静方能致远,思维方才清晰。我们需调整心态,积极面对,把握好现有时光,静心、定神,谋出路。

 

2、目标要明确

要结合自身性格特点、专业知识水平等条件权衡自己,想一想自己适合哪些工作,圈定好范围,精准求职。有方向、有目标才有动力,让梦想的力量牵引前行的路。如果个人目标模糊,多请教请教老师和师兄师姐们,或许会有新的发现。

 

3、规划要清晰

有方向了、有目标了,就需要根据天时、地利等现实因素,制定个人的求职就业规划。要仔细梳理,将短期计划、长期规划认真罗列出来,学会合理分配时间和精力,做到因时因地制宜,有重点,分步骤。

 

4、本领要提升

要不断提升自身核心竞争力,求职关键在“人和”,也就是说,自身是关键。可多向学校、辅导员老师、导师们请教完善。

 

5、行动要跟进

行动起来,多联系、多尝试、不放弃,越是艰难困苦时期,越是到最吃劲的时候,越要咬紧牙关,攻坚克难。


02

注意事项


1 、登陆正规网站,避免上当受骗

在求职的时候,一定要登陆正规网站。正规网站会对招聘单位的资质与招聘信息的合法性、真实性和有效性进行严格审查,信息来源可靠,能避免你踩“坑”。


2、 投递简历要慎重,忌“海量投递”

在求职之前一定要对自己有足够的了解、对心仪的单位和你要应聘的职位有足够的了解,并且确信你来应聘是达到了“人职匹配”的要求的。勿“海量投递”,否则接下来的面试会让你忙不过来,甚至你会接到两家或多家单位在同一时间面试的通知,你到时也不得不放弃。


3、 不在同一单位投多个职位

有的毕业生对自己的心仪单位“情有独钟”,非这家单位不进,为了提高成功率,便在该单位的很多职位都投了简历,大概是一种“总有一个职位是我的”心态吧。

但是这样做反而降低了成功率,因为这样做很容易给招聘单位留下随意、不专业的不良印象,而直接把你的简历删掉。


4 、不要让你的简历变成“万能简历”

在简历投出之前,应该有针对性地进行修改,保证每一份投出去的简历都是“量身定做”,表现出你对该企业的了解,对该工作的重视。


5、 不要在短时间内重复发送简历

有的毕业生为了表达自己的求职决心而给同一单位频频发送简历,但是这会浪费HR的时间,对方一而再再而三地打开你的简历的时候会很反感你,认为你在打扰 TA的工作,可能会因此过滤掉你的邮件,让你的求职落空。


6、 做“求职档案”,把握每一次机会

把自己的每一次投递简历的过程做一个纪录,在哪一家单位哪一个职位投了哪一份简历,都要认真纪录在案,这样在接到面试通知的时候打开“档案”看看你投的是哪一份简历,你就能更精准地准备你的面试了,从而大大提高你的成功率。


03

关于简历


简历是求职的敲门砖,很多求职者求职不顺并非能力欠缺,而是倒在了简历的“雷区”里。

某人才网站通过对10万个企业HR就简历进行问卷调查后,选出了最容易被淘汰的简历,又长又啰嗦的“裹脚布”简历位居榜首。

调查结果显示,企业HR们对于以下7种简历表示反感:“裹脚布”(简历几大页)占80.00%、“无厘头”(短时间看不到重点)占75.00%、 “不倒翁”(求职意向不填或填一大堆)占48.00%、“马大哈”(简历出现错别字)占45.00%、 “无应答”(简历电话无人接听或关机)占40.00%、“白忙乎”(投递HR邮箱时只用附件)占30.00%、 “万精油”(同一份简历毫无修改投递给多家公司,没有针对性)占20.00%。


企业HR最反感的七种简历


对照上面七个“雷区”,你的简历中招了吗?记住下面三条原则,不仅能帮你避开简历“雷区”,还有助于设计出让HR眼前一亮的简历。


1、控制“一页纸”

无论你的经历有多么丰富,建议简历控制在一页A4纸。招聘旺季HR浏览一份简历的平均时间仅为30秒左右,换位思考一下,大家就不难理解“裹脚布”简历为何会率先被淘汰。


2、围绕 ”一个中心”

“一个中心”指的是简历要围绕一个求职意向来写。“一个中心”原则可以帮你避开“无厘头”、“不倒翁”、“万精油”三大雷区。HR要找的不是最优秀的人,而是最适合所招聘岗位的人。即便你可能有多个求职意向,但要知道有且仅有一个求职意向的简历才是HR希望看到的,因此多个求职意向请做多个版本的个人简历。


3、注意“一些细节”

细节决定成败。“马大哈”(简历出现错别字)、“无应答”(简历电话无人接听或关机)、“白忙乎”(投递HR邮箱时只用附件),出现这类问题都是败在了细节上。重视细节,体现了你对求职的重视程度,体现了你平时的学习和工作态度。


网络双选会即将开始

希望每一位毕业生

都能找到适合的工作

疫情马上过去

春天即将来临

愿各位毕业生前程似锦




编辑|谢梦微

信息来源|交大海滨就业办公室

责编|穆俞伶

指导老师|张 晗




























# by li_japan | 2020-05-14 14:13 | 同学,知青 | Comments(0)

请注意 中国民用航空局 乘机前注意事项


六月开始部分航班售票,提醒大家阅读一下注意事项。

 
1、根据《中国民用航空局、中华人民共和国海关总署关于中国籍旅客乘坐航班回国前填报防疫健康信息的公告》,自北京时间4月8日起,在境外购买回国机票的中国公民在登机前必须提前通过防疫健康码国际版小程序,逐日填报个人资料、健康状况、近期出行等信息。
 
防疫健康码国际版每次填报后 24 小时内有效。已购回国机票人员,请务必按照公告要求每24小时内至少填报一次相关信息(多填不限,每填报一次,有效期将顺延至填报后的24 小时),否则将导致健康码失效及连续填报中断。如出现失效情况,无法补填,只能从再次开始填报时间重新计算连续填报天数。连续填报天数不足或健康状况异常,将无法登机,虚假填报将承担法律责任。
 
北京的“防疫健康码国际版”小程序二维码如下:

http://bj.bendibao.com/news/202048/272527.shtm

 
2、因疫情期间检验检疫工作流程的要求,请务必提前做好乘机出行安排,尽可能在航班起飞前4小时到达机场,以便预留充足的时间办理各项乘机手续。
 
3、乘机人及监护人应自行负责从住地到机场的交通。无论乘机或坐车前往,需要确保乘机人遇到如体温检测不合格等原因最终无法登机的能顺利返回住地。如有人开车送至机场,送机人应等候孩子顺利登机后再离开。如乘机人无法独自办理登机手续的,送机人应陪伴孩子,直至送其至安检口。
 
风险提示
 
1、遵守法纪。切不可隐瞒病情和接触史,企图蒙混过关强行登机。应自觉遵守中国及美国疫情防控要求,配合做好隔离、检测、救治工作。一旦发生欺骗、隐瞒行为,危害传染病防治,将被严肃查处,甚至被追究法律责任。
 
2、被拒登机。请密切关注自身健康状况,做好登机前接受严格检疫措施的准备。如登机前体温超过正常范围或出现疑似症状,可能被拒绝登机,甚至被强制隔离。如有发热、咳嗽等症状,或曾与新冠病毒携带者有密切接触,请主动取消行程,自觉居家隔离并联系就医。
 
3、健康风险。现已发生多起乘坐航班的中国公民被确诊新冠肺炎,机舱内人员密集、空间密闭,易发生聚集性疫情。如无特别紧急个人事务,不建议乘坐该航班。如您仍然决定乘坐,请自行承担健康风险和连带责任。
 
此外,《关于中国国际航空公司开通华盛顿至南京临时航班的信息通知》中对航班信息、机票价格行李标准等亦做了详细说明。




顺便转发:美国的,真假不知,供参考。
《抗体查到了! 原来我们全家早就得了新冠》
作者:不详,来源:网传

今年三⽉中下旬我们⼀家三⼝都⼤病⼀场,因为当初美国检测盒不够,我们的检测条件还达不到,所以我们都没做新冠病毒核酸检测。

我⼥⼉三⽉中旬先发病,然后我先⽣,最后传染到我,当时我们只能说是疑似得新冠,但今天的抗体检测结果让我们从疑似到确诊,原来今年三⽉中下旬我们⼀家三⼝都得了新冠。那真是⼀段艰难过程!
 
2020年4⽉29号,今天我得到了昨天和先⽣去Labcorp 抽⾎检查新冠抗体IgG的结果,我和我先⽣都是抗体阳性。

这意味着什么?有医学常识的知道,意味着我们曾经感染过新冠病毒,体内存在能够抵抗病毒的免疫细胞,理论上我们再次感染新冠病毒的⻛险也就较低。但是现在还没有⾜够的数据知道有抗体就绝对不会⼆次感染。

三⽉中下旬我们⼀家三⼝都⼤病⼀场,当初条件不允许,我们都没做新冠病毒核酸检测。我⼥⼉先发病,然后我先⽣,最后传染到我,我们只能说是疑似得新冠,今天的抗体检测结果让我们从疑似到确诊,三⽉份我们⼀家三⼝都得了新冠。那是⼀段艰难过程。

2020年三⽉。众所周知的新冠病毒来到纽约。三⽉初报道第⼀例,不到两星期就以⼏何数增⻓。我认为这病毒三⽉份前就在纽约传播了。

3⽉12号,⼥⼉就读的NYU法学院宣布关⻔,所有学⽣都改为⽹上授课。欢天喜地地迎接⼥⼉回家,⼼想还好搬到纽约,⼥⼉回来很⽅便,⽆需花⼀天时间转机回家。

正好三⽉16号-20号是⼥⼉法学院放春假的时间,⼥⼉很优秀,今年春假争取到机会由学校出资选⼏个学⽣去⽇本参观⽇本国的司法系统的机会。她原计划3⽉14号⻜亚洲,21号⻜回纽约,由于疫情⼀⽉份已经在亚洲肆意,所以整个计划取消。

她回到家⼏天后,三⽉14号早晨醒来告诉我,她喉咙痛,我⽴刻⽼⽣常谈地告诉她,⽤温盐⽔漱⼝,第⼆天她开始发烧并伴有⼲咳。由于当初天天新闻都在报道新冠病毒,她⾃⼰也有些紧张,她告诉我她可能得的是新冠,我⼼中⼀百个不愿意相信,哪⾥有如此快就中招了。

⽆论如何⼼⾥不相信可理智上我们还是按新冠隔离处理。她的房间带着卫⽣间,所以我告诉她不要出来,吃喝拉撒睡就全部在她房间。第⼆天她的病情加重,发烧到华⽒100度,就是摄氏40度,⽽且有胸闷。

我先⽣⽴刻给他的医院和能查到的检测部⻔打电话,希望给我⼥⼉做病毒核酸检测。三⽉中旬美国检测盒不够,CDC规定只有去过疫区和有和确诊病⼈接触史的⼈,才能得到病毒核酸检测。我⼥⼉当初这两个条件都不符合,所以我们⽆法得到检测。

我⾃⼰是学微⽣物的,我先⽣是医⽣,所以我觉得在卫⽣隔离⽅⾯我们能驾驭,早早就⼝罩,⼿套全⽤上了。

她吃的三餐碗盘全部洗碗机⾼温消毒,送餐盘也酒精消毒。我每天各种汤伺候,鸡汤,猪⾁排⻣汤,柠檬蜂蜜⽔,鲜榨蔬果汁等,保证她⾼维⽣素C,⾝体不脱⽔。看着她的难受劲,我的⼼中不断的被煎熬。

因为刚刚搬来纽约,家中还没备听诊器,我先⽣每天下班就戴着⼝罩进我⼥⼉房间⽤⽿朵贴在她的背上听她肺部有否罗⾳。

那⼏天我⽼⽣常谈地每天问⼥⼉,你有否感觉睡觉时透不过⽓被憋醒?好在她只是感觉胸闷。如果她⼀旦转化成肺炎,那么我们就得去医院。

整个过程,她的症状反复⼏次,今天感觉好些了,明天⼜发烧咳嗽,浑⾝⽆⼒加疼痛。有⼀天她告诉我,她丧失了嗅觉,这些都符合我每天不停的读的新冠症状。我⼼中充满了焦虑,不安和恐惧。在没有特效药的情况下,我们只能对症下药。她病得那么惨,我应该坚强。


这是我们用的常⽤药


这些药不需要处⽅就能买到。Tylenol中⽂是泰诺,只要⼥⼉烧到华⽒100,⽴刻吃泰诺。这⾥要提到⼀点,⾃从新冠在中国爆发后,我每天跟踪各类有关新冠的报道。看到有报道指出Ibuprofens/ Advil 会加剧新冠病毒的症状,查了CDC,⼜说没有科学依据这两者之间有相关性。

⽆论如何反正不让⼥⼉吃有Ibuprofen 成分的药,如Advil, Motrin等药,只⽤Tylenol泰诺。另外还要注意化痰,不能只注重⽌咳。她咳嗽的厉害,⽩天吃Mucinex, 晚上喝Robitussin Dm, 需要有Cough+ Chest congestion. 这样能化痰。

另外⼀个⼟法是⽤蒸汽熏⿐,我每天蒸汽熏⿐五分钟,杀死⿐腔内病毒。每天温盐⽔漱⼝⼏次,⽣病时照做,累得⽆法起床时没做。肠胃不舒服吃Pepto bismol 。平时补充⼤剂量Vi C 和 E。抗⾃由基。喝鸡汤,喝⽔,保持⾝体不能缺⽔。

⼥⼉病后第五天,我先⽣也开始发病。那天他从医院回来,不停的咳嗽,他的咳嗽声让我提⼼吊胆。那天晚上我⽴刻从主卧室搬出来。好在我们的公寓有四间卧房,这样我们三个⼈,⼀⼈⼀间避免交叉感染。

第⼆天先⽣也开始发烧,症状与我⼥⼉差不多。我现在要⼀⼈照顾两个病⼈了。我当时像打了鸡⾎似的精⼒充沛,忙得团团转。

两个都关在房间内,给这个送汤,那个送⽔,不停的煮鸡汤。先⽣不像我⼥⼉那样⾃觉听话,开始⼏天他病得卧床不起,偶尔感觉好些就会起来瞎转,这样我还能躲过去。

第九天,我也发病了。开始是头疼,然后就开始咳嗽,接下来就发烧了。我始终烧都不是很⾼,华⽒99 度左右。可是⼈累得要命,浑⾝没劲和酸痛。

还常常恶⼼。我们⼀家每年都打流感疫苗,所以,虽然有时还会得流感,也就三天左右就好转。可是这次我们每个⼈都病了两星期,我每天躺床上⼗⼏个⼩时。有⼀天我感觉好些,⼼想4-5天没洗头了,就想好好洗⼀洗,可是洗完之后,我虚脱得差点晕倒,⼜恶⼼,⼜呕吐,从来没有如此难受过。

病的程度⽐以往每次得⾮常严重的流感难受得多。总结我⾃⼰的症状表现为,头疼,发烧,咳嗽,浑⾝疼,乏⼒(⾮常累,感觉累到虚脱),丧失嗅觉。我⼥⼉除了我以上的症状外,还胸闷,轻度呼吸困难。

我先⽣具有所有我的症状再加上下腰部疼痛,很厉害疼得他都睡不着。所以我们三个都具有新冠病毒感染的症状。那时由于测病毒核酸有困难,所以我们三个都没有去测。

其实当初发病的时候,累得要命,根本⽆法到处跑去测病毒。等到完全恢复了,四⽉份的纽约,测病毒核酸⾮常容易了,可是对我们家来说已经没有意义了,况且还有假阳性。所以我们⼀直在找测抗体的地⽅。测抗体才是王道。

三⽉底,纽约新冠⼤爆发,每天死亡⼈数成百上千,⾮常急需恢复者的抗体⾎清。⼥⼉那时已经恢复,她看到纽约的Mount Sinai Hospital可以帮助测抗体,如果你有抗体,可以捐献⾎清去帮助那些危重病⼈。

⼥⼉⽴刻报名要求去捐⾎清,我和⽼公知道后,觉得真是⼀举两得,可以测到抗体,⼜能帮助别⼈,何乐⽽不为呢。因为我们⼀直⽆法证实我们到底有否得新冠。所以我们也去报名。不知是医院有太多⼈报名还是什么原因,总之⼀直没有联系我们。

⼀直到现在,总算Labcorp 可以测抗体了,我们⽴刻去抽⾎,结果出来我和我先⽣都是IgG阳性。说明我们⾝上有抗体了。

⼥⼉因为期末考试,太忙还没去测,但是她是传染给我们的,所以她肯定也得了。⾄于她是哪⼉传染来的,只可能是法学院,那时纽约市已经传染开了,可是测试有限,都不知道。

根据我们家这次的经历,意识到新冠病毒传染性实在是太强了,我⼥⼉开始⽣病,我们⽴即采取⼀切措施隔离,预防,消毒。可是还是全家感染,说明此病毒只要家⼈染上了,那真是防不胜防,既然躲得过初⼀躲不过⼗五,那真就只好全家免疫了。哈哈全家免疫是否加快迈向全⺠免疫的步伐。

好多国内的亲⼈都问,我们全家⽣病为什么不去住院。

在美国真正⼤病了才去医院住院。我们没有掉以轻⼼,不重视,我们时刻观察着症状的变化。谢天谢地,我们⼀家都没有转成新冠肺炎重症,如果任何⼀⼈转成新冠肺炎重症了,那么⼀定要去医院治疗,在家⽬前没条件吸氧,除⾮⾃⼰去买机器。

我们闯过了⼀劫,虽然痛苦,但是扛过来了。
 
截⽌今天,美国已经有超过⼀百万得新冠的病⼈,我认为数据⽐⼀百万还要多。我们家三个就没有算在⼀百万中,因为我们没得到检测。

因新冠死亡已经超过6万⼈。这只是美国的数据。全世界有超过三百万的新冠病⼈。

我从我全家得病到康复,经历了⼼智成⻓的过程。从开始的恐惧,惊慌失措,甚⾄愤怒,为何我们那么早中招?到冷静应对,放弃⾃⼰不能操控的事情,成⻓到现在感恩,活得喜乐,珍惜当下,增强同理⼼看待问题。 
 
这些就是我们在疫情重灾区纽约的⽣活现状,我们经历了如坐翻滚⻜⻋的⼀段⽣活,现在享受平静的每⼀天。没病就是神仙,⼀句福州的⽅⾔。祝⼤家都健康、平安!


【编后记】以上是美国华人的抗疫记录,供参考。前面还有中航通知,其中的国际健康码,早作准备为好,谁知道会马上就得回国,因为我们在国内都有老少亲人。

李扩建

























# by li_japan | 2020-05-14 10:59 | 健康の道 | Comments(0)

日中NEWS的四大专辑



12日晚突然发现公众号里的《专辑(原页面模板)》的系统发亮提示,这两天对本公众号的文章进行了分类处理。


首先设置了一个名为《日中保健医薬交流》的专辑,把有关的文章进行了收录。说明:“日本内阁府管辖NPO法人日中医药协会。由参加过本会活动者组成。主要推进日本和中国之间的医药方面的交流。”

https://mp.weixin.qq.com/mp/appmsgalbum?action=getalbum&album_id=1337079268106469379&__biz=MzIzODYyNDU5Ng==#wechat_redirect

今天又设置了三个,分别为《日中文化交流》、“中文的美与博大精深!日文的美与奥妙无穷!”,

https://mp.weixin.qq.com/mp/appmsgalbum?action=getalbum&album_id=1337943004266528770&__biz=MzIzODYyNDU5Ng==#wechat_redirect



《日本那三届等中国人》,"以在日本的那三届为主,也包括华侨,华人,留学生,中资企业等",

https://mp.weixin.qq.com/mp/appmsgalbum?action=getalbum&album_id=1337928813895909378&__biz=MzIzODYyNDU5Ng==#wechat_redirect



和《日中涉氢信息》,“NPO法人日中,日本内阁府认证,最早期的NPO法人之一,得到了全项目的许可,李扩建担任代表至今。NPO法人日中水素協会(中氢能合作协会)主要进行日本氢能社会的宏观研究,正在日本走访涉氢企业,100多个加氢站,100个古城,100个有名温泉”,

https://mp.weixin.qq.com/mp/appmsgalbum?action=getalbum&album_id=1337907159241228289&__biz=MzIzODYyNDU5Ng==#wechat_redirect



一共四个就把所有的文章都收录进去了。



























# by li_japan | 2020-05-13 12:41 | 那三届 | Comments(0)

李卿博士的关于森林浴的书和家庭讲座


李卿博士(Dr. Qing Li)


1962年出生於山西省大同市新榮區郭家窯鄉菜園溝村,山西醫科大學畢業,中國醫科大學碩士,日本鹿兒島大學醫學博士,美國史丹佛大學博士後研究。長期鑽研環境醫學和免疫學,致力於從森林醫學的角度,探究森林環境對人體健康的影響,是舉世頂尖的森林醫學專家。


曾任日本醫科大學副教授,現任日本醫科大學附屬醫院康復醫學科醫師、國際自然與森林醫學會常務副會長兼祕書長、日本森林醫學研究會會長、日本森林療法協會理事。


由於在森林醫學等研究的傑出貢獻,曾獲得「日本產業衛生學會獎勵獎」、「日本醫科大學醫學會獎學獎」,日本醫科大學大學獎。著作有《森林醫學》(Forest Medicine)、《森林癒》(Shinrin-Yoku)等。《森林癒》一書目前已被翻譯成25種語言,在30多個國家和地區出版發行,美國版(Forest Bathing)還曾榮登暢銷書排行榜。


李卿博士的关森林浴的家庭讲座(暂无)


森林癒:你的生活也有芬多精,樹木如何為你創造健康和快樂
Shinrin-Yoku: The Art and Science of Forest Bathing



 
樹木越多,越幸福快樂!你只需要欣賞自然的聲音、氣味和景物,讓森林走進來!


李卿博士(Dr. Qing Li)的《森林癒:你的生活也有芬多精,樹木如何為你創造健康和快樂》,告訴我們:森林浴讓我們與自然連結在一起,帶領我們一路回到家,回到我們真正的自我。
 
《森林癒》描述了日本的文明是森林文明,他們的文化、哲學和宗教都是由覆蓋著全國的森林孕育而成,更不用說包羅萬象的日常用品。


「森林浴」這個詞是1982年由日本林野廳長秋山智英先生所創,他認為日本人民需要藉由大自然療癒身心。


同年,他們就開始推展森林浴的國家健康計畫,如今全日本共有62個經認證的森林療癒基地,全都證實具有特殊有益健康的特性,每年也有250萬至500萬人走森林步道。森林浴已經成為日本人減輕壓力,維護健康的一種標準方式。
 
《森林癒》說明了森林的聲音,樹木的香味,陽光映著樹葉婆娑起舞,新鮮潔淨的空氣──這一切都讓我們舒適自在,解除我們的緊張和焦慮,讓我們放鬆,能夠清晰地思考。走進大自然可以提振情緒,恢復精神和活力,讓我們返老還童,青春永駐。

森林也是一種驚人的資源,提供我們賴以生存的一切。它產生氧氣,淨化我們呼吸的空氣,使水潔淨。它阻止泛濫的河水和溪流,防止山坡地遭到侵蝕。它為我們提供食物、衣服和住所,以及製作家具、工具所需的材料。


森林一直治療我們的創傷,治癒我們的疾病。從遠古開始,它就讓我們拋開憂慮,擺脫困擾,讓我們振作精神。儘管我們早就明白森林治療的力量,然而一直到最近,森林醫學研究先鋒李卿博士,才以科學的角度,在《森林癒》一書中證明親近樹林、在家布置室內植物、運用樹木精油,可以舒緩身心,甚至改變我們的人生。

李卿博士多年來一直在探究森林浴背後的科學,想要知道為什麼我們在自然裡會感覺這麼美好?樹木讓我們更健康更快樂的祕密力量是什麼?為什麼我們徜徉在林間會覺得壓力減輕,活力增加?有些學者研究森林,有些研究醫學,而他則研究森林醫學,要找出在林間漫步改進我們健康的所有方法。



走進森林,其實不僅僅是散步而已。我們所做的就是日本所謂的shinrin-yoku,即森林浴。Shinrin日文意為「森林」,yoku的意思是「沐浴」。所以shinrin-yoku的意思是在森林的空氣中沐浴,或者用我們的感官接納森林。這不是運動,不是健行或慢跑,而是置身在自然界,透過我們的視覺、聽覺、味覺、嗅覺和觸覺與大自然聯繫。



森林浴就像是一座橋,藉由張開我們的感官,它填補了我們和自然界的鴻溝。在我們和自然界和諧相處之時,我們也開始痊癒。我們的神經系統可以重啟,我們的身體和心智可以回到它們應該有的模樣。

即使在大自然中僅停留少許時間,對我們的健康也能產生影響。2個小時的森林浴可以幫助你放下科技,放慢速度,帶你活在當下,減壓並放鬆。

許多資料都證明森林浴可以:
★ 降低血壓
★ 減輕壓力
★ 改善心血管疾病和新陳代謝
★ 降低血糖
★ 集中注意力和記憶力
★ 擺脫憂鬱
★ 提高疼痛耐受力
★ 增強活力
★ 強化免疫系統
★ 提高自然殺手(natural killer,NK)細胞數量
★ 增加抗癌蛋白的產生
★ 協助減重

 


譯者:莊安祺
台大外文系畢業,印第安那大學英美文學碩士,譯有《西藏的故事》、《托爾金傳》、《翁山蘇姬》、《創作者的日常生活》、《香料共和國》等書。
 

【编者记】

李卿都是晋籍日本华侨,都是日本《那三届》群的群友,一起创建并长期运营了日本山西同乡会,一起带着孩子去北京参加国务院侨办组织的夏令营,一起多次去参加森林浴活动。

https://www.linkingbooks.com.tw/LNB/book/Book.aspx?ID=16904635

























# by li_japan | 2020-05-13 08:37 | 那三届 | Comments(0)

宁波市侨联寄华侨山手线上周华发口罩


​今天收到家乡宁波侨联的二箱4000个口罩,感谢家乡政府的关怀、甬爱相随!







看一下标贴吧。



我们在日宁波华侨,老华侨有著名的旅日宁波同乡会,第一批就收到口罩了。今天的是第二批,分发给新华侨。


4月9日就已经EMS发出了,路途波折,一个月后的9日周六才到东京。


我们新华侨比较松散,基本以微信群“宁波人在日本”作为交流平台。没有制作名册。当然全部邮送也可,一一问来邮编、地址、电话即可,其他团体都用邮寄到付方式在传递家乡政府的爱心。


我想出一个当面交接的方法,就是在东京内环线山手线兜一圈,在站台上亲自交给附近的同乡,如此可以当天拿到,也免去到付的不菲的运费,同时呢、我也想见见各位,不少是初次见面,在群里只闻其声不见其人,也有长久不见的老乡,在疫情中更加难得一见和聊天。



先在群里接龙、募集需求者,最后确定5位外地同乡用邮寄,晚上7点前全部发出。



另有10位到站台面交。晚上8点出发,走一圈近100分钟,每次见到同乡聊2-3分钟,等下一班电车来了告别,奔赴下一站。这个尝试很不错。以下是一些照片。








【群友点评

罗鸣(埼玉善人) 这才是侨领

大橋 

蒲公瑛 热心肠 

李扩建:周华桑为了宁波新华侨辛苦了!

mindy:真正地为人民服务!

大橋:周会长的爱心普照大地。



周华:谢谢!为同乡服务,作为那三届一员,难得的机会


【编后记】

感谢周华桑往那三届新公众号投稿,更谢谢周桑!俳题为本人所加。(李扩建)

























# by li_japan | 2020-05-12 00:16 | 那三届 | Comments(0)

中日文《季姬击鸡记》一音文


中文《季姬击鸡记》


季姬寂,集鸡,鸡即棘鸡。棘鸡饥叽,季姬及箕稷济鸡。鸡既济,跻姬笈,季姬忌,急咭鸡,鸡急,继圾几,季姬急,即籍箕击鸡,箕疾击几伎,伎即齑,鸡叽集几基,季姬急极屐击鸡,鸡既殛,季姬激,即记《季姬击鸡记》。



日本語《季姬撃鶏記》1



日本語《季姬撃鶏記》2


季姫という人は寂しいから、荊棘林に居る野鶏を集めて飼うことになりました。腹空いている野鶏がちつちつと鳴いています、季姫が竹箕の中に置いてある小米を餌としてやります。満腹した野鶏は季姫の書籍の上に跳び上って止ります、季姫は本が汚されるのが嫌いので、急いで鶏を追い払います。びっくりさせられた鶏は今度、机に跳んで行きます、季姫はもっとイライラして、竹箕を武器として鶏を攻撃(投げる)します。投げる竹箕の速度が速い、机に置いてある陶伎俑(陶器の人形)を直撃して、(陶伎俑)床に落下して粉々となりました。その時の野鶏らは、机の下に群れてちつちつと鳴いています、野鶏らに怒らせた季姫は自分が履いている木履を脱いで鶏を叩き殺しました。養鶏の経歴を思い出したら(感情が)高ぶって、《季姫撃鶏記》を書きました。

https://jbucm.exblog.jp/24893612/ より



现代话译文版本一


季姬感到寂寞,罗集了一些鸡来养,是那种出自荆棘丛中的野鸡。野鸡饿了唧唧叫,季姬就拿竹箕中的小米喂它们。鸡吃饱了,跳到季姬的书箱上,季姬怕脏,忙赶鸡,鸡吓急了,就接着跳到桌子上,季姬更着急了,就借竹箕为赶鸡的工具,投击野鸡,竹箕的投速很快,却打中了几桌上的陶伎俑,那陶伎俑掉到地下,竟粉碎了。季姬睁眼一瞧,鸡躲在几桌下乱叫,季姬一怒之下,脱下木屐鞋来打鸡,把鸡打死了。想着养鸡的经过,季姬激动起来,就写了这篇《季姬击鸡记》。


现代话译文版本二

四姑娘[伯仲叔季,季为行四]为了排遣寂寞,于是豢养了一些鸡,那些鸡就是林地里的那种林鸡。林鸡饿了便唧唧叫起来,四姑娘于是用簸箕盛粟米给鸡喂食。鸡吃饱了,便跳到了四姑娘的衣箱上,四姑娘一看这不行啊,就急忙叫喊着轰鸡,鸡惊,继而又蹦到了案几上,四姑娘匆忙中,将手中的簸箕照着鸡就扔了过去,簸箕飞过砸中几个陶俑,陶俑摔得粉碎,鸡在案几底下不住惊叫,四姑娘情急之下抄起木鞋打鸡,鸡虽然被打死了,可四姑娘仍是心绪难平,于是便写下了《四姑娘打鸡的故事》。


《季姬擊雞記》日本語漢字版


季姬寂,集雞,雞即棘雞。棘雞饑嘰,季姬及箕稷濟雞。雞既濟,躋姬笈,季姬忌,急咭雞,雞急,繼圾幾,季姬急,即籍箕擊雞,箕疾擊幾伎,伎即齏,雞嘰集幾基,季姬急極屐擊雞,雞既殛,季姬激,即記《季姬擊雞記》。


同音文


所谓“同音文”,就是整个文章中的汉字只允许采用现代汉语普通话同一个音,四声不限,标点不限,大多是文言,这样的文章叫做“同音文(一音文)”。类似的文章还有《施氏食狮史》。如果用现代汉语普通话读音来朗读,不懂古文的人读起来根本不懂,但是如果用粤语、方言等来读该文章,该文章的文字根本不是同音字,也好理解。


【编后记】

参考 https://baike.baidu.com/item/季姬击鸡记/9096689

感谢黄桑提供话题,制作图像。深感中文的美及博大精深!

这期加了两个日文版,又加了两个图像,并学会了设置封面(表纸)。

(李扩建)

























# by li_japan | 2020-05-10 19:46 | 那三届 | Comments(0)

晋商们众筹非物质文化遗产的泽州铁壶


在《山西省第五批省级非物质文化遗产代表性项目名录》中有:

序号 169 45
项目类别 传统技艺
项目名称 泽州铁货制作技艺 
申报地区 晋城市

单位 晋韵堂古泽洲铁货开发有限公司


【2020年首款“抗疫”纪念铁壶 全球限量生产至多1516把】众筹开始,为纪念2020年初这平凡世界中不平凡的事件和一群可爱的人儿。中国晋商俱乐部推出2020年首款“抗疫”纪念铁壶“竭晋全力”!用非遗泽州铁器68道传统工艺打造,壶身采用“脱蜡法”一气呵成每把壶底部拥有唯一收藏编号�。 


保护单位 晋城市晋韵堂古泽州铁货开发有限公司


与2018晋商铁壶一样,采用众筹出品方式,众筹时间1个月,满300把即成功,限量最多1516把。市场价格2020元,众筹价仅仅916元(9为永久、6为顺,希望大家永远顺利、永远平安健康);对日特价1000元含运费!



友情提示:

1.本产品为众筹产品,非现货;
2.4月26日已经开始雕刻准备开模,全过程均会实时图片或视频分享给大家。
3.本款产品为限量生产,众筹的把数即为限量数,至多生产1516把,刘文斌秘书长将邀请众筹参与代表一起到晋韵堂工厂现场砸毁本产品模具,并且参观。
4.这是中国晋商俱乐部众筹出品的第二款产品,第一款于2018年成功众筹出品了“
全球第一款晋商牌铁壶【融与和】”,众筹出品是中国晋商俱乐部“晋商优品 创意极品”的一种创新思路,该思路不仅仅局限于铁壶额,其他类别厂家也欢迎合作出品。

【福利】

即日起,购买铁壶“竭晋全力”5把(含5把)以上者,可获赠价值286元同宗堂特级醋饮1提;

购买铁壶“竭晋全力”10把(含10把)以上者,可获赠价值498元护肝虫草饮1提或价值286元同宗堂特级醋饮2提。

【全球限量至多1516把】众筹·2020年首款“抗疫”纪念铁壶“竭晋全力”

5月13日为止,价格  2020   ¥916.00

这是晋商圈特地制作的铁壶,机会难得!您也来一把吧  

众筹已经接龙名单:
1、 刘文斌   北京   50把
2、 刘翔    江苏   10把
3、 胡强    兰州    6把
4、 胡瑞泽  太原    5把
5、 梁爱丽  北京  5把
6、 周婷      无锡     5把
7、 神秘晋商Y  北京 4把
8、 田东风   大连   3把
9、 贺志荣  运城    3把
10、 徐双胜  太原    3把
11、 李永峰 朔州   2把
12、 刘泽    北京    2把
13、 李玉龙  太原    2把
14、 王贵平  太原    2把
15、 王军  太原   2把
16、 杨红宇   沈阳   1把
17、 郑建国   杭州   1把
18、 周霍龙   临汾   1把
19、 冯云刚   北京   1把
20、 刘卫兵   晋城   1把
21、 郭亚婷  临汾  1把
22、 贾国智   绵阳   1把
23、 张贵生   哈尔滨 1把
24、 张俊平  河南   1把
25、 朱志会  葫芦岛 1把
26、 郑棋峰  南京   1把
27、 刘文建  西宁   1把
28、 常军    北京   1把
29、 赵林锁  大连   1把
30、 郝金玉  北京   1把
31、 杨秀生  长治   1把
32、 李红梅  珠海   1把
33、 刘承祖  太原   1把
34、 卫文升  淄博   1把
35、 戴君   厦门   1把
36、 刘宏波  古交   1把
37、 张泓  呼和浩特  1把
38、 乔李明  葫芦岛  1把
39、 彭晋峰  晋城    1把
40、 河南省晋商会    1把
41、 李海霞  新疆    1把
42、 葛志强  北京    1把
43、 范小姐  晋城    1把
44、 李建朝  江苏    1把
45、 陈建平  北京    1把
46、 王玮华  长治    1把
47、 潘志忠  佛山  1把
48、 李骏  北京  1把
49、 白一鸣  太原  1把
50、 白一飞 太原   1把
51、 栗拥军 阳城   1把
52、 马元龙 晋城   1把
53、 李婷 深圳 1把
54、 王小平  深圳  1把
55、 李新革  沈阳  1把
56、 吕文平  沈阳  1把
57、 赵一弘  北京  1把
58、 李亮亮  晋城  1把


众筹成功后:第一,晋商俱乐部将每把壶捐出56元(56个民族团结一致)给山西省红十字会。第二,刘文斌秘书长将邀请参与代表到晋韵堂工厂现场砸碎该产品模具。 

想要收藏的朋友可以了解一下 http://t.cn/A6wt0uXV 。

参与方式:晋商优品微店在线下单或者直接联系我们付款。
对日本特殊价格1000元RMB,含寄到日本的邮费。5月13日截止!!!

欢迎大家一起众筹这款铁壶,之后预定去山西晋城一起去晋韵堂工厂现场砸碎该产品模具

李扩建 QQ 914834421

























# by li_japan | 2020-05-09 16:10 | sx(晋、山西) | Comments(0)

陳賀:你会申请吗?日本政府的事業継続補助金

【作者序】安倍政府准备了100兆日元,撒銭用来赈疫灾。我整理了一下「持続化給付金」的相关资料,贡献给大家参考。这次东京都的相关小公司,关门一个月就可以领200十50万的补助金。日本政府真是大出血了。感觉,受益面很广,本群也应有大量有资格的人。以下是中文说明,后面还有自我资格排查小程序。

https://zaina.club/kyufukin/

这次申请的手续很简单。而且2周就到帐。有资格的应尽快申请。你也可以个人事业主的身分领钱吧?有人说,NPO属国家掌控,也许是对象外。不对,看我的程序,NPO也有资格。当然要审的,条件很宽松。可参考这里看你是否够条件。

https://zaina.club/kyufukin/sikaku/



会社情報:持続化給付金(事業継続補助金)


日本政府的支援政策的介绍、仅供参考利用。
 
Q:什么是持続化給付金(事業継続補助金)
新型肺炎病毒扩大和营业自粛限制的影响,销售下降,业务恶化,多数的企业和个体户表示痛苦不堪。如果没有国家的支援政策,很难营业下去。为此,日本政府出台给受疫情影响,收入减少的中小企业和个人事业主的「持続化給付金」, 持続化給付金是“补贴”性的補助金,而不是需要偿还的“贷款”。从5月1日开始接受网上申请,最快在黄金周结束后的8日开始发放。
 
Q:能得到多少钱💰?
与你的前一年营业收入有关。上限为中小企业是200万,个人事业主为100万日元。
 
计算例:您可以任意选择销售下降最多的月份,如图的4月份差为13万, (与上年同月相比减少了50%以上),
计算公式: 300万日元-13万日元x 12 = 144万日元<200万日元(最大金额) 与去年的年营业收入的差为144万,小于200万。
故你可以申请 140万日元(四舍五入) 。
 
Q:什么人能得到給付金?
今年开始由于新冠病毒感染的影响,其销售额与上年同月相比下降了50%或更多的中小企业(资本金10亿日元以下)和个人事业主。因为是少有的特大灾害,政府支援的力度也是空前的。申请对象除了是中小企业外,甚至还可以是自由职业者,2019年开业的人也有可能申请,受益范围相当广范。
 
Q:何时能得到給付金?
从5月1日开始接受网上申请,通常2週左右后可发送給付通知書并入金,最快在黄金周结束后的8日开始发放。即使您申请了補助金,您也必须通过相关部门的审查才能获得该補助,但如果您符合要求,在期限内最终是可以获得補助金的。
 
Q:这次的持続化給付金好处是什么?
因为是少有的特大灾害,政府支援的力度也是空前的。首先持続化給付金是“补贴”性的補助金,而不是需要偿还的“贷款”。此外的好处是您可以任意选择销售下降的月份而收到很大的金额。另外申请人还可以是自由职业者,甚至2019年开业的人也有可能申请,受益范围广范。
 
Q:如何申请持続化給付金?

请参考日本政府经济产业省的官网—— 

▼ 新型コロナウイルス感染症で影響を受ける事業者の皆様へ 

https://www.meti.go.jp/covid-19/pdf/pamphlet.pdf

以及 制度内容




【编者跋】感谢作者绿龙为大家提供宝贵的资料。原题为《持続化給付金(事業継続補助金)日本政府的支援政策的介绍》,2020/05/02做成附记:顶级域名club的管辖nic为nic.club,whois为 https://whois.nic.club/ 。zainaの意味は「在哪」で、すごい機能を期待しよう!zaina之意为“在哪”,让我们期待伟大软件诞生吧!微信的方针,不能直接加入外部链接。比较麻烦。


https://sxcn.exblog.jp/28070225/

李扩建 QQ 914834421


申请之前请点击左下角的【阅读原文】看看自己申请的可能性如何!



# by li_japan | 2020-05-09 06:28 | 那三届 | Comments(0)

时事通信社top news前两条都是新冠的

时事通信社今天的top news里前两条都是有关新冠的。



第一条的“相談目安「37.5度以上」削除 新型コロナで…”讲日本也将逐渐开始扩大PCR检测的范围。 


厚生劳动省8日公布了关于新型冠状病毒感染的咨询·就诊的标准,删除了“37.5度以上的发热持续4天以上”的新方针。如果有喘不过气、强烈乏力或高烧的任何症状,他要求立即向设在保健站的归国人员和接触人员咨询中心咨询。同日通知了都道府县等。
 
东京新增39人感染北海道,25日以来第一位数-新型日冕。
 
以前的标准是,“感冒的症状和37.5度以上的发热持续4天以上”、“有强烈的倦怠和喘不过气来”中的某一种情况下,决定与该中心进行商谈。?但是,有人指出,“37.5度”这一数字印象深刻,被怀疑感染的人过度控制咨询和就诊。另外,也有因为不符合标准而不能接受诊察和PCR检查的情况,厚生劳动省正在进行重新评估。
 
在新的标准中,设定了“有呼吸困难、强烈乏力、高烧等强烈症状中的任意一种”、“有高龄者和基础疾病的人,有发热、咳嗽等较轻的感冒症状”、“持续较轻的感冒”这3个项目。只要有一件事,我就叫他马上商量。关于味觉·嗅觉障碍,专家之间的协议没有明确说明。
 
关于容易重症化的高龄者们,以前认为感冒的症状等“持续2天左右的情况”,新指针认为,如果有比较轻的感冒的症状,应该马上商量。即使不是老年人,如果较轻的感冒症状持续4天以上,也一定要咨询。


日文原文请看 https://www.jiji.com/jc/article?k=2020050801198


第二条的“コロナ感染の陽性率、7日は7.5% 都が初公… ”讲感染率。


东京都8日,关于确认有无新型冠状病毒感染的PCR检查,首次公布了阳性者相对于检查人数的比例(阳性率)。1月24日至5月7日期间,最高的是4月11日和14日的31.6%,5月6日则减少至7.3%。同比7日为7.5%。
 
<新型冠状病毒东京都的状况>
 
计算方法是都会独自设定的。由于检查人数和阳性人数的报告有时间滞后,所以将过去7天的数值的平均值作为当天的阳性率计算出来。例如,7天的阳性率是使用从1天到7天的数值的平均值算出的。检查人数仅为新的检查部分,排除了出院所需的阴性确认。


日文原文请看 https://www.jiji.com/jc/article?k=2020050801257


这两条都与我们戚戚相关,都是非常值得注视的内容。







# by li_japan | 2020-05-09 05:51 | 健康の道 | Comments(0)

王東暉:君子赞

王東暉:君子赞_d0007589_22554761.jpg


​君子赞


壮志凌云别故乡
扩展宏图自奋强
建功立业播友谊
爱华助晋兴炎黄


欣闻日本新华侨在日山西同乡会理事长李扩建先生的动人事迹有感而作。


二〇〇八年一月卅日

王東暉撰并書於京華


【编者跋】昨天收到了李红梅女士发来的一张相片。她还说,你这张字在我这里放了多少年了,何时能给你啊。”期待疫情快点过去,我去见她取字。


李扩建 QQ 914834421



# by li_japan | 2020-05-08 22:53 | sx(晋、山西) | Comments(0)

你知道这些三叠字读什么?


大桥桑收藏吧,有点难找到的....三个刀念刕『梨』,三个木念森『森』,三个石念磊『垒』,三个日念晶『京』,三个力念劦『协』,三个又念叒『若』,三个土念垚『摇』,三个士念壵『状』,三个子念孨『转』,三个小念尛『魔』,三个心念惢『蕊』,三个手念掱『爬』,三个止念歮『色』,三个毛念毳『脆』,三个水念淼『秒』,三个火念焱『验』,三个牛念犇『奔』,三个犬念猋『标』,三个田念畾『雷』,三个白念皛『小』,三个目念瞐『末』,三个吉念嚞『折』,三个羊念羴『山』,三个耳念聂『涅』,三个舌念舙『化』,三个言念譶『踏』,三个贝念赑『必』,三个车念轰『烘』,三个直念矗『触』,三个金念鑫『心』,三个泉念灥『寻』,三个风念飍『休』,三个飞念飝『飞』,三个香念馫『心』,三个原念厵『元』,三个隼念雥『杂』,三个马念骉『标』,三个鱼念鱻『先』,三个鹿念麤『粗』,三个雷念靐『并』,三个龙念龘『达』。长知识了。

三叠字(按原字排序):白(bai)皛『小xiǎo』, 贝(bei)赑『必bì』, 车(che)轰『烘hōng』, 虫(chong)蟲『虫chóng』, 大(da)𡘙『太tài』, 刀(dao)刕『梨lí』, 耳(er)聂『涅niè』, 飞(fei)飝『飞fēi』, 风(feng)飍『休xiū』, 火(huo)焱『验yàn』, 吉(ji)嚞『折zhé』, 隹(jia)雥『杂zá』, 金(jin)鑫『心xīn』, 口(kou)品『品pǐn』, 雷(lei)靐『并bìng』, 力(li)劦『协xié』, 龙(long)龘『达dá』, 鹿(lu)麤『粗cū』, 马(ma)骉『标biāo』, 毛(mao)毳『脆cuì』, 木(mu)森『森sēn』, 目(mu)瞐『末mò』, 牛(niu)犇『奔bēn』, 女(nv)姦『奸jiān』, 七(qi)㐂『喜xǐ』, 秦(qin)䆐『国guó』, 泉(quan)灥『寻xún』, 犬(quan)猋『标biāo』, 人(ren)众『众zhòng』, 日(ri)晶『京jīng』, 舌(she)舙『化huà』, 屮(shi)芔『会huì』, 石(shi)磊『垒lěi』, 士(shi)壵『状zhuàng』, 十(shi)卉『会huì』, 手(shou)掱『爬pá』, 水(shui)淼『秒miǎo』, 厶(si)厽『累lěi』, 田(tian)畾『雷léi』, 亠(tou)立『立lì』, 土(tu)垚『摇yáo』, 兔(tu)𠓗『父fù』, 香(xiang)馫『心xīn』, 小(xiao)尛『魔mó』, 心(xin)惢『蕊suǒ』, 言(yan)譶『踏tà』, 羊(yang)羴『山shān』, 一(yi)三『三san1』, 又(you)叒『若ruò』, 鱼(yu)鱻『先xiǎn』, 原(yuan)厵『元yuán』, 直(zhi)矗『触chù』, 止(zhi)歮『色sè』, 子(zi)孨『转zhuǎn』。收藏吧,比百度多六个。


三叠字(按叠字排序):三牛犇『奔bēn』, 三贝赑『必bì』, 三马骉『标biāo』, 三犬猋『标biāo』, 三雷靐『并bìng』, 三虫蟲『虫chóng』, 三直矗『触chù』, 三鹿麤『粗cū』, 三毛毳『脆cuì』, 三龙龘『达dá』, 三飞飝『飞fēi』, 三兔𠓗『父fù』, 三秦䆐『国guó』, 三车轰『烘hōng』, 三舌舙『化huà』, 三屮芔『会huì』, 三十卉『会huì』, 三女姦『奸jiān』, 三日晶『京jīng』, 三田畾『雷léi』, 三石磊『垒lěi』, 三厶厽『累lěi』, 三刀刕『梨lí』, 三亠立『立lì』, 三水淼『秒miǎo』, 三小尛『魔mó』, 三目瞐『末mò』, 三耳聂『涅niè』, 三手掱『爬pá』, 三口品『品pǐn』, 三又叒『若ruò』, 三一三『三san1』, 三止歮『色sè』, 三木森『森sēn』, 三羊羴『山shān』, 三心惢『蕊suǒ』, 三言譶『踏tà』, 三大𡘙『太tài』, 三七㐂『喜xǐ』, 三鱼鱻『先xiǎn』, 三白皛『小xiǎo』, 三力劦『协xié』, 三金鑫『心xīn』, 三香馫『心xīn』, 三风飍『休xiū』, 三泉灥『寻xún』, 三火焱『验yàn』, 三土垚『摇yáo』, 三原厵『元yuán』, 三隹雥『杂zá』, 三吉嚞『折zhé』, 三人众『众zhòng』, 三子孨『转zhuǎn』, 三士壵『状zhuàng』。收藏吧,比百度多六个。



【编后感】昨天那三届群里大桥桑推荐了41个三叠字的读法。据大桥桑说,他从28个加到了41个!腻害!


我在网上查了一下,有37字和38字的两个版本。而后又发现百度中有48个。

https://baike.baidu.com/item/三叠字/10633081


我又加了6个,我和大桥还加入了拼音,并将这54个三叠分别按原字和叠字的拼音排序,特记于此,供大家一起学习。


如果您又发现了有这里没有的其他三叠字,请与我联系


李扩建 QQ 914834421

























# by li_japan | 2020-05-07 23:28 | 那三届 | Comments(0)

52万成功参加朔州与世界晋商招商会


​朔州市人民政府与世界晋商上海论坛组委会共同举办的“以商招商”线上大会,于5月8日(星期五)东京时间16:00—18:00通过“世界晋商路演中心”线上举行。


昨天晚上和今天上午都行进了系统的测试,下午的会议进行得非常成功。


山西贸促会驻日首席代表、日本内阁府管辖日中氢能协会会长李扩建等参加了会议。当初在系统中显示“東京李拡建”,被会务人员改为了“東京山西商会李拡建”,这应该是“東京山西商会”第一次在世界上デビュー(中文叫什么我不知道,法文为début)吧。



系统显示,参会人员最终达到了52万多人!腻害!!!



感谢您在会前直播祝贺!同时,也感谢您转发贵会大群,组织一些感兴趣朔州的日本友人在会议期间留言参与互动!


朔州,位于中国山西省北部,桑干河上游,西北毗邻内蒙古自治区,南扼雁门关隘,地貌轮廓总体上是北、西、南三面环山,山势较高,中间是桑乾河域冲积平原,相对较低,属温带大陆性季风气候;下辖二区一市三县(朔城区、平鲁区、怀仁市、山阴县、应县、右玉县),共73个乡镇(含街道办),1591个行政村;总面积1.06万平方公里,  2017年常住人口177.6万。 
 
朔州市平均海拔1000米,寒来暑往,四季分明,是全国避暑胜地和京津地区避暑休闲的“后花园”;全市拥有各类规模的旅游景区景点80处,其中4A级景区4处、国家级水利风景区1处、国家级文物保护单位6处、省级文物保护单位19处、市级重点文物保护单位42处;历史上先后涌现出西汉著名女诗人班婕妤、三国名将张辽、唐朝开国元勋尉迟恭、明朝宰相王家屏等一批杰出人物。 
 
2017年,朔州市生产总值980.2亿元,按可比价格计算,比上年增长7.3%。其中,第一产业增加值56.2亿元,增长2.7%,占生产总值比重5.7%;第二产业增加值400.6亿元,增长6.3%,占生产总值比重40.9%;第三产业增加值523.5亿元,增长8.9%,占生产总值比重53.4%;人均地区生产总值55316元。


再次衷心感谢您参会,多有叨扰,改日见面道谢啊。


中国国際貿易振興機構
山西委員会駐日代表処
首席代表 李扩建



朋友,您好。朔州市人民政府与世界晋商上海论坛组委会共同举办的“以商招商”线上大会,定于5月8日(星期五)15:00—17:00通过“世界晋商路演中心”线上举行。



能否请您在会前14:45左右直播祝贺一下!


同时,麻烦看看能否转发贵会大群,组织一些感兴趣朔州的日本友人在会议期间留言参与互动一下!


【附录】朔州的概况


朔州,位于中国山西省北部,桑干河上游,西北毗邻内蒙古自治区,南扼雁门关隘,地貌轮廓总体上是北、西、南三面环山,山势较高,中间是桑乾河域冲积平原,相对较低,属温带大陆性季风气候;下辖二区一市三县(朔城区、平鲁区、怀仁市、山阴县、应县、右玉县),共73个乡镇(含街道办),1591个行政村;总面积1.06万平方公里,  2017年常住人口177.6万。 
 
朔州市平均海拔1000米,寒来暑往,四季分明,是全国避暑胜地和京津地区避暑休闲的“后花园”;全市拥有各类规模的旅游景区景点80处,其中4A级景区4处、国家级水利风景区1处、国家级文物保护单位6处、省级文物保护单位19处、市级重点文物保护单位42处;历史上先后涌现出西汉著名女诗人班婕妤、三国名将张辽、唐朝开国元勋尉迟恭、明朝宰相王家屏等一批杰出人物。 
 
2017年,朔州市生产总值980.2亿元,按可比价格计算,比上年增长7.3%。其中,第一产业增加值56.2亿元,增长2.7%,占生产总值比重5.7%;第二产业增加值400.6亿元,增长6.3%,占生产总值比重40.9%;第三产业增加值523.5亿元,增长8.9%,占生产总值比重53.4%; 人均地区生产总值55316元。


实在是麻烦您了,多有叨扰,改日见面道谢啊。


中国国際貿易振興機構
山西委員会駐日代表処
首席代表 李扩建

























# by li_japan | 2020-05-07 19:05 | sx(晋、山西) | Comments(0)

百年潮:红墙翻译官冀朝铸


​【编者序】为了哀悼冀朝铸先生仙逝,也为了大家便于学习而转载了本文。原载:人物春秋2020/1,《中国知网》版权所有。感谢张秀明先生推荐,我读了很受感动。李扩建


1950年6月25日,朝鲜内战爆发。美国趁机纠集16个国家出兵,打起“联合国军”的旗号,大举入侵朝鲜。美国当局不顾中国政府的再三严正警告,越过北纬三十八度军事分界线(三八线),将战火燃烧到鸭绿江边,严重地威胁到新中国的安全。


广大的海外华侨华人,同祖国各族人民一道,大力声援“抗美援朝,保家卫国”的正义斗争。他们中的许多知识青年,包括冀朝铸和他的战友们,更是怀着拳拳赤子之心,踊跃报名,参加中国人民志愿军,奔赴朝鲜战场,投入到血与火的对敌斗争洪流中去。


 
冀朝铸祖籍山西省汾阳县,1929年7月在太原出生。

 

冀贡泉夫妇同子女合影(右一为冀朝铸,中为冀朝理,左一为冀青)


9岁时随父亲冀贡泉、大哥冀朝鼎在日军侵略中国占领山西后前往美国,从小学、中学,一直到大学,在美国成长、受教育。


他在美国哈佛大学化学系念二年级时,朝鲜战争爆发,新中国的安全受到严重威胁。他毅然放弃在哈佛大学的学业,于1950年10月初,和数十名中国留美学生一道,克服重重艰难险阻,搭乘轮船,返回祖国。

 
然而,冀朝铸并没有如愿以偿地立即加入中国人民志愿军。因为新中国成立伊始,百废待兴,各个领域的人才都极其缺乏,尤其缺乏工程技术和科学人才。“你是学工科的,还是先到大学里去完成你的学业吧!”主管部门负责人说服冀朝铸,让他插班进入清华大学化学系继续完成学业。
 
美国入侵朝鲜付出了沉重的代价,最终不得不坐下来同朝、中方面进行停战谈判。谈判主要围绕两方面的问题:一是军事分界线的划分;二是战俘交换和遣返问题。谈判从1951年7月10日开始,至1953年7月27日结束,历时2年零17天;其中关于战俘交换和遣返问题是斗争的焦点,谈判从1951年12月11日至1953年6月8日,共谈了1年零6个月。
 
在停战谈判中,美方公然提出与《日内瓦公约》相违背的种种无理主张,并采用各种手段拖延和破坏谈判,以致朝鲜战场经常处于谈谈打打、打打谈谈的局面,军事较量和政治斗争交织在一起,复杂而且尖锐。
 
在此重要时刻,我志愿军停战谈判代表团急需补充一批高水平的翻译人才。1952年4月,正在清华大学忙于撰写毕业论文的冀朝铸,要求参加抗美援朝的申请得到批准。他领到毕业证书后立即加入了中国人民志愿军。冀朝铸、过家鼎等一批具有较高外语水平的知识青年和一些教授、专家等,光荣地穿上志愿军军装,跨过鸭绿江,奔赴朝鲜开城,从而大大地加强和充实了我方谈判代表团的翻译力量。

 


志愿军停战谈判代表团总部驻在开城松岳山下的一座小山岗上。冀朝铸被分配在代表团总部担任英文打字和速记工作。
 
代表团总部所在地原有一些民房,后来又赶修了一些平房。战地生活比较艰苦,尤其是卫生条件较差,夏秋之间还可用山间冷水冲澡,冬天就成问题了。冀朝铸和翻译杨冠群同住一屋,苍蝇、蚊子、臭虫、跳蚤白天黑夜不断袭扰,而更大的挑战还是他们的人身安全。
 
朝中停战谈判代表团前进基地开城,与美方前进基地汶山南北遥相对应。双方代表各走一半路程便可到达谈判地点板门店。
 
美方和朝中方商定,开城和汶山各以3英里为半径,定为中立区;由板门店通往开城及汶山的公路两侧各200米,定为安全通道。双方承诺,不得袭扰中立区和安全通道。然而,美方竟违背诺言,美军飞机和南朝鲜李承晚的武装特务多次对我代表团驻地轰炸和偷袭,严重威胁我代表团工作人员的人身安全。
 
冀朝铸对战地的艰苦生活和个人安危早有充分的思想准备。他常对战友说的一句话就是:“我要是追求安逸的生活,就不会来抗美援朝了。既是保家卫国,个人生死安危早已置之度外!


1952年,冀朝铸(左)在朝鲜板门店

 

在停战谈判中,双方各自用朝、中、英三种文字作记录,但朝文和中文是我方作记录使用的主要文字,而双方据以查证和引用的则是英文记录,因而英文记录就显得格外重要。为了保证记录的完整、准确,又不能有任何差错或曲解,英文记录不能由美方单独整理。


后来双方达成一致意见:中、朝、英三种文字的记录,由各方自行负责整理,三种文字同等有效。美方专门选调了一批专职英文速记员来参加会议,有的人还用上了刚刚面世的英文速记机。我方则没有专职英文速记员,也没有英文速记机,英文速记工作只能由英文翻译兼任。
 
为此,代表团领导特地指派包括冀朝铸在内的三四名年轻的英文翻译立即学习英文速记,并要求将美方在会上的英文发言用速记方法记录下来,在准确和效率方面要赶上和超过美方。
 
冀朝铸和他的战友们意识到,这是一项紧迫而艰巨的任务。他们下定决心:从零开始,在干中学。他们千方百计地从北京等地的旧书店购买了一些有关英文速记的书刊资料,在战争环境里,在紧张的工作之余,利用各种机会和点滴时间,勤学苦练,互帮互学,进展很快。


美方念稿的速度大约每分钟120—130个英文词组,而我方人员的记录速度起初只能达到每分钟70—80个词组,而且会后疲惫不堪。随着英文速记技术的熟练,很快就改变了这种局面。冀朝铸最高速度可以达到每分钟160个词组。


因此,在谈判桌上,美方代表的发言,连同谩骂、无理取闹,都能一字不漏地速记下来,供我方代表研究,及时有针对性地提出对策。与此同时,冀朝铸的中文水平也提高得很快(因冀朝铸从小在美国长大,最初中文水平不及英文)。


正因为如此,冀朝铸很快成了我代表团翻译组的主力和骨干之一。战友们还给他取了个雅号:“中华人民共和国首席打字员和速记员”。
 
冀朝铸因在我方停战谈判代表团工作中的出色表现,受到领导和战友们的一致赞扬,荣立三等功一次,并获得朝鲜民主主义人民共和国的功勋章一枚。
 

 
《朝鲜停战协定》终于在1953年7月27日签订。出色地完成任务后,冀朝铸回到北京,被分配在外交部工作。
 
冀朝铸受家庭的影响,从青少年起,就努力追求进步。


他父亲冀贡泉(1882—1967),曾留学日本学习法律七年,1912年回国,在国民政府教育部任职,一度与鲁迅交好。1937年七七事变爆发,日军发动全面侵华战争,冀贡泉携全家去了美国。


抗战胜利后回国,受北京大学校长胡适之邀,任北京大学法律系主任。新中国成立后,他任政务院法制委员会委员、山西省政协副主席。曾参加起草《婚姻法》和释放、遣返在华的日本战俘等工作。


冀朝铸的哥哥冀朝鼎(1903—1963),1926年从芝加哥大学法律系毕业,1935年获哥伦比亚大学经济学博士学位。冀朝鼎1927年加入中国共产党。此后约10年,他一直在共产国际和美国共产党中央机关工作。曾短时间回国。冀朝鼎1941年回国,在重庆任国民党政府外汇管理委员会主任,1944年任国民政府财政部长孔祥熙的秘书,暗中从事中共地下工作;新中国成立后,在上海任中国银行副总经理,此后长时间担任国际贸易和经济等方面的领导工作。
 
1949年春,20岁的冀朝铸跟随兄长冀朝鼎的足迹,加入美国共产党。他回到北京后,在清华大学化学系学习时,于1951年5月加入中国新民主主义青年团。1956年3月3日,在外交部工作的冀朝铸被批准加入中国共产党。冀朝铸从1957年开始担任周恩来总理的英文翻译长达17年。
 

1964年,冀朝铸(后排左)为周总理和埃及总统纳赛尔(右)当翻译

 
第一次给中央领导人当翻译,难免有些紧张。冀朝铸也不例外。在周总理为尼泊尔首相阿查利亚举行的国宴上,冀朝铸本来是为尼泊尔首相的随从人员当翻译,坐在最后一桌。他被临时调派到第一桌,为周总理祝酒致辞翻译。周总理念一段中文讲稿,冀朝铸念一段英文译稿。周总理忽然离开讲稿,即兴讲了几句话,而冀朝铸仍然照念事先准备好的英文译稿,没有翻译周总理脱离讲稿的插话。周总理当即发现,严肃地对冀朝铸说:“不对,小冀,你太紧张了。换一个翻译吧!”于是冀朝铸从第一桌又回到了最后一桌。
 
但是,第二天,周总理再次接见外宾时,仍然要冀朝铸当翻译。冀朝铸吸取了头一天的教训,聚精会神地听、译总理的每一句话,思想上再也不敢有丝毫懈怠。
 
周总理对干部要求极为严格,要求翻译人员忠诚、老实,翻译内容也要绝对忠实原意。周总理对翻译人员说:“为人一定要老实。特别是对待工作,绝对不能欺骗。如果欺骗,小则害了自己,大则危害国家。”周总理的这些话,使冀朝铸受到深刻的教育。


17年中,冀朝铸跟随周总理,跑遍了亚非各国,参加了无数次重大的会谈、会议,每次做翻译工作,他都遵循周总理的教导,兢兢业业,老老实实,一丝不苟。
 
1963年12月13日至1964年3月1日期间,冀朝铸随周总理出访亚非14国。周总理此次出访取得了很大的成功。总理在之后向全国人民代表大会作访问亚非14国的报告时,特地提到了翻译的作用。周总理说:“这次访问如果没有齐宗华(法文翻译)和冀朝铸二人当翻译,就很困难。
 
1970年的一天,当周总理了解到冀朝铸已届40岁时对他说:“口译在40岁后就应该转行。”并说:“口译工作非常辛苦,年纪大了,身体也受不了。另外,当了一段时间的翻译,也可以做更多的事情了。


但是,正在这个时候,中美关系有了转机。1971年7月美国国务卿基辛格访华、1972年2月美国总统尼克松访华等一系列的重大外事活动,毛泽东主席、周恩来总理等中央领导人的翻译工作,都是由精通英语、又熟悉中美关系的冀朝铸担任的。
 

1972年,美国时任总统尼克松访华,冀朝铸(左四)担任周总理翻译


1973年,周总理亲自安排44岁的冀朝铸去当外交官。冀朝铸被任命为中国驻美国联络处参赞,后被调回外交部担任副司长。
 
中国和美国于1979年1月1日建立外交关系,实现了关系正常化。同年1月28日至2月5日,邓小平副总理应邀访问美国。这是新中国成立后国家领导人第一次访美,备受瞩目。


翻译仍由冀朝铸担任,并全程陪同。美国各家媒体都很关注这个曾经的哈佛大学的高材生,美国《纽约时报》以《不可或缺的冀先生》为题发表社论,感叹“美国缺少这样的人才”。 

 

1979年1月12日,美国总统卡特和邓小平在华盛顿白宫会谈。

冀朝铸(中)担任翻译
 

 
1982年,冀朝铸被任命为中国驻美国大使馆公使衔参赞。他的夫人汪向同在联合国担任了几年翻译,1984年,为了能和丈夫在一起,她辞去联合国的工作,到我国驻美大使馆任一等秘书。1985年冀朝铸被调任我国驻斐济、瓦努阿图和基里巴斯三国大使。
 
1987年冀朝铸任中国驻英国大使,为加深中英两国人民的友谊开展了一系列卓有成效的工作。英国《经济学人》杂志于1988年12月24日发表文章,就各国驻伦敦使馆从对外影响、分析能力、工作作风、建筑和款待五个方面进行评比,结果是,美国和中国大使馆最好。


文章说:“要想把工作和娱乐最完美地结合在一起,那就要应中国大使的邀请去做客。食物会是极为上等的,请来的客人谈话都是有内容的。主人冀朝铸先生友善而又不拘谨……”
 
1991年1月间,冀朝铸在英国接到联合国秘书长、秘鲁政治家、外交家佩雷斯·德奎利亚尔签署的任命书,被任命为联合国副秘书长。冀朝铸按照国内指示,于3月14日由伦敦直飞纽约,到联合国就任。
 
联合国于1971年恢复中华人民共和国的合法席位以后,曾经有三位中国官员担任副秘书长一职。他们是:唐明照、毕季龙、谢启美。冀朝铸是第四位出任联合国副秘书长的中国人。


冀朝铸到任后,分管联合国技术合作发展部。该部于1978年成立,主要任务是向发展中国家提供技术和管理方面的援助,促其自立发展,其业务包括经济计划、能源、水务、矿产等诸多方面。该部有许多技术专家和顾问,向发展中国家提供各种咨询和服务。


冀朝铸在任的五年中,积极地为发展中国家提供其所需的各种技术援助和服务,并积极向第三世界国家介绍中国改革开放的成功经验。
 
1996年3月15日,冀朝铸卸去了联合国副秘书长的职务,结束了他44年的外交生涯,偕同夫人汪向同返回祖国。
 
67岁的冀朝铸退休后,仍然退而不休,很长时间担任中华全国归国华侨联合会副主席,为归国华侨工作奉献自己的力量。(责任编辑 杨琳)
 
作者黄继阳:原解放军总政治部宣传部工作人员,曾是志愿军政治部俘虏管理处干部。








【编者注】原载百年潮・人物春2020年1期中国知网》版权所有。张秀明先生从中国知网上搜到的这篇文章是2020年初发表的,我读了很受感动。为了哀悼冀朝铸先生仙逝,也为了大家便于学习而转载了本文。题目中加了来源,恰为353俳题片位置和改行略有调整。还加入了pdf图像知道的人知道,从pdf形式到这里,还是要花不少功夫。如有问题,请有关方面联系小编,马上可以进行必要的处理。

http://kns.cnki.net/kcms/detail/detail.aspx?DBCode=CJFD&DBName=CJFDLAST2020&fileName=BNCH202001006

李扩建 QQ 914834421

























# by li_japan | 2020-05-07 16:23 | sx(晋、山西) | Comments(0)

猜猜看下列成语能猜中廿个己很不错了​


猜猜看 下列成语能猜中廿个己很不错了
猜猜看下列成语能猜中廿个己很不错了​_d0007589_21113747.jpg


参考答案(按GB序排顺):□  一五一十   □  一波三折   □  一模一样   □  一塌糊涂   □  可圈可点   □  火上浇油   □  五音不全   □  口是心非   □  左右开弓   □  三言两语   □  三姑六婆   □  三从四德   □  四脚朝天   □  四大皆空   □  自圆其说   □  心直口快   □  正中下怀   □  石破天惊   □  多此一举   □  天方夜谭   □  点到为止   □  入木三分   □  能屈能伸   □  白纸黑字   □  莫名其妙   □  半斤八两   □  比翼双飞   □  羊入虎口   □  里应外合   □  俯首称臣   □  啼笑皆非   □  德高望重   □  举一反三   □  开门见山   □  异曲同工   □  扬眉吐气   □  颠三倒四   □  风花雪月   □  马失前蹄   □  鱼死网破  

参考答案(按图排顺)
  1. 异曲同工
  2. 自圆其说
  3. 可圈可点
  4. 一五一十
  5. 口是心非
  6. 心直口快
  7. 半斤八两
  8. 啼笑皆非
  9. 里应外合
  10. 三姑六婆
  11. 五音不全
  12. 一模一样
  13. 一塌糊涂
  14. 多此一举
  15. 左右开弓
  16. 天方夜谭
  17. 羊入虎口
  18. 白纸黑字
  19. 俯首称臣
  20. 石破天惊
  21. 能屈能伸
  22. 三从四德
  23. 风花雪月
  24. 四大皆空
  25. 德高望重
  26. 四脚朝天
  27. 三言两语
  28. 入木三分
  29. 扬眉吐气
  30. 比翼双飞
  31. 正中下怀
  32. 举一反三
  33. 马失前蹄
  34. 点到为止
  35. 莫名其妙
  36. 鱼死网破
  37. 一波三折
  38. 颠三倒四
  39. 开门见山
  40. 火上浇油


【编后感】昨天中午一小觉醒来,看到大学同学班里正在按图猜成语谜语,就把它扔到了日本那三届群里。

我瞟了一下题目,竟然发现,题目是一个天然汉俳575!
猜猜看下列
成语能猜中廿个
己很不错了

网上一查,吴万寅已经于2020-04-28就公布了他的答案,大部分正确,其中有几处五字的显然不对。那也是要感谢吴万寅的努力!

第一篇中将参考答案同时登出,但是顺序按GB顺序排列。还请大家费一点劲儿参考答案可以从本公众号的本期发布的几篇文章的最后一个文章,即这里找到。如有其他珍答,欢迎联系小编,QQ:914834421。























# by li_japan | 2020-05-06 18:09 | 那三届 | Comments(0)

日本开设了新冠病毒新网站corona.go.jp


笔者发现,日本政府开设了新的独立网站 https://corona.go.jp ,来提供有关新冠肺炎对策的信息。


现在的内容除了日文以外,还有英文。


作者调查了JPNIC里的网络信息,新域名CORONA.GO.JP的有关域信息如下,得知日本政府于上月申请了这个域名。


Domain Information: [域情報]
a. [域名]                 CORONA.GO.JP
e. [日文读音]                 ないかくかんぼう
f. [組織名]                     内閣官房
g. [Organization]               Cabinet Secretariat
k. [組織種別]                   政府機関
l. [Organization Type]          government agency
m. [登録担当者]                 YN44396JP
n. [技術連絡担当者]             YN44397JP
p. [Name Server]               ns1-07.azure-dns.com
p. [Name Server]               ns2-07.azure-dns.net
p. [Name Server]               ns3-07.azure-dns.org
p. [Name Server]               ns4-07.azure-dns.info
s. [署名鍵]                    
[状態]                          Connected (2021/04/30)
[登録年月日]                    2020/04/07
[接続年月日]                    2020/04/07
[最終更新]                      2020/04/07 18:31:53 (JST)


日文原文为

Domain Information: [ドメイン情報]
a. [ドメイン名]                 CORONA.GO.JP
e. [そしきめい]                 ないかくかんぼう
f. [組織名]                     内閣官房
g. [Organization]               Cabinet Secretariat
k. [組織種別]                   政府機関
l. [Organization Type]          government agency
m. [登録担当者]                 YN44396JP
n. [技術連絡担当者]             YN44397JP
p. [ネームサーバ]               ns1-07.azure-dns.com
p. [ネームサーバ]               ns2-07.azure-dns.net
p. [ネームサーバ]               ns3-07.azure-dns.org
p. [ネームサーバ]               ns4-07.azure-dns.info
s. [署名鍵]                    
[状態]                          Connected (2021/04/30)
[登録年月日]                    2020/04/07
[接続年月日]                    2020/04/07
[最終更新]                      2020/04/07 18:31:53 (JST)


现在网站的text拷贝记录如下:

JP
EN


トップページ
最新の情報
各種支援・行政の取り組み
感染しない・広げないために
対策本部等資料

新型コロナウイルス感染症緊急事態宣言
令和2年4月7日に出された新型コロナウイルス感染症緊急事態宣言について、
令和2年4月16日に対象地域が全都道府県に拡大されることとなりました。
令和2年5月4日、緊急事態宣言が5月31日まで延長されることが決定されました。
国民の皆様におかれましては、引き続きお住いの地域の情報を確認し、
落ち着いて行動をしてくださいますようお願いいたします。
新型コロナウイルス感染症緊急事態宣言の概要はこちら
新型コロナウイルス感染症対策の基本的対処方針はこちら
総理の発言はこちら
新型コロナウイルス感染症緊急事態宣言の対象区域の連絡先はこちら
新型インフルエンザ等対策特別措置法はこちら
人流の減少率等はこちら
国民の皆様へ ~まん延を防止するために~
令和2年4月7日に新型コロナウイルス感染症緊急事態宣言が行われました。
・緊急事態宣言は、罰則を伴う外出禁止の措置や都市間の交通の遮断等、国外で行われている「ロックダウン」(都市封鎖)のような施策ではありません。
・医療機関への通院、食料・医薬品・生活必需品の買い出し、必要な職場への出勤、屋外での運動や散歩など生活の維持のために必要な外出は、自粛の対象となりません。
・不要不急の外出及び「三つの密」(①密閉空間(換気の悪い密閉空間である)、②密集場所(多くの人が密集している)、③密接場面(互いに手を伸ばしたら届く距離での会話や発声が行われる))が重なる状況を避けるようにし、自己への感染を回避するとともに、他人に感染させないよう徹底しましょう。
・日常生活や職場では、人混みや近距離での会話、多数の者が集まり室内において大きな声を出すことや歌うこと、密接した状況で呼気が激しくなるような運動を行うことを避けましょう。
・食料品等の買い物は可能ですので、買い占めの必要はありません。冷静な対応をお願いします。
・不要不急の帰省や旅行など都道府県をまたいだ移動は控えましょう。
・感染防止のためには、できる限り頻繁に石けんを使って手洗いして下さい。
・咳をする際には、咳エチケットにより飛沫を飛ばさないようにし、室内の換気にも気を付けて下さい。
~人流の減少率~
※ これらのデータはエリアの中の人口の増減を見るもので、接触量を見るものではありません。人口が多いエリアであっても、外出の自粛によって接触量は低くなります。
※ 住宅地では一定の居住者がいるため、人口が大きく減少することはないことに留意が必要です。
東京主要駅周辺における人の流れの推移(5月3日(日)15時台の増減率)
(前日(2日)、宣言前(7日)、感染拡大以前*との比較)
※ 感染拡大以前(1/18~2/14)は当日が平日の場合は平日平均、休日の場合は休日平均となります。
※ 前日比のデータについては、休日と平日のデータの比較となる際には、非常に大きな数値となっている場合があります。ご留意ください。
より広範な情報はこちら
詳細データはこちら (PDF)
詳細レポートはこちら (PDF)
東京
25.4%
前日との比較
92.8%
宣言前(7日)との比較
88.9%
感染拡大以前との比較
新橋
27.1%
前日との比較
87.6%
宣言前(7日)との比較
74.4%
感染拡大以前との比較
新宿 歌舞伎町
14.3%
前日との比較
55.4%
宣言前(7日)との比較
77.8%
感染拡大以前との比較
品川
2.7%
前日との比較
89.6%
宣言前(7日)との比較
78.7%
感染拡大以前との比較
六本木
1.3%
前日との比較
63.5%
宣言前(7日)との比較
62.1%
感染拡大以前との比較
(株)Agoop提供
令和2年5月3日更新
13都道府県(特定警戒都道府県)の人口変動分析
(5月3日(日)15時台の増減率)
(前日(2日)、宣言前(7日)、感染拡大以前*との比較)
※ 感染拡大以前(1/18~2/14)は当日が平日の場合は平日平均、休日の場合は休日平均となります。
※ 前日比のデータについては、休日と平日のデータの比較となる際には、非常に大きな数値となっている場合があります。ご留意ください。
※ これらのデータはエリアの中の人口の増減を見るもので、接触量を見るものではありません。人口が多いエリアであっても、外出の自粛によって接触量は低くなります。
※ 住宅地では一定の居住者がいるため、人口が大きく減少することはないことに留意が必要です。
※ 右にあるリンクのち、詳細データ(PDF)については、GW後に詳細データ(WEB版)に集約される予定です。
より広範な情報はこちら
詳細データ(PDF)はこちら
詳細データ(WEB)はこちら
詳細レポートはこちら
札幌駅周辺
15.4%
前日との比較
79.2%
宣言前(7日)との比較
78.0%
感染拡大以前との比較
水戸駅周辺
8.0%
前日との比較
59.9%
宣言前(7日)との比較
63.3%
感染拡大以前との比較
大宮周辺
16.0%
前日との比較
63.0%
宣言前(7日)との比較
75.5%
感染拡大以前との比較
千葉周辺
15.7%
前日との比較
64.0%
宣言前(7日)との比較
72.3%
感染拡大以前との比較
船橋周辺
11.0%
前日との比較
30.0%
宣言前(7日)との比較
58.1%
感染拡大以前との比較
新宿周辺
17.5%
前日との比較
73.6%
宣言前(7日)との比較
83.4%
感染拡大以前との比較
渋谷センター街周辺
8.5%
前日との比較
58.3%
宣言前(7日)との比較
79.6%
感染拡大以前との比較
横浜周辺
15.7%
前日との比較
67.4%
宣言前(7日)との比較
79.9%
感染拡大以前との比較
川崎周辺
9.3%
前日との比較
56.5%
宣言前(7日)との比較
68.5%
感染拡大以前との比較
金沢駅周辺
12.3%
前日との比較
58.0%
宣言前(7日)との比較
77.6%
感染拡大以前との比較
岐阜駅周辺
9.1%
前日との比較
45.2%
宣言前(7日)との比較
59.7%
感染拡大以前との比較
名古屋駅周辺
21.0%
前日との比較
75.0%
宣言前(7日)との比較
82.0%
感染拡大以前との比較
京都駅周辺
7.1%
前日との比較
58.0%
宣言前(7日)との比較
77.6%
感染拡大以前との比較
梅田周辺
16.0%
前日との比較
76.9%
宣言前(7日)との比較
88.1%
感染拡大以前との比較
難波周辺
12.3%
前日との比較
50.6%
宣言前(7日)との比較
74.8%
感染拡大以前との比較
三ノ宮周辺
16.1%
前日との比較
63.0%
宣言前(7日)との比較
73.8%
感染拡大以前との比較
天神周辺
26.4%
前日との比較
70.9%
宣言前(7日)との比較
80.8%
感染拡大以前との比較
NTTドコモ「モバイル空間統計」分析レポート
令和2年5月3日更新
~交通関係の状況~
都営地下鉄の利用者推移
駅の改札通過人数の推移 (対前年比*)【速報値】
※ 対前年比は速報値のため、今後、修正される可能性があります。
※ 新幹線との重複駅は、在来線の改札通過人数における増減率とする。
※対前年比とは、基本的に2019年の同週同曜日との比較であるが、2019年は4/27~5/6が祝日だったことから、祝日と平日の比較にならないよう、2020年5月1日は2019年4月26日との比較とした。
詳細データはこちら (PDF)
札幌駅
JR北海道
2020年5月1日
74.0%
昨年との比較
東京駅
JR東日本
2020年5月1日
83.0%
昨年との比較
新宿駅
JR東日本
2020年5月1日
80.0%
昨年との比較
渋谷駅
JR東日本
2020年5月1日
80.0%
昨年との比較
池袋駅
JR東日本
2020年5月1日
73.0%
昨年との比較
上野駅
JR東日本
2020年5月1日
76.0%
昨年との比較
大手町駅
東京メトロ
2020年5月1日
66.0%
昨年との比較
全駅
東京メトロ
2020年5月1日
74.0%
昨年との比較
横浜駅
JR東日本
2020年5月1日
74.0%
昨年との比較
大宮駅
JR東日本
2020年5月1日
74.0%
昨年との比較
千葉駅
JR東日本
2020年5月1日
75.0%
昨年との比較
名古屋駅
JR東海
2020年5月1日
75.0%
昨年との比較
京都駅
JR西日本
2020年5月1日
79.0%
昨年との比較
大阪駅
JR西日本
2020年5月1日
76.0%
昨年との比較
三ノ宮駅
JR西日本
2020年5月1日
72.0%
昨年との比較
博多駅
JR九州
2020年5月1日
80.0%
昨年との比較
東京メトロ全駅、大手町駅は東京メトロ調べ、札幌駅はJR北海道調べ、名古屋駅はJR東海調べ、京都駅、大阪駅、三ノ宮駅はJR西日本調べ、博多駅(在来線)はJR九州調べ、それ以外の駅はJR東日本調べ
令和2年5月3日更新
全国の高速道路の主な区間の交通量増減 (対前年比)【速報値】
詳細データはこちら (PDF)
NEXCO3社+本四
全車
70%
小型車
77%
大型車
29%
昨年との比較
2020年5月2日
首都高速
全車
45%
昨年との比較
2020年5月2日
阪神高速
全車
46%
昨年との比較
2020年5月2日
出典:国土交通省道路局HP
※1 繁忙期(GW,お盆、年末年始)に発表する高速道路の交通状況と同様の手法で速報値を算出
※2 速報値は代表断面の平均交通量により算出
令和2年5月3日更新
最新の情報
一覧はこちら
令和2年5月4日
緊急事態措置の維持及び緩和等について
令和2年5月4日
新型コロナウイルス感染症緊急事態宣言の概要(令和2年5月4日変更)
令和2年5月4日
新型コロナウイルス感染症対策の基本的対処方針(令和2年5月4日変更)
令和2年5月4日
新型コロナウイルス感染症対策本部(第33回)(令和2年5月4日開催)配布資料を掲載しました。
令和2年5月4日
新型コロナウイルス感染症対策専門家会議(第13回)(令和2年5月4日開催)の配付資料、提言を掲載しました。
令和2年5月1日
新型コロナウイルス感染症対策専門家会議(第12回)(令和2年5月1日開催)の配付資料、状況分析・提言、学校教育活動に関する提言を掲載しました。
令和2年4月30日
「国内の感染状況」についてまとめたページを公開しました。
令和2年4月30日
新型コロナウイルス感染症に伴う各種支援のご案内 を掲載しました。
令和2年4月27日
新型コロナウイルス感染症対策本部(第32回)(令和2年4月27日開催)配付資料を掲載しました。
令和2年4月27日
経済産業省の支援策について情報を掲載しました。
令和2年4月24日
新型コロナウイルス感染症対策本部(第31回)(令和2年4月24日開催)配付資料を掲載しました。
令和2年4月23日
第45条の規定に基づく要請、指示及び公表について
令和2年4月23日
基本的対処方針の別添で掲げるホテル・宿泊等について
令和2年4月23日
商店街やスーパーマーケット等における新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止について
令和2年4月22日
新型コロナウイルス感染症対策専門家会議(第11回)(令和2年4月22日開催)配付資料を掲載しました。
令和2年4月22日
新型コロナウイルス感染症対策本部(第30回)(令和2年4月22日開催)配付資料を掲載しました。
令和2年4月21日
事業者の方々への支援メニューについて情報を掲載しました。
令和2年4月21日
テレワークや学習支援等を行う民間企業の情報のまとめサイトについて情報を追加しました。
各種相談窓口
新型コロナウイルス
対策FAQチャットボット
各種支援のご相談
相談窓口や情報サイトのご紹介
○厚生労働省の電話相談窓口
電話番号(フリーダイヤル):0120-565653
(受付時間:9時00分~21時00分(土日・祝日も実施)
新型コロナウイルスに関連した文部科学省関係の相談窓口(文部科学省HP)
→臨時休校などに関する相談窓口を設置しております。
新型コロナウイルスに関する経営相談窓口(経済産業省HP)
→中小企業・小規模事業者を対象として設置している経営相談窓口を設置しております。
都道府県労働局の相談窓口 (厚生労働省HP)
→各都道府県労働局に特別労働相談窓口を設置しております。
各都道府県の新型コロナウイルスに関するお知らせ・電話相談窓口 (首相官邸HP)
→新型コロナウイルス感染症に関する一般的な相談を受け付けています。
外国人旅行者向けコールセンター (英語、中国語、韓国語、日本語対応)(観光庁HP)
→新型コロナウイルス関連のお問い合わせにも対応しています。
各都道府県が設置している帰国者・接触者相談センター (厚生労働省HP)
→新型コロナウイルス感染症が疑われる方の相談を受け付けています。
新型コロナウイルス感染症情報(厚生労働省LINE公式アカウント)
→新型コロナウイルスの発生状況や予防法などの情報を確認することができます。
新型コロナウイルス感染症対策推進室
(内閣官房)公式Twitter
 
新型コロナウイルス感染症対策トップページ
最新の情報
各種支援・行政の取り組み
感染しない・広げないために
対策本部等資料
新型コロナウイルス感染症対策推進室(内閣官房)公式Twitter
内閣官房新型コロナウイルス感染症対策推進室
Office for Novel Coronavirus Disease Control, Cabinet Secretariat, Government of Japan
〒100-8968 東京都千代田区永田町1-6-1
TEL.03-5253-2111(代表)
Copyright©Office for Novel Coronavirus Disease Control, Cabinet Secretariat, Government of Japan

























# by li_japan | 2020-05-04 22:16 | CIO, Net & PC | Comments(0)

日本专家提示经济活动并存“新生活方式”


4日,探讨新型冠状病毒对策的政府专家会议展示了在新感染人数有限的地区“新生活方式”的实践范例。鉴于传染病的对策是一个漫长的时间,我们将努力防止感染扩大和社会经济活动。关于吃饭,加入了“避免大盘”,关于工作方式,加入了“交换名片在线”等内容。


“新生活方式”等讨论专家会议:5月4日在东京都千代田区(玉城达郎)


“新生活方式”的实践案例如下:
 
(1)每个人的基本感染措施


◆日常生活的感染对策
・外出时要戴口罩。如果你去玩,我会选择室外而不是室内。
・人与人之间的间隔,尽量空出2米(最低1米)。
・对话时,尽可能避免面对面。
・回家后先洗手或脸。尽量马上换衣服,洗个澡。
・洗手要花30秒左右用水和肥皂仔细清洗(也可以使用手指消毒药)。

◆有关移动的感染对策
・不要从感染流行的地区移动,转移到感染流行的地区。
・探亲和旅行要低调。出差是在不得已的情况下。
・为了发病的时候,记下和谁在哪里见面的事,或者打开手机的移动履历等。
・注意地区的感染情况。
 
(2)日常生活的基本生活方式


・勤洗手,手指消毒。
・彻底的咳嗽礼仪。
・勤地换气。
・确保身体距离。
・「3密」(密集、密接、密閉)の回避。
・每天早上全家测量体温,检查健康。如果有发烧或感冒的症状,请不要勉强在家疗养。
・在室内或对话时,即使没有症状也要戴口罩。
 
(3)日常生活各场景不同的生活方式


◆买东西
・也使用邮购。
・在一个人或一个人少的时间里。
・电子支付的使用。
・制定计划快速完成。
・对样品等展品的接触要低调。
・在收银台排队的时候,前后有空间。


◆娱乐、体育等
・公园选择空的时间、地点。
・肌肉锻炼和瑜伽在家中充分利用视频。
・慢跑人数很少。
・擦肩而过时保持距离的礼仪。
・利用预约制悠闲地。
・在狭小的房间里呆很久是无用的。
・唱歌和支持,足够的距离或在线。


◆公共交通工具的利用
・谈话要低调。
・避开拥挤的时间段。
・徒步和骑自行车也一起使用。


◆饭菜
・打包、外卖和外卖。
・在室外空间舒服。
・避免大盘,菜是个别的。
・不是面对面而是并排坐吧。
・专注于烹饪,少说话。
・请不要在酒杯和小酒杯上转杯喝酒。


◆冠婚葬祭等亲属仪式
・避免多人聚餐。
・有发热或感冒症状时不参加。
 
(4)工作方式的新风格
・远程工作和轮换工作。
・时差上下班悠闲地上班。
・办公室一片宽敞。
・会议在线。
・名片交换在线。
・面对面的会议是换气和戴口罩。


【编后感】日文原载《毎日新聞》昨日14:32。欢迎斧正机译。李扩建

https://mainichi.jp/articles/20200504/k00/00m/010/084000c

























# by li_japan | 2020-05-04 19:46 | 健康の道 | Comments(0)

著名外交家、联合国原副秘书长冀朝铸逝世 享年91岁


澎湃新闻记者从冀朝铸先生亲友处获悉,中国著名外交家、联合国原副秘书长冀朝铸于4月29日下午在北京逝世,享年91岁。

据《人民政协报》此前报道,冀朝铸1929年7月生于山西省汾阳县,早年留学美国。新中国成立后,冀朝铸追随父兄足迹,毅然放弃在美国哈佛大学的学业,克服重重困难,回到祖国。于1951年5月在清华大学加入中国新民主主义青年团。后参加人民志愿军,在开城谈判中表现出色,获得中朝两国的表彰。

抗美援朝胜利结束后,冀朝铸回到北京,被分配在外交部工作。他1956年3月加入中国共产党。从1957年开始,冀朝铸开始担任周恩来总理的英文翻译,在此岗位上一干就是17年。

冀朝铸曾随周总理于1963年12月13日至1964年3月1日出访亚非14国。此次出访取得了很大的成功。总理在回国后向全国人民代表大会作访问亚非14国的报告时,特地提到了担任翻译工作同志的功劳。周总理说:“这次访问如果没有齐宗华(时任法文翻译)和冀朝铸二人当翻译,就很困难。”

1971年7月的美国国务卿基辛格访华、1972年2月的美国总统尼克松访华等一系列重大事项,毛泽东主席、周恩来总理等中央领导同志的翻译工作,都是由精通英语、又熟悉中美关系的冀朝铸担任的。

到了1973年,在周总理的亲自关怀下,年已43岁的冀朝铸离开翻译岗位,成为了一名外交官。他被任命为我国驻美国联络处参赞,嗣后被调回外交部担任副司长。

中国和美国于1979年1月1日正式建立外交关系。同年1月28日至2月5日,国务院副总理邓小平应邀访问美国。这是新中国成立后我国领导人第一次访问美国,备受瞩目。翻译仍由冀朝铸担任,并全程陪同。邓小平任用冀朝铸这个哈佛大学的高材生当翻译,引起了美国媒体的格外关注。美国《纽约时报》以《不可或缺的冀先生》(TheIndisputableMr.Chi)为题发表社论,感叹“美国缺少这样的人才”。

另据山西省侨联网站介绍,1985年8月,冀朝铸被任命为斐济大使,兼任驻瓦努阿图和基里巴斯大使。两年后,被任命为中国驻大不列颠及北爱尔兰联合王国第7任特命全权大使(继胡定一之后)。冀朝铸在英国任大使期间的工作受到各方面的好评。

1991年1月29日,联合国秘书长佩雷斯•德奎利亚尔宣布任命冀朝铸为联合国副秘书长。2月6日,英国通用电气公司宣布:成立以中国驻英大使冀朝铸名字命名的奖学金。从1991年到1993年,每年为中国培训10名经理人员,由中国国际人才交流协会和英国通用电气公司共同从与英国通用电气公司有业务联系的中方单位中选拔。该奖学金后来又延长到1993年以后。

在谈起当外交官的体会时,冀朝铸说:“关键的关键,是要忠于自己的国家。”他的一切驻外经历,都无一例外地证明他对祖国的无限忠诚。

澎湃新闻首席记者 岳怀让【编辑:张楷欣】
中新网:澎湃新闻 2020年05月03日 13:01























# by li_japan | 2020-05-03 20:33 | sx(晋、山西) | Comments(0)

上善若水:泣泪悼念当代伟大的外交家冀朝铸先生

北京时间5月1日得知,前联合国副秘书长冀朝铸先生永远离开了我们。但是他的音容笑貌一直留在我们心中,激励着后辈踏着先人的脚步继续努力。疫情期间,一切从简.....




冀朝铸出生于1929年,出生地是山西汾阳,幼年即随父到美国生活,在大西洋彼岸读完了小学,中学,二十岁考中全球最著名的哈佛大学。大学二年级的时候,世界上发生了一件惊天动地的大事:新中国成立了。身为华裔的热血青年冀朝铸,毅然抛弃一切,想方设法回到了百废待兴的中国。


从延安出来的新生政权,筹建外交系统,需要一批“英语通、世界通、美国通"的专业人才。经大哥冀朝鼎给周总理推荐,年仅二十一岁的冀朝铸结束了清华的学习,奔赴战火纷飞的朝鲜战场,充任对美谈判的中方翻译。年轻的翻译家,如鱼得水,初露锋芒,不辱使命,首建奇功。更令人惊叹的是,在朝鲜战场上,冀朝铸结识了他生命中最大的贵人一一抗美援朝志愿军总政治部汪向同女士,汪阿姨毕业于上海复旦大学,是赫赫有名的同仁堂的后人,是名副其实的大家闺秀。两位传奇老人,青年时代相逢相识于异国的土地,他们互相支持,互相鼓励,烈火中诞生的爱情.....


很多人奇怪:新生的人民政权,山沟沟里出来的中国共产党,为什么在国际舞台上那么长袖善舞,挥洒自如?为什么在对外关系上那么成熟老道,充满自信?为什么日内瓦会议、万隆会议那么多第三世界国家拥戴中国?答案除了伟人毛泽东、周恩来的英明决策外,一个主要的原因,是毛、周拥有一个全世界第一流的外交智囊团队。这个团队最了解世界各国的基本情况,准确把握了中国与每一个合作伙伴的利益共同点和合作机会,超常预测并启动了中、美、俄、欧等大国关系的合作亮点和历史机遇。这个卓越外交智囊团队的灵魂人物,不乏高人,但冀朝鼎和冀朝铸兄弟,绝对是核心中的核心。大哥冀朝鼎在美国学习和工作期间,受周公的委托,一直宣传中国共产党,争取美方对中共的友好和援助,特别是在美国朝野发展了一批对华友好,对共知心的真正朋友,包括著名记者爱德加.斯诺,基辛格博士等等。


冀朝铸从朝鲜战场回国后,直接担任周总理的英文秘书十七年,同时也为毛主席作翻译工作。他不仅仅是翻译,更重要的是外交助手和参谋。冀朝铸将自己生长了解的美国、自己对美国局势的判断、大国关系的逻辑等等,点点滴滴,见缝插针讲给了毛主席、周总理。偏偏这两位伟大的人物,都是爱学习、爱听不同意见、对未知世界充满好奇的伟人。他们在飞机、火车漫长的闲暇时刻,总是喜欢召来这个美国长大、一颗中国心的年轻人谈话,倾心听他讲英语、讲世界、讲美国、讲国际关系……满腹才华、博闻强记、胸有成竹的冀朝铸,几次都发挥得恰到好处,淋漓尽致。伟大的无产阶级革命家们,从这个年轻不俗的翻译身上,深刻了解到了另外一个完全不同的世界。


毛主席有两位至亲也是翻译,她们是唐闻生和王海容。但重大场合,重大历史会谈,陪伴毛主席和周总理的头号翻译,绝对是冀朝铸。从震惊世界的美国总统尼克松访华,陪伴周总理的是冀朝铸;毛主席在菊香书屋接尼克松,背后是冀朝铸;邓小平访美,更离不开冀朝铸。为什么?道理很简单,别人只是简单的语言文字翻译,而冀朝铸除了翻译之外,还是助手、还是参谋、还是智囊,是毛、周、邓最认可的处理大国关系的高手。正如,尼克松背后是智慧超群的犹太人基辛格,而毛、周、邓背后是不露声色的冀朝铸。而且,基辛格和冀朝铸私下,还是非同一般的好友,他们都希望中美关系正常化,都希望中美从合作中受益共赢。共同的理想,成就共同的事业,成了伟大的朋友。中美关系正常化之后,无论基辛格访华,还是冀朝铸访美,两人见面聊天,是必不可少的安排。随着冀老仙逝,两位世纪老人的世纪之约,再也不会有了……


冀朝铸先生对共产党的信仰和感情是始终不渝的。文革后期,毛主席病危,几乎到了不能正常说话的地步。毛主席轻易不见任何人,时任外交部长的某某,通过冀朝铸终于见到了毛泽东。看到主席不久于人世,失望至极,后来投奔了权势正焰“四人帮”。结果,粉碎“四人帮”后,那个投胎入抱的人物也被边缘化了。不久,邓小平上台,知人善任的邓公,延请冀朝铸出山,先期赴美谈判,完成了历史性的中美建交,随着邓小平成功访美,中国终于打开了囯门,融入了世界的大家庭。此等壮举,为之后四十年的改革开放、富民强国奠定了坚实的基础。其中,作为力主对美友好的、伟大的外交家冀朝铸先生,功不可没,光耀千秋。