人気ブログランキング |
ブログトップ

日中News

sxcn.exblog.jp

两位主席高呼“交大同学万岁”,70年以前

【120字摘要】1950年5月1日,交大同学冒雨游行经过天安门时高呼“毛主席万岁”!站在天安门上的毛主席立即予以回应,接连三声高呼“交大同学万岁”!5月4日,天安门广场纪念“五四青年节”集会。在天安门城楼上的刘少奇副主席看到后,连声高呼“交大同学万岁”!


今年5月1日是毛泽东主席高呼“交大同学万岁”七十周年纪念日。
 


新中国成立初期,无论是“五一国际劳动节”,还是“十一国庆节”,北京市都在天安门广场组织大型的纪念活动和群众游行。
 
七十年前的今天,即1950年5月1日上午,我校同学打着“中国交通大学”[注]横幅,冒雨经过天安门前金水桥时,交大同学们高呼“毛主席万岁”!


站在天安门城楼上的毛主席立即予以回应,接连三声高呼“交大同学万岁”!


同学们从广播中听到毛主席高呼“交大同学万岁”时,都万分激动。


回到学校后,还久久地沉浸在无比的幸福和欢乐之中。据说在毛主席一生中,高呼某一个学校“同学万岁”是绝无仅有的。

两位主席高呼“交大同学万岁”,70年以前_d0007589_17031771.jpg


同年5月4日,青年团团中央和北京市在天安门广场组织纪念“五四青年节”集会,我校在京全体同学都参加了。同学们在队伍中头顶纸板组成了“毛主席万岁”五个大字。在天安门城楼上的刘少奇副主席看到后,连声高呼“交大同学万岁”!据说刘少奇同志高呼某一个学校“同学万岁”也是绝无仅有的。
 
同学们在短短几天内,两次听到党和国家最高领导人高呼“交大同学万岁” 都无比振奋和激动。深深地感到这是毛主席和刘少奇副主席对交通事业的高度重视和关心,也是对每个交大学子寄予的殷切期望。同学们深深地感到作为一名交大人无比的光荣和自豪,以及自己所肩负的使命。“交大同学万岁”这一段校史鞭策和激励着一代又一代交大人不断地拼搏与创新,对祖国交通事业的飞速发展奉献着自己的光和热。
 
作为一名交大人,应时常回顾自己学校的历史,从中汲取激励我们前进的动力。


(赵学义根据北方交通大学《大事记》和部分校史资料整理编辑)

 
[注]:从1949年7月到1950年8月,我校校名为“中国交通大学”,下设京唐两院,即北京铁道学院和唐山铁道学院,时任校长为茅以升先生、副校长为金士宣教授。1950年8月27日根据“政务院令”更名为“北方交通大学”。1952年全国高校院系调整,5月15日根据铁道部通知,撤销“北方交通大学”建制,北京铁道学院划为铁道部直接领导。1970年6月1日经周恩来总理批准,北京铁道学院恢复“北方交通大学”校名。2002年经教育部批准改名为“北京交通大学”。


两位主席高呼“交大同学万岁”,70年以前_d0007589_16594518.jpg


【编辑后记】本文根据“北交大地方校友会秘书长”群里“@胡晓轩-长三角~温州”发的内容编辑而成。原题《纪念毛主席高呼“交大同学万岁”七十周年》。北交大日本校友会会长李扩建



# by li_japan | 2020-05-01 23:32 | 同学,知青 | Comments(0)

东湖居士:赤子丹心照汗青一一泣泪悼念当代最伟大的外交家冀朝铸先生

  5月1日大哥冀小坦突然来电:我爸去世了……尽管我早有思想准备,老爷子已在北京医院昏迷一年多,但真正听到冀老过世的消息,我还是十分震惊,悲从中来,泪流满面,痛哭不已。那个笑眯眯的老人,再也见不到了,再也听不到他讲现代史上的传奇故事了。

  冀老真的永远离开了我们。

  冀老虽是山西汾阳人,但从小在美国长大,精通英语和普通话,只会说一句山西土话,这就是老父冀贡泉教的:我是山西汾阳建昌村的人。

  冀家,是晋商名门望族,世代居于汾阳市建昌村。我曾陪冀老和小坦兄回过汾阳,建昌已纳入城区,但冀家旧居仍在,当地政府还重修了冀家书屋。清末民国,冀家出了三个伟大的人物,这就是冀贡泉和他的两个儿子冀朝鼎和冀朝铸。冀贡泉老先生曾留学日本,归国后做过教师、教育部官员、阎锡山政府的教育厅长、司法厅长。冀老先生门生众多,最著名的莫过于后来成为民囯财政部长的孔祥熙。1919年晋裕汾酒公司在太原商业中心桥东街7O号创立,董事长是张文福,总经理杨得龄,监事长就是冀老先生,冀老先生是早期汾酒公司的股东之一。他多次到北平,给自己的留日同学、好友、著名的大作家鲁迅先生赠送汾酒,并常常与之痛饮,鲁迅日记中就有记载。中年,冀老先生加入了共产党,抗战爆发后,冀老先生携全家到美国,创办报纸,团结华侨,支援抗战。建国之后,冀老先生曾经担任过山西政协副主席,为家乡捐献过大批的珍贵文物和书画典籍。

  冀朝鼎先生,是冀贡泉长子,冀朝铸长兄,是中国共产党隐蔽战线最杰出的领导人之一。朝鼎先生毕业于美国哥伦比亚大学,获博士学位,与民国财政部长宋子文是至交,是一代财阀孔祥熙的助理,是蒋经国的经济智囊,但他更是一位1927年就加入中共的“地下雄才"。朝鼎先生多年受周总理直接领导,为延安提供过大批的经济援助和重要情报。特别是解放战争期间,朝鼎先生充分利用财长宋子文的贪婪无度、蒋经国迫切打虎立功的弱点,以国民政府名义推出“金圆券”制度。结果,蒋公子打虎失败,金圆券形同废纸。朝鼎先生此计,一举摧垮了国民党统治的经济基础,使其彻底丧失了民心民意。之后,朝鼎先生又受命主政北平经济,利用自己的特殊地位,与老乡北平剿总司令傅作义多次谈判,赢得了北平和平解放。可以毫不夸张地说,真正北京和谈,是两个山西人在谈判,一方是代表国民党的傅作义,另一方是代表共产党的冀朝鼎。最终,两人是在北京冀家谈成的。新中国成立,朝鼎先生出任中国贸促会副会长兼中国银行副董事长,六十年代因病去世。纵观朝鼎先生一生,千秋功业,丝毫不逊色于“龙潭三杰"李克农、潘汉年、钱壮飞。只是山西人不会讲故事,一代英杰冀朝鼎淹没于尘封史卷中。

  冀朝铸出生于1929年,出生地是山西汾阳,幼年即随父到美国生活。他在大西洋彼岸读完了小学,中学,二十岁考中全球最著名的哈佛大学。大学二年级的时候,世界上发生了一件惊天动地的大事:新中国成立了。身为华裔的热血青年冀朝铸,毅然抛弃一切,想方设法回到了百废待兴的中国。当他踏上祖国土地的那一刻,激动落泪,当即跪了下来,深深抓了一把泥土,双手捧到掌心,反复亲吻,尽情体味着祖国母亲的味道…

  从延安出来的新生政权,筹建外交系统,需要一批“英语通、世界通、美国通"的专业人才。经大哥冀朝鼎给周总理推荐,年仅二十一岁的冀朝铸结束了清华的学习,奔赴战火纷飞的朝鲜战场,担任对美谈判的中方翻译。年轻的翻译家,如鱼得水,初露锋芒,不辱使命,首建奇功。更令人惊叹的是,在朝鲜战场上,冀朝铸结识了他生命中最大的贵人一一抗美援朝志愿军总政治部的汪向同女士。汪阿姨毕业于上海复旦大学,是赫赫有名的同仁堂的后人,是名副其实的大家闺秀。两位传奇老人,青年时代相逢相识于异国的土地,他们互相支持,互相鼓励,烈火中诞生的爱情,是那一代青年中最神圣的天光。

  很多人奇怪:新生的人民政权,山沟沟里出来的中国共产党,为什么在国际舞台上那么长袖善舞,挥洒自如?为什么在对外关系上那么成熟老道,充满自信?为什么日内瓦会议、万隆会议上,那么多第三世界国家拥戴中国?答案除了伟人毛泽东、周恩来的英明决策外,一个主要的原因,是毛、周拥有一个全世界第一流的外交智囊团队。这个团队,最了解世界各国的基本情况,准确把握了中国与每一个合作伙伴的利益共同点和合作机会,超常预测并启动了中、美、俄、欧等大国关系的合作亮点和历史机遇。这个卓越外交智囊团队的灵魂人物,不乏高人,但冀朝鼎和冀朝铸兄弟,绝对是核心中的核心。大哥冀朝鼎早年在美国学习和工作期间,受周公的委托,一直宣传中国共产党,争取美方对中共的友好和援助,特别是在美国朝野发展了一批对华友好,对共知心的真正朋友,包括著名记者爱德加.斯诺,基辛格博士等等。

  冀朝铸从朝鲜战场回国后,直接担任周总理的英文秘书十七年,同时也为毛主席作翻译工作。他不仅仅是翻译,更重要的是伟人的外交助手和参谋。冀朝铸将自己生长了解的美国、自己对美国局势的判断、大国关系的逻辑等等,点点滴滴,见缝插针讲给了毛主席、周总理。偏偏这两位伟大的领袖,都是爱学习、爱听不同意见、对未知世界充满好奇的伟人。他们在飞机里、火车上漫长的闲暇时刻,总是喜欢召来这个美国长大、一颗中国心的年轻人聊天。倾心听他讲英语、讲世界、讲美国、讲国际关系……满腹才华、博闻强记、胸有成竹、远见卓识的冀朝铸,每次都发挥得恰到好处,淋漓尽致。伟大的无产阶级革命家们,从这个谈吐不俗的青年翻译身上,深刻了解到了另外一个完全不同的世界。

  毛主席有两位至亲也是翻译,她们是唐闻生和王海容。但重大场合,重大历史会谈,陪伴毛主席和周总理的头号翻译,绝对是冀朝铸。从震惊世界的美国总统尼克松访华,陪伴周总理的是冀朝铸;毛主席在菊香书屋接尼克松,背后是冀朝铸;邓小平访美,更离不开冀朝铸。为什么?道理很简单,别人只是简单的语言文字翻译,而冀朝铸除了翻译之外,还是助手、还是参谋、还是智囊。是毛、周、邓最认可的处理大国关系的高手。正如,尼克松背后是智慧超群的犹太人基辛格,而毛、周、邓背后是不露声色的冀朝铸。而且,基辛格和冀朝铸私下里,还是非同一般的好友。他们都希望中美关系正常化,都希望中美从合作中受益共赢。共同的理想,成就了他们共同的事业,彼此成了无话不谈的知己。中美建交之后,无论基辛格访华,还是冀朝铸访美,两人见面聊天,是必不可少的行程安排。如今,随着冀老仙逝,两位世纪老人的世纪之约,再也不会有了……

  冀朝铸先生对祖国的忠诚和挚爱是始终不渝的。粉碎"四人帮”之后,邓小平上台,知人善任的邓公,主动邀请冀朝铸出山,继续参与对美谈判,1979年1月1日中美正式建交。从1972年,毛主席邀请尼克松访华,到最后中美建交,前前后后七年时间。在毛、邓两代领导人的英明决策下,冀朝铸全程参与,全程谈判,是这一伟大历史壮举的亲历者和推动者。中美建交,是二十世纪最伟大的政治事件,彻底改变了全球地缘政治格局,特别是改变了十几亿中国人的命运。之后,随着邓小平成功访美,中国终于打开了囯门,融入了世界的大家庭。如此盛举,为之后四十年的改革开放、富民强国奠定了坚实的基础。其中,力主对美友好的、伟大的外交家冀朝铸先生,功不可没,光耀千秋。

  冀朝铸先生是山西人,出生在山西,虽然在山西生活的时间很短很短,但对山西故土的感情,比任何人都强烈。冀老担任中国驻英大使期间,多次邀请家乡代表团作客英国。鼓励很多英国商人到山西投资。冀老出任联合国副秘书长之后,主管计划和投资,在他的努力下,联合国和世行的扶贫资金和项目资金,很快加大了对中囯山西的投入。在很多国际国内重要场合,冀老总会满怀深情地说:我是山西汾阳建昌村人,我们老家出酒、出醋、出晋商……

  从外交领导岗位退下来之后,冀老一直致力于三晋文化的宣传和推广。在冀老支持下,美国晋商会和香港晋商会先后成立。有一次,在北京人民大会堂举办“晋商论坛”。一直关心山西发展的老省长刘振华、裴怀亮上将、李春明少将等一百多人参加。八十高龄的冀朝铸先生,在大会上动情地说:我们山西,历史上一直是强省富省,出了很多人才,改变了中国历史,影响了全国和全世界。现在是弱省小省,发展山西,无非三条:只要解放思想,扩大开放;只要重视人才,重视教育;只要振兴晋商,发展产业。山西,一定会重新强盛起来。

  冀老的长子冀小坦,名字是周总理起的。他出生之前,周总理正率团访问巴基斯坦。当总理听说冀朝铸要有后人了,特意起了这个有特殊纪念意义的名字。如今,小坦兄,已是五十开外的中年人了。周总理早已先逝多年,但冀家的外交功业会永远流传下去……

  十三年前,我和程顺旺兄,与小坦大哥在五台山五爷庙盟誓为兄弟。以后,多次陪冀老访问广东、海南、北戴河、山西等地。昔日欢愉之情一夜之间忽变泪水,过去畅快之意刹那间成了梦中追忆。梦醒时分,方知美好不能永恒,亲情总会破碎伤神,泪水淹没了过去的一切。

  祝冀老一路走好。希望汪阿姨、小坦大哥节哀顺变。

  庚子春末东湖居士泣书于龙城晋阳 2020.05.01

https://www.meipian5.cn/2x00o4bj























# by li_japan | 2020-05-01 23:30 | sx(晋、山西) | Comments(0)

安倍首相在福岛首乘第二代MIRAI氢车


作者:李扩建

日本NPO法人日中氢能研究所首席研究员


在“3·11东日本大震灾”9周年到来前夕,3月7日,日本首相安倍晋三访问了位于福岛县的福岛氢能研究所,视察了研究所的氢气生产线,并为研究所的开所式剪彩。安倍还亲自驾驶了首次亮相的丰田汽车公司的MIRAI第二代氢车。


安倍首相试乘MIRAI二代氢车(日本内阁府提供)


 安倍首相为研究所的开所剪彩(日本内阁府提供)

 

安倍首相视察研究所的氢气生产线(日本内阁府提供)

 

在开所式的剪彩仪式上,安倍首相发表讲话说:“福岛拥有世界上最大可再生能源制氢设施。这里每年产生的200吨绿氢,完全不排放二氧化碳。福岛提供了目前全国所有燃料电池汽车用氢量的一半以上。
 
因2011年核电站事故而遭受重创的福岛,现在正打开面向未来氢能社会的全新一页。
 
3月26日开始,2020年东京奥运会火炬传递将从福岛开始,而所有火炬都要使用在当地产的氢气。而且,奥运会及残奥会期间,服务奥运的小汽车和公交车均采用氢燃料汽车,奥运村则是靠氢气供电。
 
2020年,我们进一步朝向氢能社会的方向前行,福岛氢能源研究所应该是世界上最大的创新据点。
 
去年在瑞士举行的达沃斯会议上,我向世界提出了一个雄心勃勃的目标:到2050年,把氢气的制造成本降到现在的十分之一以下,比天然气更便宜,实现这个宏伟挑战的舞台,就是福岛。福岛生产的清洁氢气,将成为驱动工厂生产现场的能源、公交车、卡车和所有汽车的燃料。让我们一起建立这样一个氢能新时代。”
 

丰田第二代MIRAI量产版车型官图(丰田官网提供)

 
丰田第二代MIRAI的概念车是于2019年10月发表的,它不仅仅只是一辆环保汽车,标志着FCV技术的新阶段。
 
与MIRAI第一代车型相比,第二代车型对氢能源系统及表面进行了晋级,通过改进燃料电池体系的机能以及增长氢气存储的容量,续航里程提升了30%,从原来的650km提升到845km。
 
该车还完全基于丰田的高级后轮驱动TNGA架构重新进行了设计,将敏捷性和驾驶性能与时尚优雅的外观设计完美结合。根据此前消息,新车将于2020年底在日本、北美及欧洲等地开始销售。
 
外观方面,丰田几乎抛弃了上一代MIRAI车型,包括车型定位在内的所有设计。新车外观造型基本沿用了概念版MIRAI的设计,采用了家族最新设计语言,大嘴造型与亚洲龙有很多相似之处。独立LED日间行车灯与细长造型的前大灯组提升了前脸的视觉冲击力。
 
丰田第二代MIRAI新车溜背造型明显,且前悬相对较短,座舱位置也比较靠后,视觉上营造出一种蓄势待发的运动感。长宽高分别为4975 / 1885 / 1470mm,轴距为2920mm。
 
丰田MIRAI二代尾灯采用了当前比较流行的贯穿式灯带设计,车尾整体造型依然是丰田全新家族式风格。新车搭载了8英寸数字组合仪表+12.3英寸多媒体系统,此外还有非常前卫的流媒体后视镜和14扬声器的JBL音响系统。
 
丰田希望通过大幅变更设计、改良行驶性能,以第二代MIRAI作为普及扩大的契机,进一步提高FCV的市场化进度,为早日实现日本的氢能社会而作贡献。


附录:丰田氢车“MIRAI”的简介

 
2018年5月11日的日本北海道,阳光和煦,晚樱绽放。正在对日本国进行正式访问的中国国务院李克强总理在安倍晋三首相的陪同下,来到位于苫小牧市的丰田汽车公司北海道厂区考察,参观了丰田公司的氢燃料电池车等高新技术产品,不仅为中日关系改善发展注入了“新动力”,还为中国的汽车工业发展指出了“新方向”,也为中国的老百姓们打开了了解日本的氢能社会的一扇窗户。
 

共同社 安倍首相和中国李克強首相访问丰田工厂 2018051100379

https://imagelink.kyodonews.jp/web-Sales/web/08_detail.html?id=5320653


在网上广为流传、影响很大的共同社发的这张照片里,我们只能看到这台车打开的后盖。它到底是一台如何神秘的新能源车呢?
 
氢燃料电池车起源于美国,英文称为“fuel cell vehicle”,简称“FCV”,后来日本将其翻译为“燃料電池自動車”,民间称之为“水素車”即”氢车”。
 
丰田汽车公司将这款新能源车命名为“MIRAI”,意为“未来”,读作“秘来”。
 

笔者摄影于2018年6月17日


上面是在东京墨田的丰田汽车销售店试驾过的MIRAI。笔者感觉,驾驶操作比一般的汽车更加简单,而且非常安静,力量也比汽油车还要劲儿大,一踩油门就会感到有力量把自己有力地推向后座椅,推背感很强。笔者还多次在东京带客人去试乘,大家都有同样的感受。
 
MIRAI集成了丰田汽车公司所有的先进技术,包括世界领先的氢能技术。
 
MIRAI里有两个氢气罐,加满为五千克氢气,总容量为122.4升,所用时间为三分钟,在标准测试路况上可以行走650公里。日本氢气售价为一千克1,100日元,加满价格为5,500日元,折合人民币为350元。百千米燃料消耗量为770克氢气,价格约为54元。
 
MIRAI在日本的标准含税价格为7,409,600日元,加上导航装置和行车记录仪的报价为806万日元。除了国家补贴的202万日元以外,东京都和神奈川县等一部分一级行政区还会补贴101万日元,使用者的实际负担为503万日元,换算为人民币为大约32万元。另外,还有的二级行政区,比如神奈川县的横滨市等还会补贴60万日元不等。
 
MIRAI制造不是通过自动生产线,而是全人工作业。从2014年12月开始销售,到笔者去参观的2019年5月22日累计生产台数为9,630台,日产量14台。到2019年6月28日累计生产台数已经达到了1万台。
 

丰田MIRAI突破万台大关纪念(丰田官网提供)


MIRAI使用者的区域大概可以分为三块,三分之一在日本,三分之一在美国加州,三分之一在欧洲等其他地区。
 
MIRAI没有充电口,但是有供电口。这对于总是在面临台风、地震以及海啸等自然灾害频繁袭击的日本来说具有重大的抗灾意义。
 
MIRAI从三个方面进行了安全保障,至今车体还没有发生过事故。首先,确保高压储氢罐等涉氢部件不会漏气。其次,车前后都有氢气泄漏探测器,一旦发生漏气,浓度低时在驾驶显示盘上发出警告,浓度高时将会迅速地切断氢气供应并停止车辆。第三,让泄漏的氢气迅速扩散,不进入车厢内。
 
丰田汽车公司在东京塔下面设有一个展厅,有一台MIRAI让人参观,另一台MIRAI让人试驾,有日本或者国际驾照者还可以试乘,副驾驶座有专人跟车,一次可供三人体验。
 
2010年11月,丰田汽车公司在江苏省常熟高新技术产业开发区内设立了汽车研发中心(TMEC)。从2017年4月,在中国开始了MIRAI的行车试验,并在开发区内建设了相关试验设备,为在中国发展这种新能源车做准备。


衷心感谢楊文凯编辑长和各位


今日头条 / 汽车 原创 中文导报 2020-03-14 10:59:14
https://www.toutiao.com/a6803892863412208132/?tt_from=weixin&utm_campaign=client_share&wxshare_count=1&timestamp=1584156395&app=news_article&utm_source=weixin&utm_medium=toutiao_ios&req_id=20200314112635010129049101145BE855&group_id=6803892863412208132


中文导报 :: 新闻 :: 日本见闻 :: 日本见闻录 日期: 20年03月3期
ttp://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c147/186732


中文导报週刊 1279期 3月19日发行 第17版 城市流行

http://www.chubun.com/diginews/WebEbook.php?v=2020033


中文导报 3月14日
https://mp.weixin.qq.com/s/psxsFqG8rflfhy02-UBAXA


原创 日中News 2020-03-08

【原创】丰田第二代“MIRAI”氢能车首次亮相,安倍首乘
https://sxcn.exblog.jp/27997433/



🏇 孤独黄昏:个人觉得这个比纯电动车靠谱。真正的0污染!纯电动车的废止电池也是污染,处理不好也是污染。车主换电池还要花不少钱,得不偿失,头比身子重!























# by li_japan | 2020-05-01 11:06 | 水素エネ | Comments(0)

我家也有了!安倍戴的“布面具”,政府送信箱

4月底的昨天收到了政府发的口罩,家里的信箱里有一个透明袋子,里面有两个口罩和一张宣传页。


我住的公寓楼里有279户,共同组成一个管理组合,负责决定楼里的大小事情。其理事轮流当坐庄,我当理事时的理事长是一个比我大十岁的男士,他只身一人,按照这个政府的这种做法,他一个人也可以得到两个口罩。



其背面



有反射不好照相,去掉了外套



安倍首相戴着的口罩!长这个样子。



其正面,



宣传页的内容为《避开三密!》:

  ① 密闭空间,通风不好;
  
② 密集场所,多人聚集;
  
③ 密切场面,近距离对话和发声。

三个条件都满足的场合具有较高的感染者集群的危险性。



背面是给大家的一封信。



日文原文为:

タウンプラス料金後納

みなさまへ


 現下の情勢を踏まえ、一部の地域に新型コロナウイルスに関する緊急事態宣言が出されました。

 他の地域でも、感染が拡大する可能性があることから、みなさまには、不要不急の外出を避けるようにお願いします。
 人と人との接触を7割から8割削減することで、感染者の増加をピークアウトさせ、減少に転じさせることができます。どうしても外出する必要がある場合には、既に自分は感染者かもしれないという意識をもっていただき、症状がない人でもマスクを着用するとともに、「3つの密(密閉、密集、密接)」を避ける行動の徹底をお願いします。
 この度、感染拡大防止を図るため、一住所あたり2枚の布マスクを配布いたします。十分な量でないことは承知しておりますが、使い捨てではなく、洗剤を使って洗うことで、何度も再利用可能ですので、ご活用ください。


厚生労働省

【差出人】厚生労働省医政局経済課(マスク等物資対策班)

【問合わせ先】布マスクの全戸配布に関する電話相談窓口

0120-551-299(9∼18時:土日・祝日も実施)


【一般的なお問い合わせなどはこちら】
新型コロナウイルス感染症に関して厚生労働省を装った詐欺や、新型コロナウイルスを題材とした攻撃メールにご注意ください。


其主要内容机译一下:


根据目前的形势,一些地区发布了关于新型冠状病毒的紧急状态宣言。


因为其他地区的感染也有可能扩大,所以请大家避免不必要的不急的外出。


将人与人之间的接触削减7成至8成,可以使感染者的增加达到高峰,转为减少。如果有必要出去,你已经意识到自己可能是一个感染者,以及戴口罩,即使没有症状的人,行动,以避免“三个密集(密封,密集,密切)”请彻底完成。


为了防止感染扩大,我们将为每个地址分发两块布面具。我知道这是不够的,但不是一次性的,而是用洗涤剂清洗,可以重复使用,请使用。


よくある質問と回答はこちら
小中高生へは学校を通じて布マスクをお配りします。
2世帯同居の方などはこちら(受付開始は、5月中旬を予定)


扫一下右下角的二维码,

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/cloth_mask_qa_.html

手机版的内容为



电脑版为



这个看起来更舒服一点。


左上角有一个可以切换成中文的按钮,应该是一个机器翻译软件。


点了以后,过了大约5分钟,出现了一个提示。



其内容为:“请注意 这之后的网页是经过机器翻译后的翻译网页。其中,专有名词等有时不能正确翻译,请谅解。一部分的PDF文件无法翻译 OK”。


点一下有蓝线的“OK”,系统就显示为了



机器费了那么大劲儿才翻译过来,再发几张。



实在是看不下去了,到此打住吧。不过,这个“布面具”还是有点特色,把它用在题目里吧


顺便提一下,每户两个口罩,根据每日新闻的报道,日本总共花了466亿日元,折合RMB31亿元的预算。



还有报道说其邮费大约为128亿日元,折合RMB8.47亿元,实际上是补助了自己的企业邮便局。


真可以说是干得很漂亮吧。中文叫,天下乌鸦一般黑,你懂!


【附录1每日新闻的有关报

会見記者的菅義偉官房長官=首相官邸2020年4月9日午後4時32分、竹内幹撮影


关于随着新型冠状病毒的感染扩大,政府下周开始向所有家庭发放2枚布面具的业务预算,政府9日向在野党方面说明约466亿日元。在当天的新闻发布会上,被问及“成本效益是否足够”的官房长官菅义伟表示,“这将抑制20亿枚一次性口罩的消费”,他表示,“鉴于向医疗机构和老年人设施送达所需的量,消除国民们的不安的政策目的,没有可以替代的手段。


菅直人在记者会上表示:“如果发放的1亿块布面面膜在洗涤的同时平均使用20次,将抑制20亿张一次性面膜的消费。这相当于平时口罩需求的4-5个月“,”他说,“当然,我们将努力最大限度地有效地(预算)执行。


每日新闻的日文原文


新型コロナウイルスの感染拡大に伴い、政府が来週から始める全世帯への布マスク2枚の配布の事業予算について、政府は9日、野党側に約466億円と説明した。同日の記者会見で「費用対効果は十分か」と尋ねられた菅義偉官房長官は「使い捨てマスク20億枚分の消費抑制になる」との考え方を示し、「医療機関や高齢者施設に必要な量を届け、国民の皆さんの不安を解消する政策目的を鑑みれば、代替できる手段はない」と述べた。


 菅氏は会見で「配布した布マスク1億枚が洗濯しながら平均20回使われれば、使い捨てマスク20億枚分の消費を抑制することになる。これは平常時のマスク需要の4~5カ月分にあたる」と語り、「もちろん、最大限効率的な(予算)執行に努める」と話した。 


https://mainichi.jp/articles/20200409/k00/00m/010/265000c


【附录2】关于布口罩的有关预算 


【附录3】日本政府的信件(共4页)

https://www.city.fujiyoshida.yamanashi.jp/div/kensui/pdf/masuku.pdf

https://www.city.fujiyoshida.yamanashi.jp/Link/Pdf/5032




后两页被邮局给送丢了。






# by li_japan | 2020-04-30 13:18 | 健康の道 | Comments(0)

这是为什么?新冠状病毒感染在医院感染

编前序此文为机器翻译。如有异议,请阅读后记的日文原文。李扩建



坂本史衣 | 圣路加国际医院QI中心感染控制室主任


医院感染的发生情况
 
因新型冠状病毒感染而引起的医院感染正在各地发生。根据日本护理协会的调查,截至4月20日,全国19个都道府县的54个设施发生了疑似医院感染病例,感染人数达到783人。



源至日本护理协会日本护理协会

 
新的冠状病毒并不是引起医院感染的唯一病原体。迄今为止,医疗设施一直受到各种病原体的医院感染的困扰。例如,耐药细菌、结核分枝杆菌、流感和诺如病毒等,在一般人中也比较熟悉。对于像我这样的卫生工作者来说,这些病原体是件麻烦事,但多年来,控制这些病原体的诀窍已经积累起来,因此,即使零,它们也可以保持在低水平。然而,这种新型冠状病毒正在全国传播控制专家手中。
 
新的冠状病毒潜入医疗设施
 
为了防止任何病原体,医院感染的"先发制人"方法对于早期发现和隔离有感染性患者和工作人员至关重要。然而,新的冠状病毒很难及早发现,其特点是像隐形战斗机一样进入医疗设施。
 
很难从症状中发现
 
新类型冠状病毒与受感染的患者或医疗保健专业人员一起进入医疗设施。感染者可能会发烧,所以你可能会认为,你可以通过热成像相机或体温测量来发现,但早期可能看不到发烧。有些人没有咳嗽。首先,有一定数量的人没有症状,即使他们感染了新的冠状病毒。
对48名被诊断为新型冠状病毒感染的卫生工作者的调查显示,只有不到一半的人出现发烧或咳嗽作为早期症状。此外,即使怀疑新的冠状病毒感染发烧、咳嗽、呼吸急促、喉咙痛、肌肉疼痛或寒战,只有大约85%的感染者能够及早发现。我认为,有很多医疗机构担心,如果症状有多大,将停止工作。
 


根据Symptom Screening at Illness Onset of Health Care Personnel With SARS-CoV-2 Infection in King County, Washington制作

 
很难在检查中找到
 
然后,一些人认为,检查可以掌握这一点。事实上,一些医疗设施要求无症状的患者在手术或分娩前使用医疗保险进行PCR测试,以防止医院感染。
然而,这种方法也有其局限性。首先,PCR测试指出,至少30%的感染者被确定为阴性(假阴性)。此外,由于许多医疗机构需要几天时间才能看到测试结果,因此,当结果返回手部时,手术和分娩都已完成。
据说比PCR测试更敏感的乳房CT测试还报告,当对无症状感染者的敏感性约为54%,因此只有一半的感染者被发现。由于各种原因,日本放射科专家和医学协会也谨慎使用CT作为COVID-19的筛查测试。
如前所述,有一定数量的感染者很难在症状和测试中发现,这也是预防新冠状病毒的医院感染的原因之一。
 
症状出现前病毒量很大
 
新冠状病毒的另一个令人讨厌的特征是,在症状出现前两天左右,感染者的上呼吸道(从鼻子到喉咙)的病毒量最大。在这方面,Kanna Kenshi 博士以易于理解的方式解释这一点,因此请仔细阅读。


感染者的上呼吸道中出现病毒并不仅仅通过默默地呼吸而对他人。此外,它不会与那个人不同。在这方面,可以说,麻疹和水痘感染是更麻烦的,因为它与感染者不同。然而,当大量病毒从症状出现之前和之后,从嘴里产生大量细飞溅(气溶胶)的情况,特别是在狭小的空间内,有感染的风险。


与日常生活场所不同,医疗机构的特征是发生大量气溶胶的情况很多。例如,在喉内放入管的处理(吸痰、气管插管和拔管)、或者像心脏按摩这样强烈压迫胸部的处理,甚至是患者长时间大喊(产下)的情况下,大量的气溶胶会暂时在空气中漂浮。另外,即使不戴口罩,在休息室这样狭小的空间内进行一定时间(标准为10~15分钟左右)对话时,也会产生类似的情况。


由感染者产生的气溶胶可能会被附近的医务人员吸入,或者进入眼睛时会发生感染。如果你知道病人是感染者或强烈怀疑你是感染者,你可以做好防护,以免预先暴露在气溶胶中,以防止感染。新型冠状病毒感染症,在能够适当使用必要的防护具的情况下,并不是那么容易引起院内感染的感染症。那是到目前为止收治了100名以上这种感染症患者的医院感染管理负责人和感染症专科医生所感受到的地方。发生院内感染的风险是,在不怀疑新型冠状病毒的可能性(或者症状缺乏,不怀疑)的情况下,医务人员无防备地接触感染者,或者有必要的防护具不能以适当的方式使用的情况。


为了防止这种情况,建立在任何医院都有可能造访新型冠状病毒感染者的前提下,对有不能否定新型冠状病毒感染症症状的患者设定应该怀疑感染的条件,或者考虑到存在无症状感染者,无论是否存在已知的感染,在进行大量气雾剂处理时,医务人员必须采取标准佩戴N95口罩,用护目镜等保护眼睛粘膜,并考虑到换气等的对策。?不用说,稳定供应防护设备是一个迫切需要解决的问题。


另外,为了防止无症状的医务人员之间的感染,可能必须考虑禁止不戴口罩的近距离对话和多个人饮食的问题。然而,监管数百人和数千名工作人员的行为实际上是困难的。


手指卫生实施率低


在医疗设施中,新型冠状病毒的另一个主要感染途径是接触。当医务人员接触到感染者或感染者接触的环境时,手上可能会附着病毒。病毒在医疗机构中通常使用的以酒精为主要成分的手指消毒剂、肥皂和流水洗手会使病毒灭活,所以在接触所有患者及其周围环境的前后进行手指卫生(手指消毒或洗手),可以在一定程度上防止通过手的传播。


但是,既然医务人员不是机器人,手指卫生的实施率就不会达到100%。据报道,在新型冠状病毒发生前,医务人员的平均手指卫生实施率为40%。


在医疗现场,每个患者每天需要手指卫生的机会数为35~50次。由于医务人员通常接受多个患者,所以即使负责5人,每天也会产生165~250次的手指卫生机会,在繁忙的医疗现场无论如何都会发生遗漏。话虽如此,每个医疗机构现在都在努力接近100%。


与患者一起进行的院内感染预防


采取有效的院内感染对策是医疗设施的责任,这里不会对其详细内容进行解说(有兴趣的人请参照5月10日之前免费公开的面向医疗人员的报道)。


近年来,在防止院内感染的基础上,患者的参加被认为是不可缺少的。就新型冠状病毒而言,患者的参与和合作无疑是必要的,特别是在下列六种对策方面:


  1. 请随时询问负责检查和护理的医务人员是否清洁了他们的手。医务人员清洁手可以防止很多院内感染,包括新型冠状病毒感染。

  2. 在医院使用厕所后,或者住院时出入病房时,请用肥皂和流水进行20秒以上的洗手或15秒以上的手指消毒。会保护自己的身体。

  3. 去医院的时候,用布制也可以,请戴上口罩等遮住嘴角的东西。可以防止飞沫从嘴边飞出来。

  4. 当新型冠状病毒感染有不可否认的症状时(发热或咳嗽),请在接诊医生之前提前打电话通知我们。请尽量减少去医院的机会。

  5. 医院是全国最容易聚集新型冠状病毒感染症患者的地方。与常来的医生商量,在没有问题的范围内延长定期来医院的间隔,并充分利用远程医疗。另外,虽然没有症状,但因为担心新型冠状病毒感染症,所以去医院反而很危险。也不能用检查的阴性证明。(但是强烈建议儿童接种疫苗要如期接受,以保护自己免受麻疹等易重症化的传染病的侵害)。

  6. 长假期间请不要去旅行。地方的医疗体制一般很脆弱,而且在感染者已经很多的情况下,也有拼命撑住的地方。由于受伤和疾病,访问当地的医院会导致院内感染,或者如果自身是感染者的话,可能会成为院内感染的原因。


在可用的防护具有限的情况下,现在任何医疗设施都在尽最大努力防止新型冠状病毒感染的院内感染。如果发生院内感染,由于功能的缩小,当地居民很难提供所需的医疗。我想在患者的帮助下,共同克服这种困难的情况。


坂本史衣

圣路加国际医院QI中心感染管理室主任

专业领域是医疗相关感染对策。1991年圣路加看护大学(现圣路加国际大学)毕业,1997年哥伦比亚大学公共卫生研究生院毕业。2003年取得了感染管理以及疫学認定機構Certification Board of Infection Control and Epidemiology的認定資格(CIC)、以後5年毎に更新。歴任日本環境感染学会理事、厚生労働省厚生科学審議会専門委員。著作有“感染对策40的铁则(医学书院)”、“从基础学习的医疗相关感染对策(南江堂)”等。


【编后记】感谢您阅读。此文为机器翻译,欢迎您斧正。

如有异议,请先阅读日文原文:

https://news.yahoo.co.jp/byline/sakamotofumie/20200427-00175453/

原题:新型コロナウイルス感染症の院内感染はなぜ起こるのか(为什么新冠状病毒感染的医院感染会发生?)4/27(周一) 7:01


# by li_japan | 2020-04-30 09:44 | 健康の道 | Comments(0)

巧呀巧 真是巧 真是巧呀

【@刘诚🐼】拆字巧了。



记得上初一时,数学老师出了一道题,现在看很简单。有意思的。三个人各说了一句话。


巧呀巧。真是巧。真是巧呀。


这其实是一道算术题。


     巧呀巧
+   真是巧


=真是巧呀


各代表一个数字。


【李试答】

巧呀巧。真是巧。真是巧呀。


这不但是一道算题,而且是一个334俳句。


关于俳句,请点 “五七五纳尼?重发《客观日本》的《谈中文俳句》” 为盼。


现将此题用44俳试解如下,献丑了。


真乃进位,只可唯一。


     巧呀巧
+   1是巧


=是巧呀


巧要进位,必须为九。


     9呀9
+   1是9


=是9呀


是和巧真,九一零。


     9呀9
+   109


=09呀


呀和二巧,九九一八。


     989
+   109


=098


巧呀,198。

以上


【编后记】这个系统要求必须写够三百字才能点动“原创”。


不够300字,就百度了一下,发现:

https://zhidao.baidu.com/question/566093301465012444.html



现在已经345字了,试一下。



还是不行!再加点什么?对了,1098年

https://baike.baidu.com/item/1098年/4745094


这回够了吧?


总算是够了!现在400字。



# by li_japan | 2020-04-29 11:00 | 那三届 | Comments(0)

朋友送来的。写得好,强烈推荐!建议好好看!

匿名:《我正在改变》。
网评:此文是一个自私自利的人的谬论。

有位朋友过了六十岁,我问他有何改变?他回答说:
  1. 我正在改变!以前我爱父母、兄弟、配偶、孩子、朋友,但现在我已开始爱我自己。
  2. 我正在改变。我了解到,我不是上帝,我扛不起整个世界。
  3. 我正在改变。我不再和老伴计较,任何事情都由他(她)去吧!人生苦短,让他(她)做些自己愿意做的事情吧,上帝留给我们的时间都已不多了,顺其自然、由他(她)去吧!不给他(她)的人生留下遗憾。
  4. 我正在改变。付计程车费时我不再等着司机找零钱,给他点小费或许会换来一个微笑。毕竟他为了生计比我辛苦多了。
  5. 我正在改变。我不再对老人说,“这个故事你已讲很多次了”。毕竟这个故事让他们重拾回忆,重温往事。
  6. 我正在改变。我学会了不再纠正别人,即使是他们有错。毕竟,让每个人完美,不是我的责任。能让事情平和愉快更值得珍惜。
  7. 我正在改变。我大方地给予赞美。这不仅让对方心情变好,自己也受益。
  8. 我正在改变。我学会了不要为衬衫上的折痕或斑点烦恼。毕竟,人格胜于外表。
  9. 我正在改变。我远离那些看不起我的人,因为他们不懂我的价值。
  10. 我正在改变。我学会不要为坚持己见而破坏了朋友关系。毕竟,独乐乐不如众乐乐。
  11. 我正在改变。我学会把每一天当成最后一天。毕竟,真的有一天会是最后一天。
  12. 我正在改变。我正在做使自己快乐的事,我应该让自己快乐,这是我对自己最应负的责任。

青丝已去,白发染头!
回首人生之路,一腔热血东流。
有的还没退休,就被上帝接走;
有的退休不久,又躺医院床头;
我等非常幸运,仍在到处晃悠!!
无论同学还是战友,大官还是小官,
无论官民穷富都要感恩知足,快乐向前走!

现今的我们:
已失去了青春的激情。也淡化了中年的劲头。
经历了人间不平事。
喝尽了尘世红白酒。
展示了你我的善与美。
藏起了自己的苦与愁。
上奉养父母尽孝,下操劳子女纷扰。
我们扪心无愧,要快乐地向前走!
我们超越了君王,
不上早朝,能知天下大事。
不用笔墨,可写文章锦绣。
不问龙王,能知四海波澜。
无须腾云,可在蓝天行走。
高铁飞机,已让地球缩小。
电脑网络,已让天涯牵手。
我们赶上好时代,就要快乐地向前走!
我亲爱的同学们,自然规律要看透,早走迟走都得走。
多想一些开心事,莫为生计去发愁。
凭借一个好身体,多吃一口是一口。
夕阳路上,,快乐向前。
不留遗憾,不留后手。
活一个寿比南山松不老!
乐一个天长地久,常聚首……
# by li_japan | 2020-04-28 23:03 | 健康の道 | Comments(0)

日本新发现 新冠发症两天前 传染最严重(日本語)


こんにちは。ご来訪に感謝します。この文章にある機械中訳を斧正して頂くボランティアを募集しております。微信公众号《日中NEWS》で発表する文章のなか【编后感】に“衷心地感谢???先生为本文的中译进行了斧正!”と明記し、感謝の意を表します。興味のある方はLINEでli_japanまでご連絡を。























# by li_japan | 2020-04-28 20:55 | 健康の道 | Comments(0)

日本新发现!!新冠发病两天前传染性最强


05月12日

原题无症状的人也应该戴口罩吗?(症状がない人もマスクをつけるべきか?)

日文忽那贤志  | 传染科医师


忽那贤志医师


题目新冠患者发病前两天其传染最强——日本最新发现

中文张克军(主任医师)、李扩建(曾任科主任)


张克军主任医师


随着新冠肺炎疫情研究的深入,研究者们发现,新冠病毒感染者的传染特征日益明确,新冠病毒感染者在发病前2-3天即进入传染性的高峰期。基于这一数据,警示即使是无症状者,戴口罩也是必要的! 


密切接触者的定义变更


近日新闻报道了密切接触者的定义更改:在“1米内”接触“发病前两2天”的新冠病毒感染者“15分钟以上”被定义为:密切接触者。即将密切接触者定义为接触“发病日后”变更为“发病前2天”。


某患者被诊断为新型冠状病毒感染症后,“从该患者发病之日起追溯到2天前作为标准,在1m以内没戴口罩,接触该患者15分钟以上的人”被定义为密切接触者。


这意味着,新冠病毒在发病之前就有传染性,可以人传人方式感染密切接触者。


新冠病毒感染者发病前就具有传染性吗?


北海道大学西浦博老师在新冠病毒流行早期就说过“新冠病毒在发病前就具有感染性!”,未引起重视,但是他在科学杂志上介绍了日本的防疫对策,备受关注。


他分析了中国的感染病例,并在2月中旬的论文中指出,新冠病毒密切接触者发病的系列间隔“serial interval”(指在一个传播链中,两例连续病例的间隔时间,以下简称SI)比该传播链中首发病例的潜伏期短。也就是说,由于发病SI比首发病例潜伏期短,所以从流行早期就发现新冠病毒在发病前就有传染性。


但是,一度时期并未认识到“SI比首发病患的潜伏期短”,我也有一度时期并未认识到“这一事实”。


潜伏期和SI(在一个传播链中,两例连续病例的间隔时间)

来至doi:10.1016/j.ijid.2020.02.060


中,A为迄今已知普通传染病,B为新冠病毒。


迄今为止如图所示:一直是我们对“呼吸系统传染病发病后传染性高峰期”的共识。


流感潜伏期和SI

https://doi.org/10.1038/s41591-020-0869-5


例如,众所周知,流感在发病前就有排出病毒,因而具有传染性,但是传染性的高峰期是在发病1天后,所以“SI > 潜伏期”。


SARS的潜伏期和SI

https://doi.org/10.1038/s41591-020-0869-5


SARS(严重急性呼吸综合征)在发病时传染性较弱,发病后10天左右进入传染性的高峰期。所以“SI >> 潜伏期”。在这些传染病中,只要对发病患者实施防控传染的措施就可以了,所以防疫对策比较简单。 



新型冠状病毒感染的潜伏期和SI

https://doi.org/10.1038/s41591-020-0869-5


但是,在新型冠状病毒感染,由于发病前即可具有高度传染性,所以累计报道的数据显示“SI < 潜伏期”。如德国报道的“新冠病毒感染患者发病前的传染性”数据所见。


德国发病前感染传播特征

N Engl J Med.2020年3月5日;382(10):970-971


从疫区赴德国出差的人为传染源。图中按时间顺序显示了4名新冠病毒患者发病特征,具有传染性的人(Index Case,以下简称IC)参加了1月19~22日的会议,此时其没有症状。
 
1月20、21日出席同一次会议的“患者1”在会上与无症状的IC同席,随后在1月24日发病。
 
1月21、22日出席同一次会议的“患者2”在会上与无症状的IC同席,同样在1月24日发病。
 
值得一提的是,“患者3”和“患者4”与IC并未接触。这两人只是分别在1月20、21日和1月22-24日与“患者1”接触。但这两人后来也分别被诊断为新冠病毒感染者。
 
也就是说,“患者1”和“患者2”是从发病前的IC感染的,“患者3”和“患者4”是从发病前的“患者1”感染的。
 
因此,与迄今为止的传染病常识相悖的是新冠病毒在发病前就具有感染性。


没有症状的人也应该戴口罩吗?


既然新冠病毒感染者在发病前两天就处于传染性的高峰期,那就无需再争论“没有症状的时候必须配戴口罩吗?


到目前为止(在新冠病毒流行以前)的基本共识是:在医院以外,无症状的人无需佩戴口罩。


但是,CDC(美国疾病预防中心)呼吁:“为了防止感染可能会从无症状的患者或发病前的患者蔓延,特别是在流行地区,即使没有症状也建议佩戴口罩。


这是一个巨大的政策转变,目前为止,配戴口罩主要针对流感发病后处在传染性高峰期的传染病患者,因此建议“有症状的人”戴口罩。新冠病毒感染发病前即具有感染高峰期,如果设想无症状者也具传染性,“推荐全员佩戴口罩”也许是合理的。


这在理论上似乎是正确的,但目前还不清楚这是否真的能防止新型冠状病毒的传播。


单纯配戴口罩不能预防感染,为了预防感染,个体还需要勤洗手


此外,CDC(美国疾病控制与预防中心)警示:“预防新冠病毒感染,必须配戴口罩”。
 
不幸的是,目前尚无科学依据证实:戴口罩的人可以预防感染。
 
的确,对于经常用手摸鼻子和嘴的人来说,戴口罩似乎有好处。相反,也可因为用触摸被病毒污染的口罩表面的手触摸眼睛和鼻子而感染的情况。
 
所以为了预防自身感染,除了戴口罩以外,经常洗手是很重要的。
 
因此目前我的关于配戴口罩的结论是:“即使没有症状,戴口罩也很有可能减少对他人的感染。但是,为了保护自己不受感染,做好其他感染对策更重要。

 
不要以为戴着口罩就可以放心,必须重视所有基本感染对策。


【编后感】衷心地感谢王莉介绍,张克军医生为日文原文的中文机译进行了斧正,成为了很棒的中文文章!

可能是手机与电脑并用同一微信号的缘故,未读经常变成已读,上周一2020/5/4送来的译文,我今早才看到,非常抱歉,发晚了,对不起!


前不久我在Yahoo! News里看到了一篇很好的文章,是坂本史衣|圣路加国际医院QI中心感染管理室经理写的《新型冠状病毒感染症的院内感染为什么会发生?》,日文《新型コロナウイルス感染症の院内感染はなぜ起こるのか》。坂本史衣  | 聖路加国際病院 QIセンター感染管理室マネジャーhttps://news.yahoo.co.jp/byline/sakamotofumie/20200427-00175453/


这正好是我感兴趣的地方,一直想知道日本发表的“新冠病人80%以上没有感染他人的真相,为什么医院里会大量感染。文中她推荐了此文,还有关我们都关心的口罩问题。

https://news.yahoo.co.jp/byline/kutsunasatoshi/20200426-00175324/


我就将其用机器翻译了一下,然后等待斧正者的出现。很荣幸得到了同时插队、一起回城到同一个铁路工厂,又同时于1977年考上大学的王莉老友的推荐,她在医学院的大学同学张克军大夫对本文进行了精心的斧正。再次致谢!


关于戴口罩,个人理解,日本关于戴口罩的常识,是防止病毒从口中喷出到空中,而不是防止在空中的病毒进入人体。虽然应该是双相防控!但是前者比后者更重要,更容易做到。


题目按照本公众号的惯例,还采用575俳题,改了一字,还加了一个感叹号,以示与初发的区别。文中加了二图,头像也换了。


托网络发展的福,两位素不相识的人,为了一个共同的目的——传播新知识而共同作文,不是翻译。不懂日文的中文作者基于机译,根据作者的专业知识进行再创作。这应该称为什么?作文?还是可以有更合适的其他说法?我想,这件事情很有意义的、很有将来性的一个尝试,可能发展一种新的合作方式


(李扩建)


相关文章

时事通信社top news前两条都是新冠的(日文与机译对照
日本专家提示经济活动并存“新生活方式”(日文与机译对照
日本开设了新冠病毒新网站corona.go.jp
我家也有了!安倍戴的“布面具”,政府送信箱
这是为什么?新冠状病毒感染在医院感染(日文与机译对照)

日本新发现!新冠发症两天前传染性最强(日文与机译对照,谢斧正

钟南山院士,求您别在医院里设置燃烧弹
防感染扩大取决于理解实行“正确地害怕”
日本新发现 新冠病毒之秘密 仅二成传染
可怕的日本!不可怕的新冠病毒?
(本公众号之首文,读者最多)
日本的《咳嗽礼仪》
关于新型冠状病毒感染症的日本政府方针
日本政府呼吁“理性使用”口罩,防止浪费和误用



04月30日
您好,谢谢来访。衷心地希望有人将本文的机器翻译中文斧正一下。微信公众号《日中NEWS》发表文章中将在【编后感】中注明:“衷心地感谢???先生为本文的中译进行了斧正!”,以表感谢。有兴趣者请用微信联系 li_japan。

原题:没有症状的人也应该戴口罩吗? by 忽那贤志 | 传染科医师
忽那賢志 | 感染症専門医:症状がない人もマスクをつけるべきか?


日本新发现!!新冠发病两天前传染性最强_d0007589_21351060.png
忽那贤志医师

越来越清楚,新冠病毒在发病前2-3天就有感染性高峰期。
基于这些数据,即使是无症状者,还是戴上口罩比较好呢?

新型コロナは発症の2~3日前に感染性のピークがあることが明らかになってきています。
これらのデータを踏まえて、無症状者であってもマスクをつけた方が良いのでしょうか?

浓厚接触者的定义变更
濃厚接触者の定義が変更に


前几天浓厚接触者的定义变了新闻。
“发病2天前”“1米内”“15分钟以上”=浓厚接触者的定义变更-感染研
到目前为止浓厚接触者的对象是“发病日以后”的变更为“发病2天前”。
某个人被诊断为新型冠状病毒感染症的情况下,“从那个人发病之日起追溯到2天前,作为标准,在1m以内没有口罩进行15分钟以上对话等接触的人”被定义为浓厚接触者。
这意味着,新冠病毒在发病之前就可以让人感染。

先日濃厚接触者の定義が変わったことがニュースになりました。
「発症2日前」「1メートル内」「15分以上」=濃厚接触者の定義変更―感染研
これまで濃厚接触者の対象が「発症日以降」だったのが「発症2日前」に変更になっています。
ある人が新型コロナウイルス感染症と診断された場合に「その人が発症した日からさかのぼって2日前までに、目安として1m以内にマスクなしで15分以上会話をするなどの接触をした人」が濃厚接触者と定義されます。
これはつまり、新型コロナは発症する前から人に感染させうることを意味します。

发病前就传染给别人是怎么回事?
発症前から人にうつすとはどういうことなのか。

“八成大叔”北海道大学西浦博老师在新冠病毒流行早期就说过“新冠病毒在发病前就有感染性吗?”(无关紧要,但是在科学杂志上介绍了日本的对策,8成大叔直译为“80%uncle”,很受欢迎)。
“80%uncle”分析了中国的感染事例,并在2月中旬的论文中指出,新型电晕的serial interval(从一次感染者的发病到二次感染者发病的间隔)比潜伏期短。
也就是说,由于serial interval比潜伏期短,所以从流行早期就发现新冠病毒在发病前就有感染性。不愧是我们的百分之一安库鲁。
但是,从临床医生的感觉来看,这种“serial interval比潜伏期短”很难相信,我也有一段时间觉得“不可能有那样的事”。

「8割おじさん」こと北海道大学 西浦博先生は、新型コロナの流行早期から「新型コロナは発症前から感染性があるんちゃうか」とおっしゃっていました(どうでもいいですが、サイエンス誌に日本の対策が紹介されており8割おじさんが「80% uncle」と直訳されておりウケました)。
"80% uncle"氏は、中国での感染事例を解析し新型コロナのserial interval(一次感染者の発症から二次感染者の発症までの間隔)が潜伏期よりも短いことを2月中旬の時点で論文で指摘しています。
つまり潜伏期よりserial intervalが短いことから、新型コロナでは発症前から感染性があることを流行早期からみぬいていたということです。さすが我らがエイティーパーセント・アンクルです。
しかし、この「潜伏期よりserial intervalが短い」というのは臨床医の感覚からはにわかに信じがたく、私もしばらくは「そんなことあるわけないっしょ」と思っていました。

日本新发现!!新冠发病两天前传染性最强_d0007589_21544136.jpg
潜伏期和serial interval(从一次感染者的发病到二次感染者发病的间隔)
doi:10.1016/j.ijid.2020.02.060。更多
潜伏期とserial interval(一次感染者の発症から二次感染者の発症までの間隔)
doi: 10.1016/j.ijid.2020.02.060.より

在图中观察,A是迄今已知的普通传染病,B成为新型的日冕。
到目前为止A如所示,我们一直理解为“呼吸系统感染症从发病以来的感染性峰值”。

図で見ると、Aがこれまでに知られている普通の感染症、Bが新型コロナになります。
これまではAのように「呼吸器系感染症は発症してからが感染性のピーク」と理解されてきました。

日本新发现!!新冠发病两天前传染性最强_d0007589_21565425.jpg
流感潜伏期和serial interval
(由https://doi.org/10.1038/s41591-020-0869-5创建)
インフルエンザの潜伏期とserial interval
(https://doi.org/10.1038/s41591-020-0869-5より作成)

例如,众所周知流感在发病前就排出了病毒,具有感染性,但是感染性的高峰期是在发病1天后,所以是“serial interval>潜伏期”。

例えばインフルエンザは、発症直前からウイルスを排出しており感染性があることが知られていますが、感染性のピークは発症から1日後になるため「serial interval>潜伏期」となります。

日本新发现!!新冠发病两天前传染性最强_d0007589_21581827.jpg
SARSの潜伏期とserial interval(https://doi.org/10.1038/s41591-020-0869-5より作成)

SARS(严重急性呼吸综合征)在发病时感染性较弱,发病后10天左右成为感染性的高峰期。
所以是“serial interval>>潜伏期”。
在这些传染病中,只要对发病的人实施防止感染的措施就可以了,所以对策很简单。

SARS(重症急性呼吸器症候群)は発症時点では感染性は弱く、発症から10日後頃が感染性のピークになります。
ですので「serial interval>>潜伏期」となります。
これらの感染症では、発症している人に対して感染防止策を行えば良いので対策がシンプルでした。

日本新发现!!新冠发病两天前传染性最强_d0007589_21590453.jpg
新型冠状病毒感染的潜伏期和serial interval
(由https://doi.org/10.1038/s41591-020-0869-5创建)
新型コロナウイルス感染症の潜伏期とserial interval
(https://doi.org/10.1038/s41591-020-0869-5より作成)

但是,像这样在新型冠状病毒感染症中,由于发病前有感染性高峰,所以积累了“serial interval<潜伏期”的数据。例如,德国介绍了以下证明“发病前的感染性”的事例。

しかし、このように新型コロナウイルス感染症では、発症前に感染性のピークがあるため「serial interval<潜伏期」となるというデータが集積してきました。
例えば、ドイツから以下のような「発症前の感染性」を証明した事例が紹介されています。

日本新发现!!新冠发病两天前传染性最强_d0007589_21593372.jpg
在德国发病前的感染传播事例(N Engl J Med.2020年3月5日;382(10):970-971)
ドイツでの発症前の感染伝播事例(N Engl J Med. 2020 Mar 5;382(10):970-971.)

从中国到德国出差的人成为感染源,按时间顺序显示了4名新冠病毒患者发生的情况,成为感染源的人(Index Case)在1月19~22日参加了会议,此时没有症状。
1月20、21日出席同一次会议的“患者1”在会上与无症状的Index case同席,随后在1月24日发病。
1月21、22日出席同一次会议的“患者2”在会上与无症状的Index case同席,同样在1月24日发病。
更有趣的是,“患者3”“患者4”与Index case没有触点。这两人只是分别在1月20、21日和1月22-24日与“患者1”接触。但这两人后来也分别被诊断为新冠病毒。
也就是说,“患者1”和“患者2”是从发病前的Index case感染的,“患者3”“患者4”是从发病前的“患者1”感染的。
因此,从至今为止的传染病常识来看是很难想象的,但是新冠病毒在发病前就具有感染性。

中国からドイツに出張した方が感染源となり4人の新型コロナ患者が発生した状況を時系列で示しているものですが、感染源となった方(Index case)は1月19~22日まで会議に参加していますが、このときは無症状であったとのことです。
1月20、21日に同じ会議に出席した「患者1」は会議で無症状のIndex caseと同席しており、その後1月24日に発症しています。
1月21、22日に同じ会議に出席した「患者2」は会議で無症状のIndex caseと同席しており、同じく1月24日に発症しています。
さらに興味深いことに、「患者3」「患者4」はIndex caseとは接点がありません。この2人はそれぞれ1月20、21日と1月22~24日に「患者1」と接していただけです。しかしこの2人も後にそれぞれ新型コロナと診断されています。
つまり「患者1」と「患者2」は発症前のIndex caseから感染しており、「患者3」「患者4」は発症前の「患者1」から感染したものと考えられます。
というわけで、これまでの感染症の常識からは考えにくいことですが、新型コロナは発症前から感染性があるようです。

没有症状的人也应该戴口罩吗?
症状がない人もマスクをすべきか?


如果在发病前两天就有感染的高峰期,必然会产生“在没有症状的时候不也应该经常戴口罩吗?”的争论。
到目前为止(在新型日冕流行以前)基本上被认为是医院以外没有症状的人戴口罩的好处。
但是,CDC(美国疾病预防中心)宣布:“由于感染可能会从无症状的患者或发病前的患者身上蔓延,所以特别是在流行地区,即使没有症状,也会推荐戴口罩。”
这是一个相当大胆的政策转变,但目前为止主要针对流感发病后有感染性高峰期的传染病,因此建议“有症状的人”戴口罩,就像新型日冕一样,发病前有感染的高峰期,如果设想无症状者也能感染的感染症的话,“全员口罩推荐”也许是妥当的。
但是,这在理论上似乎是正确的,但目前还不清楚这是否真的能防止新型冠状病毒的传播。

発症の2日前に感染のピークがあるということになれば、必然的に「症状がないときにも常にマスクをすべきではないか」という議論が生まれてきます。
これまで(新型コロナ流行以前は)基本的には病院以外では症状のない人がマスクをつけるメリットはないとされてきました。
しかし、CDC(米国疾病予防センター)は「無症状の患者や発症前の患者から感染が広がることがあるため、特に流行地域では、症状がなくてもマスクの着用を推奨する」と発表しました。
これはかなり大胆な方針転換ですが、これまでは主にインフルエンザのような発症後に感染性のピークがある感染症を対象にしていたため「症状のある人」にマスク着用を推奨していたのが、新型コロナのように発症前に感染のピークがあり、無症状者からも感染しうる感染症を想定すれば「全員マスク推奨」というのは妥当かもしれません。
ただし、理論的には正しいように思われる推奨ですが、これにより本当に新型コロナウイルスの伝播が防げるのかは現時点では不明です。

只是口罩不能预防感染,为了预防自身,要勤洗手
マスクだけでは感染予防にはならない 自身の予防のためにはこまめな手洗いを

另外,CDC说“为了不让人传染新冠病毒,戴上口罩吧”,这并不是说戴口罩就能预防自身的感染了?
不幸的是,目前还没有科学依据,戴口罩的人可以预防感染。
确实,对于经常用手摸鼻子和嘴的人来说,戴口罩似乎有好处,相反,它也可能会因为用触摸被病毒污染的口罩表面的手触摸眼睛和鼻子而感染了它的情况。
为了预防自身,除了戴口罩以外,经常洗手是很重要的。
因此,目前我关于戴口罩的想法是“即使没有症状也可以戴口罩,但是做好其他的感染对策也是很重要的”。
戴着口罩,自己就放心了,这样就不会疏忽基本的感染对策了。

また、CDCは「人に新型コロナをうつさないようにマスクをつけましょう」と言っているのであって、マスクをつけた自分自身の感染予防になるというわけではありません。
残念ながらマスクを着用した人が感染を予防できるという科学的根拠は今のところはありません。
確かによく鼻や口を手で触ってしまう人にとってはマスクを着用するメリットがありそうですが、逆にウイルスで汚染しているマスク表面を触った手で目や鼻を触ることで感染してしまうこともあるかもしれません。
自身の予防のためにはマスク着用以上に、手洗いをこまめに行うことが重要です。
というわけで現時点での私のマスク着用に関する考え方は「無症状でもマスクを着用して良いかもしれないが、他の感染対策もしっかり行うことが重要」というものです。
マスクをつけているから自分は安心、と思わず基本的な感染対策もおろそかにしないようにしましょう。


【编后感】衷心地感谢???先生为本文的中译进行了斧正!

昨天下午看到了一篇很好的文章,是坂本史衣|圣路加国际医院QI中心感染管理室经理写的《新型冠状病毒感染症的院内感染为什么会发生?》。正好是我感兴趣的地方,一直想知道日本发表的“新冠病人80%没有感染他人”的真相,为什么医院里会大量感染。文中她推荐了上文,有关我们都关心的口罩问题。我就将其用机器翻译了一下。很粗,估计有许多错误,中日文对照着看吧。
https://news.yahoo.co.jp/byline/kutsunasatoshi/20200426-00175324/
4/26(日) 14:02

日文:
新型コロナウイルス感染症の院内感染はなぜ起こるのか。
坂本史衣 | 聖路加国際病院 QIセンター感染管理室マネジャー
https://news.yahoo.co.jp/byline/sakamotofumie/20200427-00175453/
4/27(月) 7:01























# by li_japan | 2020-04-27 17:33 | 健康の道 | Comments(0)

戴维【相见欢・野风信子赋】加上“木に子”俳句

日中NEWS


【相见欢 · 野风信子赋】

【オオツルボの歌】

戴维【相见欢・野风信子赋】加上“木に子”俳句_d0007589_12373025.jpg

春红难挡蘭幽,细翻裘。
傲视乔藤衰草,百花羞。


花びらが蘭の幽に叶わず
渾身の隅々にチラチラ
藤や野草はともかく
百花も頭が上がらぬ


花びらや蘭幽叶わずチラチラに
藤草も百花頭上がらない


戴维【相见欢・野风信子赋】加上“木に子”俳句_d0007589_13022765.jpg

如葆籽、如锦枣、莫深究。
惟愿雾霾疏退,与君囚。


ジニアに似たり
ヒヤシンスに似たり
と言われるや
コロナが退散すらすれば
また君と会おう


ヒヤシンスもジニアも似てると言われる
消えてくれコロナ会いたいまた君を

戴维【相见欢・野风信子赋】加上“木に子”俳句_d0007589_13023835.jpg



【编后记】
诗者诗 译文合作 俳者俳 日文非译 都是原创

诗者:戴维=戴晓维。博客:魏の国 (WEI's Home) https://cnsx.exblog.jp/

俳者:木に子,其中的“に”之意为“加”,“木に子”之意为“木子李”,平假名为“こにし”,读音为“Konishi”。博客:晋ノ国(日中News) https://sxcn.exblog.jp/

戴维【相见欢・野风信子赋】加上“木に子”俳句_d0007589_12382708.jpg
相见欢:词牌名,又名“乌夜啼”“忆真妃”“月上瓜州”等。以薛昭蕴《相见欢·罗襦绣袂香红》为正体,双调三十六字,前段三句三平韵,后段四句两仄韵两平韵。另有双调三十六字,前段三句三平韵,后段四句一叶韵一叠韵两平韵;双调三十六字,前段三句三平韵,后段三句两平韵等变体。代表作有李煜《相见欢·无言独上西楼》等。
https://baike.baidu.com/item/相见欢/60299#viewPageContent

戴维【相见欢・野风信子赋】加上“木に子”俳句_d0007589_13070360.jpg

正体格律对照例词:
《相见欢·罗襦绣袂香红》
中平中仄平平,仄平平,
罗襦绣袂香红,画堂中,
中仄中平中仄、仄平平。
细草平沙蕃马、小屏风。
中中仄,中中仄,仄平平,
卷罗幕,凭妆阁,思无穷,
中仄中平中仄、仄平平。
暮雨轻烟魂断、隔帘栊。

变体二格律对照例词:
《西楼子·楼前流水悠悠》
平平平仄平平,仄平平,
楼前流水悠悠,驻行舟,
仄仄平平平仄、仄平平。
满目寒云衰草、使人愁。
平仄仄,平仄仄,仄平平,
多少恨,多少泪,漫迟留,
平仄仄平平仄、仄平平。
何事蓦然拌舍、去来休。

戴维【相见欢・野风信子赋】加上“木に子”俳句_d0007589_13065456.jpg

如果有兴趣 敬请点击下几行 相关的内容
戴维【点绛唇・落樱赋】加上“木に子”的俳句
戴维【短相思・梦醒】再加上“木に子”的俳句
五七五纳尼?重发《客观日本》的《谈中文俳句》























# by li_japan | 2020-04-26 18:17 | 俳句,漢俳 | Comments(0)

五十男万岁!感谢您把我手机送给了警察



日本举国自肃,我已经宅家一段时间了。至从日本互联网络商业化以来,我就是日本域名的资深代理,最近又到了缴费的时间,一直拖到了最后,已经到了不得不去银行汇款的时间了。

前日22日上午11点从家出发去了“足立邮便局”​,这是东京都内为数不多的永远开门的一家邮局,就在晴空树线(東武鉄道伊勢崎線、愛称「東武スカイツリーライン」)牛田站和京成线关屋站的马路对面。结果被说不给汇现金。我就出来骑自行车去了北千住车站附近的住友三井银行。一进银行就发现,我的OPPO手机没有了,因为我要看其中的汇款信息。

五十男万岁!感谢您把我手机送给了警察_d0007589_19370134.jpg
OPPO手机和小钱包

我立刻就又回到邮局,顺着走过的路,来回找了一趟,问了沿途的所有店铺,也没有发现什么踪影。期间我回家一趟,发现小钱包也不见了。估计是骑车中没注意,上下运动的大腿把上衣兜里的东西挤出去,掉在路上了。

我马上就到东京电机大学门前的交番(警察小屋),填写了《遺失届出書(遗失申告书)》,

五十男万岁!感谢您把我手机送给了警察_d0007589_19374009.jpg


得到的收据如下图所示,号码为253号。

五十男万岁!感谢您把我手机送给了警察_d0007589_19382570.jpg
《遺失届出書(遗失申告书)》的收据

五十男万岁!感谢您把我手机送给了警察_d0007589_19391284.jpg
其背面

昨天一天就忙于处理其善后事务。其中装有两个中国国内的手机号码,联系客服暂时停机,非常费劲,同时也得知两个手机号都没有被恶用。其中还有两个微信号码,一个转移到旧手机,一个处理犹豫中,想暂时留作和拾取人联系用。

一个微信号码回复以后,我马上把微信名改为了“李的手机丢了请注意,微信找回”,以防手机被恶用时,朋友圈里的人们被害。

顺便提一下,我发现从日本座机往中国联通客服联系用电话号有一个是免费的。详细请参阅笔者博客 https://sxcn.exblog.jp/28050977/

今天24日上午10:52千住警察署突然来了电话说,昨天有人把我的手机和小钱包送到警察署了,请拿着证明身份的证件和图章来取,号码251。

我马上把微信名又改为了“李的手机被送给警察了”,通知了朋友圈的各位。

我随后骑车去了千住警察署,提交了驾照,和蔼的女警察让我打开手机,没有找到我登录的电话号码,又让我打开相册,找到了我自己的相片,才让我在两张纸上签字,才把手机和小钱包让我拿走。

我询问了拾取人的情况,警方说不能说,而且他们也不知道,拾取人把手机等交给东京电机大学门前的交番的警察后马上就走人了,姓名也没有留。

我在领取签收的两张纸上看到,拾取人是一位50多岁的男性,拾取时间是23日18点,地点在东京电机大学大门旁边。

很奇怪,之后我在其附近找过多次,愣是没有发现。

回想起来就是骑车中没注意,上下运动的大腿把上衣兜里的OPPO手机挤出去,OPPO手机的防滑外壳又把小钱包带出,掉在我路过的东京电机大学附近的路上了。

估计有人看到我掉在路上的手机和小钱包,就把东西移动到靠大学什么地方的的墙下了。因为期间下过几场雨,我的手机和钱包都没有被淋湿。

我去寻找时,也没有想到要看那么宽的地方,致使我的手机和钱包躺在地上等了我一天半去找。

也幸好大学门由于疫情被封闭,没有什么人注意到这个手机和钱包。

一天半后,才又有人看到后把手机交给警察。

现在回到家中,写了这段文字以作反省,也借以感谢那位连姓名都不留的50男。

现在又用丢失的手机登陆进入微信号,得知用旧手机期间的数据丢了,于是在那三届群里发俳三句,一个575,一个343,一个353:

手机回来了,可是数据没有了。这可怎么办?

进来后,这个样子。穿越了!

于是我又把微信名又改为了“手机回 最近数据丢 请再送”,请求这几天有联系过我的各位将重要内容重新送一下。

至此,这篇文章也该发出去了。

很感谢包括您的所有人!(343俳)

五十男万岁!感谢您捡到我的手机后送给了警察。

(注:本公众号题目全为575俳)
























# by li_japan | 2020-04-24 23:37 | 那三届 | Comments(1)

钟南山院士您可别在医院里设置燃烧弹


编者荐语:

此文甚佳,但医疗用氢的原则是必须保证绝对安全。氢气的燃爆浓度为4~75%,这是绝对的医用禁区。而新冠诊疗方案中的氢气比例高达2/3,这是在医院里安装燃烧弹。日本无论是给脑死者吸氢让其复苏,还是给活人点滴氢气来返老还童的氢气浓度都没超过2%。

这篇文章《“吸氢疗法”纳入新冠诊疗方案,吸氢真的能治病吗?安全吗?》是我给作者刘涛记者等介绍了日本的氢能在医疗卫生养生保健方面的应用以后,他们做了很多功课之后写的,我觉得写得非常好。

 
但是,我一看到这篇文章就联系了作者,指出:医疗健康养生保健等卫生系统用氢气的大原则是必须保证安全。如何做?必须把氢气浓度控制在不能燃烧的浓度范围。具体来说,氢气的燃爆浓度为4~75%,这个范围对于医疗保健系统来说是绝对的禁区,这个范围之外的两端的区域为安全区或警戒区。
 
在日本,无论是给脑死者吸氢让其复苏,还是给健康人点滴氢气来返老还童,医用氢气浓度一般都控制在2%以内,民用呼吸用的浓度只有1.0ppm,绝对安全范围之内。
 
而我们的钟南山院士等制定的新冠诊疗方案中的氢气比例竟然高达至三分之二!

H2/O2 : 66.6%/33.3%

H2/O2 = 2/1


这不但在可燃的禁区之内,也远远高于可爆临界点。毫无疑问,既危险又浪费,这等于是要在医院里安装高价燃烧弹和炸弹。切记安全第一!


以上为日中氢能研究所首席研究员李扩建的荐文。
 




“吸氢疗法”自上个世纪70年代被提出后,一直处于争议中,这种医疗方法能否治病,是否安全呢?


3月3日,国家卫健委发布《新型冠状病毒肺炎诊疗方案(试行第七版)》。在治疗章节里,除了一般的氧疗措施,增加了:有条件可采用氢氧混合吸入气(H2/O2 : 66.6%/33.3%)治疗。


钟南山院士您可别在医院里设置燃烧弹_d0007589_12282630.jpg

钟南山院士


《中国新闻周刊》采访了国家卫健委高级别专家组组长、中国工程院院士钟南山的助手苏越明并了解到:这一治疗手段是在钟南山的建议下加入第七版方案的。苏越明称,氢气治疗加入方案是经过了讨论的。对于吸氢的安全性和有效性,苏越明称,吸氢虽然不能杀灭病毒,却能改善症状。但对于具体能改善哪些症状,苏越明没能给出答复。他还介绍说,吸氢不仅能用于新冠肺炎的治疗,也能用于治疗其他疾病。
 
无论是从事与氢气相关专业人士,还是行业外的广大民众,“吸氢医疗”都是一个非常新奇的概念。从苏越明接受采访的回答中,我们并不能清楚的了解这种新奇疗法的实际情况,那么吸氢真的能治病吗?其治疗的机理是什么?易燃、易爆的氢作为医用真的安全吗?氢气医疗有着怎么样的历史?


01 “氢医疗”的历史

 
近几年来,氢分子(H2)作为一种有用且独特的医疗气体正在受到越来越多的关注。研究显示氢气有着较良好治疗效果的报道和科学文献也越来越多。
 
“氢医疗”的研究最早出现在上个世纪70年代。1975年,美国贝勒大学和得克萨斯A&M公司的Dole及其同事在《科学》(Science)杂志上报道了氢效应。他们将带有鳞状细胞癌的裸鼠置于含有2.5%氧气和97.5%氢气的腔室中,在8个大气压下观察到肿瘤显著减小。
 
但真正引起人们对氢可在各种疾病中产生作用兴趣的是日本人的一篇论文。2007年,日本东京医科大学太田成男和他的研究团队在《自然医学》(Nature Medicine)发表论文,报道了分子氢对大鼠脑梗塞模型惊人的治疗效果。文章显示,吸入1%-4%浓度的氢气显著减少大鼠脑梗塞的大小。他们还表明,氢特异性清除羟自由基和过氧亚硝酸盐,但不影响过氧化氢或超氧化物。
 
1978年,有报道高压氢对白血病的类似作用。含有49%的氢气、50%的氦气和1%的氧气的混合气体,可有效防止海平面500米以下的潜水员工作时出现减压病和氮麻醉。
 
2001年,法国科学家报道高压氢对小鼠血吸虫病相关性慢性肝炎模型,具有抗炎作用。高压氢可能对某些疾病有效,但只有少数研究已经发表。高压和常压氢之间的差异迄今尚未进行比较。
 
2018年,日本东京庆应大学医学院急诊与重症监护医学部心脏病学系的佐野元昭(Motoaki Sano)、鈴木昌(Masaru Suzuki)和本間康一郎(Koichiro Homma)在其《氢气治疗急诊和重症监护医学的前景》一文中表明:氢气在多种疾病条件下发挥治疗作用,氢气可能对紧急和紧急护理医学的各个方面产生治疗作用,包括急性心肌梗死、心肺骤停综合征、对比剂诱导的急性肾损伤和出血性休克等。
 
2019年,斯洛伐克科学院心脏研究所的LeBaron Tyler W,犹他州分子氢研究所的Laher Ismail和哥伦比亚大学麻醉、治疗系的Kura Branislav,在他们共同发表的一篇名为《氢气:从临床医学到运动健儿新兴的基因分子》一文中表明:临床证明H2具有抗氧化和抗炎作用,使其成为运动医学中的一种有吸引力的药物。有益运动和H2给药可促进细胞保护兴奋、线粒体生物发生、ATP产生、增加NAD+/NADH比率、细胞保护Ⅱ期酶、热休克蛋白、sirtuins等。
 
通过文献整理,截至到目前为止,从全世界关于氢气研究的文献将近1200多篇。但是从各种文献中可以看出,氢虽然确实从一定程度上,在实际的医学案例以及各患者的生理参数表现上起到了正向的作用,但是相关科学家和学者同时表示:由于人体机体复杂,医疗影响因子众多,最后治疗起到的效果氢到底起到了多少作用,氢与其他因子之间是否有加成作用等,现在仍然在研究阶段。
 
通过以上内容表明,氢对人体有作用是肯定的,那么氢分子治疗的机制是怎样的?氢气起到了哪些作用呢?

 
02 氢分子治疗的原理及疗效


细胞的老化、癌症等问题普遍认为是因为细胞被活性氧损伤导致的。如何避免细胞受到毒性较强氧化物的侵袭非常重要,因此寻求新的抗氧化剂是关键。
 
据研究,羟基自由基和亚硝酸阴离子是人体缺氧或缺血的状态时,机体所释放的活性氧,氢气可中和羟基自由基和亚硝酸阴离子等毒性强的活性氧,同时氢气还可以提升抗氧化酶的活性,提高细胞活力,增强机体抗氧水平。

钟南山院士您可别在医院里设置燃烧弹_d0007589_08284310.jpg


除了可以抗氧化作用外,氢气还有抗炎作用和一定的抗细胞凋亡的作用。

 
相关研究表明,有学者通过大鼠的心肌梗死模型,对其进行腹腔注射氢生理盐水的实验发现,氢气可通过一直炎症因子水平和降低氧化应激损伤来减少因缺血再灌注而心肌梗死的面积。因此氢气可调节炎症因子的释放,通过抑制炎症因子核转录因子(NF-KB)含量,降低相应疾病的炎症水平。
 
氢分子能够穿过细胞膜进入细胞,保护DNA、蛋白质不被自由基破坏,维持正常的线粒体功能,从而阻止细胞凋亡。研究发现,氢气可以通过抗凋亡作用促进轴突再生和神经功能恢复,改善脊髓损伤大鼠的运动功能。氢气还能够在体内和体外对抗肾小管细胞凋亡,保护肾功能。
 
氢气在治疗肿瘤疾病方面的潜力也引起了医学界的关注,研究显示富氢水可抑制肿瘤的生长和侵袭。氢气的抗辐射与抗肿瘤作用本质上也可以认为是其抗氧化作用的结果。
 
当然以上主要是各学者对于“氢医疗”从实验层面上的研究与论证,那么“氢医疗”实际应用如何呢?

 
03 “氢医疗”在各国的应用


由于“氢医疗”本身属于高端医学,目前在研究和应用方面较为成熟的国家主要为美国和日本。
 
美国
 
2017年6月5日美国著名媒体福克斯新闻对氢水进行了报道。题目是Hydrogen water: the truth about this new trend(氢水这个新趋势的真相),这说明氢水开始引起美国社会的关注。
 
Carolina G. Sierra博士是曼哈顿内分泌专业著名学者,她说:“在我给一些患者提供优雅地进入老年阶段建议时,我遇到氢分子生物学这种革命性发现。开始,我在一些医学杂志中发现有学者研究氢气的医学效应,这些研究详细研究了氢气对氧化应激的对抗作用,并发现对线粒体病具有潜在治疗价值。
 
美国的一些氢水企业曾经利用明星开展了氢水产品的宣传工作。尤其是利用Blake Lively(布莱克·莱弗利,演员,代表作:绯闻女孩),Ryan Reynolds(瑞安·雷诺兹,演员,代表作:死侍),Zac Efron(扎克·埃夫隆,演员,代表作:重回17岁)等大明星喝氢水进行了大量的宣传。美国最为著名的氢水企业为氢水制造公司HFactor。
 
并且美国在2014年,美国FDA(美国食品药品管理局)给美国一家氢水公司颁发了GRAS认证,GRAS是美国FDA评价食品添加剂的安全性指标。GRAS是英文缩写,其背后含义是没有证据证明这个东西不安全。
 
日本
 
日本应该是在“氢医疗”方面应用最为成熟的国家了。
 
首先日本在政策方面给与了支持与肯定。2017年1月份,日本政府厚生劳动省将“氢气吸入疗法”列入国家的医疗体制中,将其认定为先进的医疗方式。

钟南山院士您可别在医院里设置燃烧弹_d0007589_08391206.jpg


此次,厚生劳动省表示,将在医疗机构的体制中,认定并实施“氢气吸入疗法”为先进的医疗方式。

 
同时,“氢疗法”在日本的应用已经渗透到了各行各业,已不同的方式发挥作用。


钟南山院士您可别在医院里设置燃烧弹_d0007589_08432452.jpg


中国
 
日本太田成男教授发表于《自然医学》杂志的文章,一直被氢医学界奉为圭臬,而且被认为是氢分子医学研究的开始。但著名肿瘤学家,“中国式控癌”理念的首创者汤钊猷院士发现,“这个开始”实际上发生在中国。
 
一个民间的科学发烧友,早在上世纪60年代就开始对氢气的医学价值进行研究,这位科学发烧友甚至自行购买了放射性氢元素氚,通过注射进小老鼠体内,来观察氢元素在动物体内的走向。
 
2019年6月,暨南大学附属复大肿瘤医院创始人、荣誉总院长徐克成出版了新书《氢气控癌——理论和实践》,基于 82例吸氢的中晚期癌症患者随访,得出了氢气可以控癌的结论,曾招致多方质疑。
 
全世界当中,美国、日本和中国是研究氢气医疗最多的国家,每个国家都有几十个研究机构参与。通过整理相关资料,我国研究“氢医疗”的医疗机构主要有中国的第二军医大学、上海交通大学、复旦大学、第四军医大学、首都医科大学以及北京协和医院。知名专家有钟南山院士、孙学军教授以及秦树存所长等。
 
但是通过了解,目前国内在“氢医疗”方面的应用并不成熟,只有少量的富氢水、氢水杯制造等企业,而且在各大关于国内“氢医疗”新闻中可以发现,大部分人认为这是一个骗局,反对者远大于支持者,这主要是源于“氢医疗”这项新型医学技术在全世界范围内还未非常流行和被认可,加上国内民众医学知识的欠缺,更重要的是各种富氢水、氢水杯企业过于夸大“氢”的效果,反对和排斥就在所难免。


04 吸氢的安全性


自从氢气被发现以来,氢气在物理、化学等多种学科中先后被广泛重视和应用,尤其是氢能行业的人,都知道氢气可以作为能源,这种能源已经广泛应用于太空飞行、氢能车、固定式电源等领域。
 
但是从化学角度讲,氢气极其易燃,氢气在常温常压空气中的燃烧范围为4%-75%,泄漏的氢气在空间中扩散积聚,达到一定浓度时遇到火源就会燃烧,甚至爆炸。在我国氢依然作为传统危化品进行管理,同时,是“药三分毒”氢气作为一种“特殊的药”进入人体难道就没有任何危害吗?
 
早在1937年,英国Case和Haldane把氢作为潜水呼吸气进行人体实验研究。他们把人暴露于1.1 MPa压力下,呼吸氢氧混合气5 min,未发现明显的生理变化。
 
1944年,Zetterstrom发明了安全配制氢氧混合气的方法,可将空气转换成低于4%氧的氢氧混合气并能避免发生爆炸。利用这种方法,他配制了氢氧混合气,并应用到潜水中。
 
尤其是20世纪60年代末至70年代初,氢取代氦作为深海潜水用呼吸气体再次受到广泛重视。美国学者Edel等进行了氢氧模拟潜水实验,除研究氢氧对机体的影响外,还包括氢氧潜水的安全操作程序、减压方案和呼吸气体转换技术等问题。
 
这些早期研究初步证明,在一定的安全措施保护下,人和动物呼吸氢氧是安全的。
 
对于这项医疗领域新型的科学技术,第二军医大学海军医学系海军航空医学教研室教授,博士生导师孙学军曾谈到:新生事物必然也必须接受时代的质疑和历史的考验,很多伟大的发明或者发现在最初并没有引起人们的注意,需要时间来证明,很多情况往往它已经改变了世界,你才回过头来对历史说:“那真是一个伟大的发现。”
 
我们希望氢分子医学的发现能够让更多人“回过头来”。
 
版权声明 | 此内容为第一元素网原创,已经取得转载授权。

 
相关链接:试饮日本“氢水制造器”产生的氢水

























    # by li_japan | 2020-04-23 17:23 | 健康の道 | Comments(0)

    从日本NTT打中国联通等客服

    从日本NTT打手机客服的免费号码
    联通
    0033010 86 18618610010
    移动
    0033010 86 13800100186
    电信
    0033010 86 18918910000
     NTT用号码 中国  公司
    評価 11
    设置手机为3G的拨号为
    *#2323#

    # by li_japan | 2020-04-22 23:59 | CIO, Net & PC | Comments(0)

    李扩建被访谈日本氢能社会的三大支柱

    编者兼被采访者推荐语
    时值我从东京回到北京的10月24日接受第一元素网的刘涛记者的采访,26日发表,现在纠正了落后的数据后在此重发。第一元素网属于北京能源杂志社。
    版权声明 | 本文来源于第一元素网,作者刘涛,为第一元素网原创。我们已取得了转载的授权,特此声明。

    李扩建被访谈日本氢能社会的三大支柱_d0007589_07104443.jpg
    第一元素网
    第一元素(H2MEDIA.CN)是氢能源科技媒体,聚焦于氢能源产业链,提供产业资讯、宏观数据、政策解读及行研分析,挖掘氢能产业链上有价值的公司,以全球的视角审视正在崛起的氢能产业。
    原题:日本氢能社会的三大支柱——访中日氢能合作协会会长李扩建。




    经过多年的努力发展,日本成为了当前世界上氢能应用最成熟的国家,并致力于打造“氢能社会”,形成了以“氢车”、“氢家”和“氢电”为基础的三大产业支柱。

    日本受制于有限的陆地面积和自然资源,一直在寻求和开发合适自国的能源支柱。自福岛核电站事故后,日本重新开始寻找比核能更安全、更清洁的能源。

    2017年12月26日,日本政府发布了“氢能源基本战略”,确定了2050年氢能社会建设的目标以及到2030年的具体行动计划。

    氢能被视为日本能源结构转型、保障能源安全和应对气候变化的重要抓手,没有任何一个国家像日本一样如此重视氢能。

    实际上,人类早在100多年前就发现了氢能,日本也早在1973年就成立了“氢能源协会”,从此拉开了氢能源与氢堆(燃料电池)的序幕。

    经过几十年的发展,日本氢能社会的雏形已基本形成,那么如今日本氢能应用的主要形式有哪些?氢能社会现状如何?

    近日,第一元素网专访了从日本东京回国探亲的中日氢能合作协会会长李扩建,就日本的氢能发展历史、应用情况、氢能社会现状以及氢能安全性等问题进行了采访交流,以下为采访详细内容。
    李扩建被访谈日本氢能社会的三大支柱_d0007589_01163671.jpg

    01

    第一元素网:您能否先简要介绍一下中日氢能合作协会这个机构,以及您创办此机构的初衷?

    李扩建
    :我1985年赴日,1999年成为旅日华侨。由日中总理大臣当时是小泉总理盖章,由日本内阁府于1999年9月27日认证,`我们在东京建立了“特定非营利活动法人(简称NPO法人)日中”,10月4日经过法务登记而正式成立,成为日本最早的一批NPO法人之一。

    这个NPO法人资格现在是由议员立法的日本品味最高的法人资格,1999年4月法律实施,是非营利(不能分红)、非政治(不得涉及选举)、非宗教(少数服从多数)的机构。

    我们这个法人20年以来,一直致力于中日两国之间的各种交流活动。

    鉴于氢能在日本的快速发展和成功应用,大力发展氢能源对中国也有着巨大的战略意义,近年来我一直在关注并研究日本氢能社会的发展,见证了其在日本取得的成功。

    我体会到,氢能是人类同时解决能源和环境问题的最后一张底牌。因此,我们在NPO法人机构的基础上创办了中日氢能合作协会和中日氢能研究所,作为NPO法人为基础的公益机构。

    协会的目的是在日中两国之间发挥氢能技术和产业的桥梁的作用,促进两国政府、相关企业和研究咨询机构之间的了解,把日本在氢能领域所取得的成功经验引入中国,降低成本后再返回到日本实现共赢,促进两国的氢能社会的早日形成。

    目前我们已经在东京多次为山西省、国家电投、浙江省、广东省、江西省、安徽省、北京市、青海省、山东省的访日高官们讲授了日本氢能社会发展的状况和问题点,安排他们试乘丰田生产的“MIRAI、未来”氢车,体验日本的氢能社会。

    02

    第一元素网:日本政府对于的氢能的发展规划有着怎样的历史?氢能社会是何时提出来的?

    李扩建
    :日本氢能事业的发展与NEDO的诞生有很大的关系。1980年,日本撤销了“煤矿业合理化事业团”,相当于中国的煤炭部,而把全套人马改编为“新能源综合开发机构”,简称NEDO。

    NEDO是日本的一个政府机构,掌管着国家的所有有关新能源的预算,也是唯一的公立研究开发机构,管理和指导着日本的所有民间企业的氢能发展事业,负责解决日本的能源和环境问题。

    1997年,日本公布了新能源特别措施促进法。

    2006年,日本发布了新能源的国家战略,其中包括了氢能源的相关战略规划。

    2008年,日本燃料电池商业化协会(GCCJ)制定了2015年向普通用户推广氢车的计划。

    2011年,发生了福岛核事故,此次事故对国家能源战略影响巨大,迫使日本放弃了对原子能的期待而更加重视氢能源。

    2013年6月,重新上台的安倍政府推出《日本再复兴战略》,提到4次“氢能”,把发展氢能源提升为国策,并启动加氢站建设的前期工作。

    2014年,内阁修订了《日本再复兴战略》,提到6次“氢能”,发出建设“氢能社会”的呼吁。第四次《能源基本计划》,将氢能源定位为与电力和热能并列的核心二次能源,提出建设“氢能社会”,并公布了《日本氢能和燃料电池战略路线图》。也就是说,2014年可以说是“氢能社会”的元年。

    2015年,日本内阁修订了《日本再复兴战略》,其中提到12次“氢能”,安倍政府在实施政方针演说表达了实现“氢能社会”的决心,旨在继续建造加氢站之后,通过氢能发电站的商业运作来增加氢能流通量并降低价格。同时,NEDO出台氢能源白皮书,将氢能源定位为国内发电的第三支柱。

    2016年,内阁再次修订了《日本再复兴战略》,其中提到66次“氢能”。

    2017年,日本氢能基本战略中,日本正式地把国家将来的第一能源定位为氢能,逐步取代化石能源(煤炭、石油和天然气)的地位,并明确了“氢能社会”的三大支柱。

    03

    第一元素网:日本“氢能社会”的三大支柱是什么?

    李扩建
    :日本氢能社会的三大产业支柱是“氢电”、“氢车”和“氢家”。

    “氢电”就是用氢气来代替燃气火力发电,进行大功率的发电,计划是在现有燃气电厂中掺入一部分比例的氢气,然后逐步提高混合燃烧气中氢气的比例,最终要达到100%氢气发电的结果,未来既可解决日本天然气依赖进口的问题,又可实现真正的零碳排放。

    “氢车”是移动式的氢能利用,是以氢气作为能源,以氢堆(燃料电池)系统作为动力系统而不通过电池储能的各种类型车,日本最普及的是氢能轿车,代表性的有丰田Mirai和本田Clarity,丰田Mirai是比较成熟的轿车,本田Clarity只租不卖,最近宣布其产业计划又推迟了两三年。

    “氢家”是一种固定式的氢能利用,具体是将一套既能发电又能供热的系统用于家庭中,日文称为“ENE-FARM”,ENE是能源英文的字头。在中国应该称为“热电联供系统”系统。

    这套系统的工作方式是:首先从提供给普通家庭的煤气、天然气或液化气中提取出氢气,氢气与空气中的氧气通过氢堆(燃料电池)发生电化学反应,进而产生电力,同时将发电过程中产生的热量用于家庭供热(发电过程中温度高达℃几百度)。

    这套系统可供电可供热,兼具环保性和经济性,单套系统目前售价补贴后仅9万人民币,系统整体能量转换效率可达97%。虽然煤气费会适当增加,但是可以节省大量的电费。

    当前日本有大约28万台设备在应用,此系统产品生产企业原来有好几家,现在剩下了松下集团和爱信,最近又增加了一家生产小型设备的京瓷,日本计划到2030年达到530万台的家庭应用,超过全国家庭总数2000万的1/4。

    由于推动这些产业的发展,将会对国家的能源战略产生巨大并深远的影响,从根本上保证国家的能源安全。

    04

    第一元素网:当前日本氢能轿车的价格大概多少?

    李扩建
    :日本量产并商业化售卖氢能源轿车的企业只有丰田和本田,丰田Miral的售价是806万日元/辆(包括导航和行车记录仪),其中国家补贴201万日元/辆,东京都补贴101万日元/辆,最终售价504万日元,换算为人民币大约30万元/辆。

    本田的氢能轿车只租不卖,租赁价格为5588元/辆/月。

    05

    第一元素网:除了氢能轿车外,日本还有哪些类型的氢能车?

    李扩建
    :氢能轿车是日本应用最多的汽车类型,除此之外,日本还有十几辆氢巴。为了服务2020年在日本东京举办的奥运会,届时将量产达到100辆。

    氢能叉车40辆,到2020年增加至500辆。

    氢能轻型货车已经小批量量生产,有两台在为7/11供货。面向美国的氢能重卡的吨位从35顿增加到了40顿。

    还有小型推货车、几款自行车,三轮车,摩托车,轮船,飞行器等都在小规模的使用中。

    日本正在研发氢能列车,已经测试了数年,现在还尚未正式运营。

    日本曾经还制造了一辆氢能垃圾处理车,但由于成本高昂,没有能够推广。


    06

    第一元素网:很多人对氢能源的安全性较为担心,尤其是应用最广、市场空间最大的氢能轿车,您是如何看这个问题的?

    李扩建
    :实际上,我很理解人们的担心,毕竟氢气易燃易爆,氢气燃爆范围为4%~75%(源于wiki日文字典。日本资料显示:4%~18%为燃烧范围,18%~75%为爆炸范围,其它为安全范围或警戒范围),当氢气在空气中的体积浓度在此范围之间时,遇火源就会爆炸,而且在世界上氢气目前还当作“高度危险化学品”而不是作为能源进行管理。

    日本和世界各国以前亦是如此,但是日本用了几年的时间,将氢气的定位从“危险物”改为了“普通能源”。

    曾经有专家做了氢车与汽车的着火实验,具体方法是将氢车的储氢罐和汽车的油罐有意破坏使其燃料泄露并点燃,观察氢车和汽车在点燃泄漏燃料3秒后和1分钟后的车辆情况。

    实验结果如下图所示。3秒后,氢车储氢罐泄露出来的氢气被点燃后在储氢罐的压力推动下迅速上窜并形成火柱,而汽车中的汽油泄漏后在重力作用下往下流,被点燃后在车辆底盘下部形成火团。

    李扩建被访谈日本氢能社会的三大支柱_d0007589_01172422.jpg


    1分钟后,氢车的火柱依然持续向上但是明显变小,车身并未受到任何损伤;但汽车整个车身已处于火海之中,再持续下去必将被燃烧殆尽。

    氢车储氢罐中氢气泄漏后,被点燃并未爆炸的根本原因也可以从实验所拍摄的图片中得出。

    当氢气从储氢瓶泄漏出来后,在压力作用下,氢气会迅速上窜,在车身上方大约10~20cm的垂直距离内,形成了完全不着火的气体柱,因为接近100%的6个9,即99.9999的氢气是既不可燃,也不可爆的。

    车身上方垂直距离大约20cm以上,氢气燃烧并形成了火柱,但由于是敞开空间,下部的氢气的浓度并未稀释到爆炸极限浓度范围,因此氢能车氢气泄漏后在敞开空间是不会有危险的;但在密闭空间或者相对较小的空间内,如果氢气泄漏可能会存在很大的危险性。

    从这个实验我们可以明确地得出结论,氢气比起汽油来,要安全得多的多。
























    # by li_japan | 2020-04-22 15:27 | 水素エネ | Comments(0)

    《能源法》卅六条《清洁能源开发》跑到哪里啦?


    【摘要】征求意见稿里只有一个“氢”字,还是在附则里,其可再生性和清洁性也没得到反映。当今世界有许多国家已经决定逐步用氢能替代化石能源。新法里如果不能写入“将来用安全的氢能逐步替代化石燃料”,我国的氢能源产业就会落后于世界,新法也就是一个过时的新法。作者为日中氢能研究所首席研究员。


    (六)《能源法(征求意见稿)》中的清洁能源


    我们来看看2020年《中华人民共和国能源法(征求意见稿)》(以下简称20版)和2007年《中华人民共和国能源法(征求意见稿)》(以下简称07版)中关于清洁能源的内容。 

     

    (1)20版中的清洁能源
     
    20版中的“清洁能源”一共有两处。


    a) 第一章总则,第十三条〔扶持农村能源〕:国家按照统筹城乡、因地制宜、多能互补、综合利用和提升服务的原则,制定政策扶持农村能源发展,增加农村清洁优质能源供应,提高能源服务水平。国家支持农村能源资源开发,因地制宜推广利用可再生能源,改善农民炊事、取暖等用能条件,提高农村生产和生活用能效率,提高清洁能源在农村能源消费中的比重。


    b) 第十一章附则,第一百一十五条〔术语的法律解释〕,本法中下列用语的含义:(五)清洁能源,是指开发利用、使用过程中环境污染物和二氧化碳等温室气体零排放或者低排放的能源。


    而“清洁”二字则一共有17处

     
    (2)07版中的清洁能源
     
    07版中的“清洁能源”一共有五处


    a) 目录:第三十六条[清洁能源开发]...8


    bc) 第三十六条[清洁能源开发]国家鼓励在保护生态环境的基础上发展水电、核能、天然气、煤层气、风电、生物质能、太阳能、地热能、海洋能等清洁、低碳能源,提高清洁能源在能源结构中的比例。


    d) 第八十二条[农村能源消费结构优化]各级人民政府及有关部门应当发挥农村资源优势,因地制宜推广利用小水电、生物质能、风能、太阳能等新能源和可再生能源,逐步提高农村电气化水平,增加农村使用优质、清洁能源的比重。


    e) 第十五章附则,第一百三十九条[术语的法律解释]本法中下列用语的含义是:(五)清洁能源,是指环境污染物和二氧化碳等温室气体零排放或者低排放的一次能源,主要包括天然气、核电、水电及其他新能源和可再生能源等。


    而“清洁”二字则一共有13处

     

    (3)清洁能源的私见
     
    我们先看一下清洁能源是什么能源。


    将两版中关于清洁能源的内容,即:20版中的第一百一十五条和07版中的第三十六条合起来略加修改,正好就是关于清洁能源的定义。


    即:清洁能源,是指开发利用、使用过程中环境污染物和二氧化碳等温室气体零排放或者低排放的能源,水电、核能、(绿色)氢能、风电、生物质能、太阳能、地热能、海洋能等零碳的清洁天然气、煤层气、(灰色)氢能等低的比较清洁能源


    从清洁能源的现状来看,现在不得不包括低碳的部分;但是我们追求的清洁能源的将来像,不应该包括低碳的部分,而是要明确或者制定零碳的目标。世界已经在开始巨变,现在还不开始向零碳努力,真要落后于世界了。


    (4)关于20版中[清洁]相关内容
     
    开始觉得,堂堂国家能源大法,只有两次提到清洁能源!这能说得过去吗?更不可理解的是,07版中原来就有《清洁能源开发为题的第36条为什么不但在20版里把“清洁能源开发一整条从国家大法中删除,还要减少“清洁能源出现次数?

    《能源法》卅六条《清洁能源开发》跑到哪里啦?_d0007589_22170316.jpg


    但是从整体来看,“清洁二字的使用频度有所增加,从13次涨到了17次,由此可见,能源局的专家们对能源的清洁性还是越来越重视的。虽然如此,在这里,我还要强烈地建议在《中华人民共和国能源法》中加大关于“清洁能源”的力度。

    · END ·


    如果有兴趣 敬请点击下几行 相关的内容


    能源杂志沈小波“能源法中氢能的不能承受之轻


    只有一字“氢”中国首部《能源法》远落后世界

    转载丨氢能泡泡
    转载丨第一元素网

    片言一字“氢”中国首部《能源法》茅茨土阶哉

    来日方更长《征求意见稿》中“氢”一字值千金

    《征求意见稿》“一次能源”提五次,没“二次能源”!


    有意见者请点击↙阅读原文去《日中News》中点击コメントする发表。


    敬请点击右下的【在看】🙏
























    # by li_japan | 2020-04-21 22:18 | 水素エネ | Comments(0)

    沈小波:《征求意见稿》中氢能不可承受之轻

    编者建荐语
    不光我们敌后武工队,国军正规军也出动了!
    新法里如果不能写入“将来用安全的氢能等新能源逐步替代化石燃料”,我国的氢能源产业就会落后于世界,新法也就是一个过时的新法。
    能源杂志属于国家能源局。
    版权声明 | 本文来源于能源杂志,作者沈小波,原创。我们已取得了转载的授权,特此声明。



    沈小波:《征求意见稿》中氢能不可承受之轻_d0007589_13244095.jpg
    能源杂志
    《能源》杂志官方微信。深度关注能源经济现象。
    原题:《能源法》中氢能的不能承受之轻。



    近日,国家能源局公布《能源法》(征求意见稿),向全社会征求意见。令氢能业界颇为惊讶的是,这份前后历时13年打造的征求意见稿,正文之中全无氢能字样踪影,在附则中才能找到氢能的痕迹,作为术语“能源”一词注释时列举的诸种能源种类之一出现。

    距今200多年前,第一款氢气内燃机就发明面世,就已经揭示了氢气作为一种能源的前景。第二次世界大战期间,液氢被用作火箭推进剂,自此,液氢就成为一种不可或缺的燃料在航空航天领域广泛使用。第一辆氢燃料汽车上路运行,可以追溯到上世纪90年代。就在最近,那艘曾被传由首富比尔盖茨买走的超级游艇,就是由氢能提供能力。

    作为一种能源,氢能拥有极其广泛的应用场景。但氢能被视为“未来能源”不仅因为它能转化为热能或者动能,还因为它是一种清洁能源。纵观人类的能源利用史,对化石能源的利用伴随着污染和环境破坏,以氢能为根基,可以构建一个“零碳社会”,又或者,氢能可以成为一个低碳能源体系中的有力补充, 这符合能源生产、消费从高碳向低碳乃至零碳发展的清洁化趋势。

    以风、光为代表的可再生能源发端于上世纪末,本世纪初在欧洲开始加速发展,着眼于可再生能源的清洁、低碳属性,各国政府不惜巨资补贴扶持发展,可再生能源的迅猛发展掀起了对整个能源系统的革命,随着技术、产业的进步,可再生能源正处在普遍平价的前夜,成为最经济电源只是时间问题。

    氢能则发端于东亚,以日、韩为代表。着眼于氢能的清洁属性,以及易得性,日本、韩国都计划打造一个以氢能为基础的氢能社会,氢能不仅能在交通领域带来革命,还将在人类社会的各个方面发挥基础能源作用。

    同样是二十一世纪兴起的新型清洁能源,氢能和可再生能源在《能源法》中的地位可谓天差地别。

    《能源法》征求意见稿中,提出要“构建清洁低碳、安全高效的能源体系。”围绕这一目标,可再生能源占据了显著的中心位置,征求意见稿中再三强调要“优先发展、鼓励发展可再生能源。”并确保消纳。不仅如此,附则中关于“能源”的注释中列举了13种能源种类,每一种都在正文有所阐述,唯独氢能在正文中不着一字。

    沈小波:《征求意见稿》中氢能不可承受之轻_d0007589_13354655.png
    氢能仅在《能源法》附则中出现一次

    中国仿效国际惯例补贴可再生能源,构建了全球最大的可再生能源新增装机市场,同时培育了一个具备国际竞争力的风电制造业,和一个在全球占据统治地位的光伏制造业;尽管出现了骗补的负面事件,中国通过补贴还是建立了全球最大的电动车市场和一个具有竞争力的电动汽车制造产业。

    氢能正处在一个关键时刻,氢能的核心应用领域氢能源汽车处于商业化运行的前夜,至少需要5年时间才能实现独立商业化运行。氢能产业完全可以复制可再生能源或者电动车的样本,氢能不仅可以提供清洁能源,氢能相关产业同样可以具备国际竞争力,并为经济注入新的活力。

    但受到电动车“骗补”等负面事件影响,相关部门在氢能补贴方式上斟酌再三,以致补贴政策出台滞后,而受疫情影响,财政压力加大,氢能补贴政策今年还能否出台成了未知之数,短期内氢能下游市场存在不确定性。

    尽管如此,整个氢能产业仍然在持续技术突破和批量化降低成本。就在日前,山东潍柴集团刚投产了国内最大生产规模的燃料电池生产线,国家电投、上汽集团等知名企业仍在投入推进氢能布局;具备实力的地方政府,如广东佛山等地,也在国补未出台时,由地方财政独立支撑补贴本地氢能产业。

    地方政府及氢能相关企业持续加注氢能产业,不仅是因为对氢能产业未来前景的独立研判,更在于中国将把氢能作为一个能源战略来推进。

    国务院总理李克强、全国政协副主席万钢多次明确表态大力发展氢能产业。2019年《政府工作报告》就提出要“推进加氢等设施建设。”科技部、能源局的科技研发课题也在显著的向氢能倾斜。

    正是中国政府部门在氢能上清晰的态度趋向,才让氢能产业在补贴滞后,下游市场增长存在不确定性的“寒冬”中,仍然持续投资,不断推进技术突破和成本降低。补贴对氢能产业最终实现独立市场运行至关重要,但信心是氢能产业在目前这个困难时期持续前进的关键动力。

    回望2005年,可再生能源在中国才刚刚起步,中国就通过了《可再生能源法》,以鲜明的态度鼓励发展和优先发展可再生能源,并以法律的形式明确了可再生能源全额并网。这些前瞻性的法律条文,不仅为现实行为提供了标准,还明确了方向,给可再生能源产业喂下了一颗定心丸,中国可再生能源产业取得今天的成就,《可再生能源法》功不可没。

    当然,《能源法》是涉及能源的基础性法律,并非专为氢能而立,氢能产业也不指望额外浓墨重彩的条文支持,但为何仅有氢能在正文不着一字?尤其在这个氢能产业格外需要信心的关键时期,这样的待遇,实在是氢能产业的不能承受之轻。

    原题:《能源法》中氢能的不能承受之轻。文 | 沈小波

    · END ·

    沈小波:《征求意见稿》中氢能不可承受之轻_d0007589_22412662.jpg


    如果有兴趣 敬请点击下几行 相关的内容


    只有一字“氢”中国首部《能源法》远落后世界

    转载丨氢能泡泡
    转载丨第一元素网

    片言一字“氢”中国首部《能源法》茅茨土阶哉

    来日方更长《征求意见稿》中“氢”一字值千金

    《征求意见稿》“一次能源”提五次,没“二次能源”!


    有意见者点击↙阅读原文去《日中News》中点击コメントする发表。

























    # by li_japan | 2020-04-21 13:24 | 水素エネ | Comments(1)

    侨联之友通讯社2020年4月21日《新闻时分》

    听新闻观天下!各位朋友,大家好。今天是北京时间2020年4月21日,星期二,欢迎大家收听侨联之友通讯社的《新闻时分》节目。今天的节目有四个部分:国际消息、中国消息、侨联消息、侨联之友在各地的消息。

    2020年4月21日《新闻时分》 来自侨联之友通讯社 09:45

    新闻时分,精彩十分,感谢您的收听,期待您的分享!让我们下期再见!

    # by li_japan | 2020-04-21 11:51 | 那三届 | Comments(0)

    封国自肃中,网上悼念廖先生,欢迎您投稿



    沉痛悼念廖雅彦先生


    4月15号《华侨报》称,祖籍台湾,东京出生的日本华侨华人联合总会会长、东京华侨总会顾问、日本著名侨领廖雅彦先生于4月2号去逝,享年75岁。时值疫情蔓延、日本封国的状态,李扩建在网上发起了悼念廖雅彦先生活动,欢迎大家投稿。

    From 侨联之友通讯社《新闻时分》【侨联之友在各地的消息】


    侨联之友群 群友

    日本华侨 李扩建🙏🙏🙏


    听新闻观天下!各位朋友,大家好。今天是北京时间2020年4月21日,星期二,欢迎大家收听侨联之友通讯社的《新闻时分》节目。今天的节目有四个部分:国际消息、中国消息、侨联消息、侨联之友在各地的消息。

    https://mp.weixin.qq.com/s/M8vw3FOkFvtICWzbNlcLCw

    新闻时分,精彩十分,感谢您的收听,期待您的分享!让我们下期再见!


    迄今为止的投稿可以点击以下两行:

    惊闻乎 廖雅彦先生 您走好

    惊闻乎 廖雅彦先生 您走好(2)



    投稿请点击阅读原文去《日中News》中点击コメントする发表。🙏🙏🙏

























    # by li_japan | 2020-04-21 11:36 | 那三届 | Comments(0)

    陈敏来日廿九年纪念音乐会,优兔一直播

    日中NEWS

    祝贺陈敏来日29周年
    世界首演二胡二重奏音乐会


    陈敏来日廿九年纪念音乐会,优兔一直播_d0007589_21563530.png
    演奏中的李英姿(左)和陈敏(右)

    4月20日是二胡演奏家陈敏的来日29周年記念日!!!当天晩上于东京在优兔(YouTube)里举办了《陈敏来日纪念日迷你音乐会现场直播》(チェンミン来日記念日ミニライブ),世界首演的二胡二重奏乐曲,有200多人在自己的家里参与了云端演奏会。
    https://www.youtube.com/channel/UCHPDEHhQ5NKXDjLqs2Ums6g

    陈敏来日廿九年纪念音乐会,优兔一直播_d0007589_21575252.jpg
    等待中

    陈敏来日廿九年纪念音乐会,优兔一直播_d0007589_21585453.jpg
    等待中(我等88误人别的房间)


    优兔系统有实时留言功能,演奏中后台管理员宮城阳子和大家不断地和大家进行互动,气氛非常热烈。

    陈敏来日廿九年纪念音乐会,优兔一直播_d0007589_22002371.png


    音乐会一开始,首先由陈敏进行了独奏。然后与二胡演奏家李英姿女士一起进行了二重奏,合奏曲由吉他演奏家、作曲家村石篤重氏編曲,最后又是陈敏的独奏。演奏会的内容在优兔系统里可以进行回放,有兴趣者可以前往下面的地址观看。
    https://youtu.be/qSlNcqoVos4

    N
    演奏
    音乐名
    作詞
    作曲
    編曲
    1
    独奏遥望チェンミン
    (陳敏)

    2
    二重奏Moon River
    ムーンリバー
    Johnny MercerHenry Mancini村石篤重
    3
    二重奏Greensleeves
    グリースリブス
    Traditional村石篤重
    4
    二重奏花は咲く岩井俊二菅野よう子村石篤重
    5
    独奏我願是只小燕
    燕になりたい
    梁和平
    陳敏
    梁和平

    演奏节目表

    在这个疫情严重、举国软封城的日子里,大家能欣赏到了美妙的二胡重奏演奏,度过了一段愉快的时光,感到非常非常的高兴,大家也感谢陈敏和其团队做出的巨大努力。

    最后在请大家欣赏一下二位演奏家排练时没带口罩的三张玉照和一张近照。
    陈敏来日廿九年纪念音乐会,优兔一直播_d0007589_21534744.jpg


    陈敏来日廿九年纪念音乐会,优兔一直播_d0007589_21535992.jpg


    陈敏来日廿九年纪念音乐会,优兔一直播_d0007589_21540956.jpg


    陈敏来日廿九年纪念音乐会,优兔一直播_d0007589_16573224.jpg


    有感想等者请点击↙阅读原文去《日中News》中点击コメントする后发表。


    2/24追记
    刚才由脸书得知,这个活动原定是在银座王子礼堂举行的,由于疫情而不得不中止,改为了网上音乐会。
    陈敏来日廿九年纪念音乐会,优兔一直播_d0007589_07541023.jpg

























    # by li_japan | 2020-04-21 09:58 | 那三届 | Comments(1)

    陈敏:来日廿九年,二胡二重奏乐曲乃世界首演

    日中NEWS

    热烈祝贺陈敏桑来日29周年!
    世界首次二胡二重奏乐曲!

    陈敏:来日廿九年,二胡二重奏乐曲乃世界首演_d0007589_16573224.jpg

    今天是我们的好朋友陈敏桑的来日29周年記念日!!!今晩将在YouTube进行现场音乐会直播,世界初演的二胡二重奏乐曲,感谢您的聆听与关注。

    ・日程:2020年4月20日(周一)
    ・预定时间:20:00~20:30(东京时间)

    https://www.youtube.com/channel/UCHPDEHhQ5NKXDjLqs2Ums6g

    ※中国国内用户可能无法访问YouTube,敬请谅解。
    陈敏:来日廿九年,二胡二重奏乐曲乃世界首演_d0007589_16574181.jpg



    陈敏,1968年12月13日出生于苏州,二胡演奏家,小便受父亲的影响而学习二胡演奏,后进入中国上海戏剧音乐学校主攻二胡演奏;1991年赴日本语言学校学习日语;1997年毕业,开始在日本展开相关演出活动;1998年6月24日由日本皇冠株式会社发行专辑《鸟之歌》。2001年与东芝EMI签约推出专辑《我愿》;2003年获得日本金唱片大赏特别奖。
    陈敏:来日廿九年,二胡二重奏乐曲乃世界首演_d0007589_16575144.jpg

    https://baike.baidu.com/item/陈敏/7323482?fr=aladdin



    陳敏(チェン・ミン/Chen Min、1968年12月13日 - )は中国蘇州生まれ、上海出身の二胡奏者。

    幼少の頃より上海音楽学院教授である父、陳龍章から二胡を学ぶ。母は越劇女優。

    上海戯曲学校で二胡を専攻し、上海越劇院オーケストラで、メインの二胡奏者として活躍。また、上海越劇院で演劇コースを学び、上海電視台(TV)でドラマの主役を演じるなど、女優としても活躍する。

    1991年来日、語学学校へ二年間通った後、1993年共立女子大学入学、1997年卒業。共立女子大学では日本文化を専攻、日本の伝統文化への造詣も深い。

    その留学以後、日本でも演奏活動を展開し、1998年6月24日、日本クラウンより「鳥の歌」でCDデビュー。2001年に東芝EMIよりリリースされたアルバム「I Wish -我願-」で注目を浴び、以降、CDリリースやコンサートツアーといった音楽活動を本格的に行う。2003年、第17回日本ゴールドディスク大賞特別賞を受賞。

    映画『たそがれ清兵衛』(第76回アカデミー賞外国語作品賞ノミネート作品)、NHKスペシャル『アジア古都物語』(2002年、NHK)、日中国交回復30周年記念番組『桂林 天下の絶景を行く』(2002年、NHK)、アニメ『火の鳥』(2004年、NHK)、ドラマスペシャル『李香蘭』(2007年、テレビ東京)、大河ドラマ『風林火山』紀行(2007年、NHK)等の音楽にも参加。

    自らの演奏活動の他に、サラ・ブライトマン、石井竜也、渡辺美里、松本孝弘(B'z)、一青窈、ZARD、林明日香、谷村新司、坂本龍一らのアーティストや、チェコ・フィルハーモニー管弦楽団との共演でも注目を浴びている。

    https://ja.wikipedia.org/wiki/チェン・ミン
    陈敏:来日廿九年,二胡二重奏乐曲乃世界首演_d0007589_16591059.jpg

























    # by li_japan | 2020-04-20 16:59 | 那三届 | Comments(0)

    戴维【点绛唇・落樱赋】加上“木に子”的俳句

    日中NEWS


    戴维【点绛唇・落樱赋】加上“木に子”的俳句_d0007589_16405428.jpg

    遍地残樱,
    风吹草低拨晨露。
    冷热无度,
    何必将花护。

    風吹けば草低くなり朝露払う
    桜の花びらが一面を染める
    暑さと寒さが交錯する中
    花を可憐する暇なし

    (木に子之译)
    いたるところの桜雪は、
    風吹けば草低くなり朝露払う。
    寒熱に無度がたかし、
    花をなにもかばう暇はない。

    (木に子流575俳句)
    かぜふけばかんねつむどすさくらゆき
    風吹けば寒熱無度す桜雪

    浚河台匂,
    衣通姬如雾。
    冬已故,
    黄鹂啼处,
    笑走胭脂路。

    浚河台匂うは
    衣通姫が霧の如く
    冬が去り行きや
    黃鸝がさえずり競う
    われが微笑んで行く
    口紅の道

    (木に子之译)
    浚河台の匂いは、
    衣通姫が霧のように。
    冬はすでに消え、
    コウライウグイスが啼く所に、
    口紅の道を笑って行く。

    (木に子流、中343日575、双语俳句)
    しゅんがだいくちべにのみちうぐいすや
    浚河台口紅之道黃鸝也

    戴维【点绛唇・落樱赋】加上“木に子”的俳句_d0007589_16410592.jpg



    【编后感】题目为双8俳句或者称两个233俳句。其中,“木に子”中的“に”之意为“加”,“木に子”之意为“木子李”,平假名为“こにし”,英文为“Konishi”。

    已经有几年不看朋友圈了。昨天偶尔发现了戴维桑的【短相思・梦醒】佳句和美照,于是加了木に子的五七五俳句,发了出去。之后又发现了这个【点绛唇 · 落樱赋】。

    我译后,作者又译,并记之,加了俳句,再献个丑。(343444称为短歌)

    点绛唇,词牌名,又名“点樱桃”、“十八香”、“南浦月”、“沙头雨”、“寻瑶草”等。以冯延巳词《点绛唇·荫绿围红》为正体,双调四十一字,前段四句三仄韵,后段五句四仄韵。另有四十一字前后段各五句四仄韵,四十三字前段四句三仄韵,后段五句四仄韵的变体。代表作有苏轼《点绛唇·红杏飘香》等。

    正体格律对照例词:《点绛唇·荫绿围红》

    中仄平平,中平中仄平平仄。
    荫绿围红,飞琼家在桃源住。

    中平中仄,中仄平平仄。
    画桥当路,临水开朱户。

    中仄中平,中仄平平仄。
    柳径春深,行到关情处。

    中中仄,中平中仄,中仄平平仄。
    颦不语,意凭风絮,吹向郎边去。

    详细请参阅 https://baike.baidu.com/item/点绛唇/3203?fr=aladdin

    【短相思・梦醒】加上“木に子”俳句

    欢迎点击左下角的“阅读原文”,再点击下部的“コメントする”后即可发表您的感言,也欢迎点击右下角的“在看”。























    # by li_japan | 2020-04-20 12:42 | 俳句,漢俳 | Comments(0)

    “与”、“和”、“及”有什么区别?

    1. 作为连词“和”用于表示两个并列的词语之间,这两个词语表示的事物是平等的,没有偏重。
    2. “与”所连接的两个词是有偏向的,它往往凸显后面的那个词所说明的事物,含有层递的关系。比如,“诚实与信任zhidao”说明“信任”是建立在“ 诚实”的基础上,没有“诚实”就不会有“信任”。相反,我想说:“诚实”是建立在“信任 ”的基础上,没有“信任”就不会有“诚实”,比如,对待敌人,怎么可以“诚实”。
    3. “和”多用于口语,“与”多用于书面语,它们的语用范围也是有差异的。
    4. “及”一般连接并列的名词专性成分属,多用于书面语。跟“和”相同,连接三项以上成分时,“及”要用在最后两项之间。值得注意的是,“及”连接的成分往往有主次之分,“及”后的成分是次要的。例如:
      (1)本次试验用的主要设备及各种备用件均已备齐。
      (2)医生、护士们决定,联合本市所有医院的医护人员及社会各界人士,为孤残儿童献爱心。

    源自: https://zhidao.baidu.com/question/304350000.html?qbl=relate_question_0&word=%D3%EB%20%BA%CD%20%B2%BB%CD%AC
























    # by li_japan | 2020-04-19 12:01 | 水素エネ | Comments(0)

    戴维【短相思・梦醒】加上“木に子”俳句

    日中NEWS

    戴维【短相思・梦醒】加上“木に子”俳句_d0007589_19563843.jpg
    绿满枝,粉离枝,
    一夜春风到谷雨。
    公园静如池。

    公園や
    花散る穀雨
    緑枝
    戴维【短相思・梦醒】加上“木に子”俳句_d0007589_19565134.jpg

    忆冬期,盼夏季,
    溜走当下待何时。
    梦醒难褪痴。

    冬をおもい
    夏もねがう今
    夢醒める
    戴维【短相思・梦醒】加上“木に子”俳句_d0007589_19570287.jpg



    【编后感】已经有几年不看朋友圈了。今天偶尔发现了戴维桑的佳句和美照,于是加了木に子的五七五俳句,不够300字又加了一点词牌名的解释。

    题目为双7俳句或者称两个232俳句。

    “短相思”乃“长相思”之新用。

    长相思,词牌名,又名“吴山青”“山渐青”“相思令”“长思仙”“越山青”等。以白居易词《长相思·汴水流》为正体,双调三十六字,前后段各四句三平韵一叠韵。另有三十六字前段四句三平韵一叠韵,后段四句三平韵,三十六字前后段各四句四平韵等变体。正体的格律对照例词:《长相思·汴水流》
    中中平,仄中平。平仄平平仄仄平,平平仄仄平。
    汴水流,泗水流。流到瓜州古渡头,吴山点点愁。
    仄平平,中平平。仄仄平平平仄平,仄平平仄平。
    思悠悠,恨悠悠。恨到归时方始休,月明人倚楼。
    详细请参阅 https://baike.baidu.com/item/长相思/22138?fr=aladdin

    欢迎点击左下角的“阅读原文”,再点击左下角下部的“コメントする”后即可发表您的感言,也欢迎点击右下角的“在看”























    # by li_japan | 2020-04-19 11:15 | 俳句,漢俳 | Comments(1)

    颜 安:接近死亡时 才更珍惜生命

    (感谢中文导报刊登!)
    怀念日本华侨华人联合总会廖雅彦会长

    作者:颜安
    东京华助中心负责人
    全日本华侨华人联合会名誉会长

    听到廖雅彦会长突然去逝的消息,我无法相信,也不愿相信这个残酷的事实。

    当时,我马上向詹孔朝总领事和林斯福会长确认。詹总回复:是,4月2日中午,廖会长家人怕在这种特殊时期麻烦大家,不让对外说,葬礼只有廖会长的家人,非常悲伤,多好的一个长者呀,一辈子献给了侨胞,年前我还去看望他,给他介绍汪先恩。

    林斯福会长回复:是的。然后,是无言的泪面。

    生命脆弱,生命短暂,生命无常,生命珍贵!



    东京华助中心还予定廖会长去逝的那个周内召开理事会,可突然,廖会长就这样安静的、悄无声息地走了......

    我不禁鼻子发酸,眼泪怎么都止不住。我的手机上还留着他一月初给我的微信:“有り難うございます。1月24日《点亮東京塔中国紅》は行けないかも、すみません。ちなみに癌の進行を止める漢方薬あればご紹介ください。手術はできませんので抗がん剤治療を今いたしています、有り難うございます。

    这位既理性又感性,更把善良的一生都贡献给在日华侨华人事业的男子汉,这个沉静中却呼风唤雨的侨领,这个亲切得像大哥一样的老华侨,这位现任日本华侨华人联合总会会长,就这么突然离开了我们。

    疫情紧急状态中的东京,旷世空城的静寂,就像也在悼念我们的老侨会长。



    从现在起,这里是没有廖会长的东京华侨会馆了,我们失去了一位杰出的侨领和亲和的先辈。对于死亡,一般人都怀着恐惧和消极的想法,其实,像廖会长这样的在日杰出侨领,死亡却放大了生命的价值和意义,而不是消失和抹去了生命的意义。

    半年前,他身体不适,查出患病后也不声不响,每周还去一次华侨会馆工作,归于宁静致远中疗养,像一个避世隐居、满身劳迹的隐士,也不愿让人去看望他。

    4月7日和8日的通夜和葬礼,也没有通知大家前往参加。我呆呆地看着这张事后简单的哀悼报道,好像看到了灵堂,不!好像看到了天堂,好像看到了廖会长像平时一样在亲善地看着我说话的眼睛,也好像在等待和期待着老侨会长的某种嘱托......



    廖会长安静地走了,从此不再牵肠挂肚,不再操心劳累,不再慷慨陈词,或许也不再回头看一下这个曾经让他心切胸涌的人群和地方。

    这是一种极其简洁,又极其慈悲、极其绚丽的与大家的告别,与此时此刻日本的旷世空城的悲凉融为一体,所以更会带来刻骨铭心的联想和记忆。

    曾笑傲江湖,现隐匿于闹市,沉淀于宁静,既在历史上定格,又在今天往生,更在大家心里闪光,简直就是在日华侨华人一段辉煌岁月的浓缩版。



    东京华助中心的理事会沒能在予定的时间举行,廖会长的早逝沒收了我们的开会计划,但我仍然觉得生者与死者之间有一种默契的关系。我和廖会长,曾在同一期间分别担任全日本新华侨联合会会长和全日本老华侨联合会会长,他是先辈、是大哥、是榜样,他走了,但容貌和声音怎么也挥之不去。特别是在当下疫情蔓延中,死亡好像是一种排队,好像离每个人都不远,好像天使与魔鬼同在。

    廖会长的离去,也许并没有为这大地增加或者减少什么,也没有为百万在日华侨华人社会留下遗言,但是,我们应该记住他,记住他的默默奉献,记住他的身体力行,真的,应该永远记住他。廖会长,安息。

    2020年4月17日

    # by li_japan | 2020-04-18 13:51 | 那三届 | Comments(0)

    惊闻乎 廖雅彦先生 您走好

    沉痛悼念廖雅彦先生
    惊闻乎 廖雅彦先生 您走好_d0007589_10331054.jpg
    各位好。
    我昨天收到《华侨报》后得知廖雅彦先生于4月2日走了。
    惊闻乎 廖雅彦先生 您走好_d0007589_10330117.jpg
    我马上告诉了女儿,她在北京和厦门留学华侨大学时,受到了以廖会长为首的东京华侨总会的很多照顾。
    我也多次和廖老一起合影留念。找到几张旧相片,晒一下以示纪念。
    惊闻乎 廖雅彦先生 您走好_d0007589_1342750.jpg
    我的前排左方是廖老,再前排有颜安会长和刘洪友会长。
    惊闻乎 廖雅彦先生 您走好_d0007589_14133199.jpg

    看到小针丹女士发来的颜安会长和使馆等的悼文,特地转发,以示祷念之意。
    李扩建🙏🙏🙏


    惊闻廖雅彦会长突然去逝的消息,回想起他曾经给我们新华侨工作的种种大力支持,他的音容笑貌浮想联翩……
    惊闻乎 廖雅彦先生 您走好_d0007589_10290567.jpg
    现任林会长,老会长,我

    由于父亲上世纪80年代在东京工作时和老华侨的关系,我也得到了许多老华侨前辈们的关照。以前新老华侨联系不多,前任中国驻日使馆王军总领事曾对我说:“你应该做好新老华侨的桥梁作用……”我们新华侨得到了华侨们的许多关照。感谢廖会长长期以来对我们新华侨工作的大力支持。从我第一次独立举办音乐会??请求东京華僑総会给予支持时,在总会理事会上决定买了我们50张票。我后来组织的音乐会,他还亲自到场。有一次在総会谈工作,他说到过去老华侨史,说“总会有一些历史纪录片,有机会放给你们看一看”。没想到,,,

    在此转发颜安老师充满深情的记念文章,ご冥福をお祈りしております(为您祈祷冥福)。
    小针丹🙏🙏🙏


    接近死亡时才会珍惜生命
    惊闻乎 廖雅彦先生 您走好_d0007589_11111016.jpg
    听到廖雅彦会长突然去逝的消息,我无法相信,也不愿相信这个残酷的事实。

    当时,我马上向詹孔朝总领事和林斯福会长确认。詹总回复:是,4月2日中午,廖会长家人怕在这种特殊时期麻烦大家,不让对外说,葬礼只有廖会长的家人,非常悲伤,多好的一个长者呀,一辈子献给了侨胞,年前我还去看望他,给他介绍汪先恩。”

    林斯福会长回复:是的。然后,是无言的泪面。

    生命脆弱,生命短暂,生命无常,生命珍贵!

    东京华助中心还予定廖会长去逝的那个周内召开理事会,可突然,廖会长就这样安静的、悄无声息的走了...

    我不禁鼻子发酸,眼泪怎么都止不住。我的手机上还留著他一月初给我的微信:“有り難うございます。1月24日《点亮東京塔中国紅》は行けないかも、すみません。ちなみに癌の進行を止める漢方薬あれはご紹介ください。手術はできませんので抗がん剤治療を今いたしています、有り難うございます。”(编辑者译:多谢。1月24日“点亮东京塔中国红”可能去不了,对不起。顺便说一下,制止癌症发展的中药请介绍一下。因为不能手术,所以现在正在进行抗癌药治疗,非常感谢。)

    这个既理性又感性,更是善良的一生都贡献给于在日华侨华人事业的男子汉,这个沉静中却呼风唤雨的侨领,这个亲切的像大哥一样的老侨,这个为现任日本华侨华人联合总会会长,就这么突然离开了我们。

    疫情紧急状态中的东京,旷世空城的静寂,就像也在悼念我们的老侨会长。

    从现在起,这里是沒有廖会长的东京华侨会馆了,是没有这位杰出侨领和亲和的先辈了。对于死亡,一般人都怀着恐惧和消极的想法,其实,对像廖会长这样的在日杰出侨领,正是死亡放大了生命的价值和意义,而不是消失和抹去了生命的意义。

    半年前,他身体不适,查出患病后也不声不响,每周还去一次华侨会馆工作,归于宁静致远中疗养,像一个避世隐居、满身劳迹的隐士,也不愿让人去看望他。

    4月7日和8月的通夜·葬礼也没有通知大家前往参加。我呆呆的看着这张事后简单的哀悼报道,好像看到了灵堂,不!好像看到了天堂,好像看到了廖会长像平时一样在亲善看着我说话的眼睛,也好像在等待和期待老侨会长的某种嘱托......

    廖会长安静的走了,从此不再牵肠挂肚,不再操心劳累,不再慷慨陈词,前呼后拥,好像连回头也不再看一下这个他曾经心切胸涌的人群和地方。

    这是一种极其简洁,又极其慈悲、极其绚丽的与大家的告别,与此时此刻日本的旷世空城的悲凉溶为一体,所以更有它刻骨铭心的联想和记忆,

    曾笑傲江湖,现隐匿于闹市,沉淀于宁静,既在历史上定格,又在今天混沌,更在大家心里闪光,简直就是在日华侨华人一段辉煌岁月的浓缩版。

    东京华助中心的理事会沒能在予定的上上周举行,廖会长的早去沒收了我们的开会计划,但我仍然觉,生者与死者往往有一种默契的关系。我和廖会长,曾在同一期间,分别担任全日本新华侨联合会会长和全日本老华侨联合会会长,他是先辈是大哥是榜样,他走了,但他的容貌和声音怎么也挥之不去。特别是在当下疫情蔓延中,死亡,好像是一种排队,好像离每个人都不远,好像天使与魔鬼同在。

    廖会长的离去,也许,並沒有为这大地增加或者减少什么,也沒为百万在日华侨华人增加或者减少什么,但是,我们应该记住他,真的,应该好好记住他。

    颜安🙏🙏🙏
    2020年4月17日

    廖会长4月2日离世,永远离开了我们,为了尊重家属及本人意愿,疫情期间丧事从简,所以没有通知大家。廖会长毕生支持祖国统一,关心祖国发展建设,为维护旅日侨胞的权益作出了重要贡献,大学毕业后即专职从事侨团工作,为人谦和、慈祥,用一生在守护祖国的尊严,是吾辈学习的榜样和楷模,更是我们旅日侨界的骄傲,斯人千古,风范永存。
    中国大使馆领事部🙏🙏🙏

    我也非常震惊和悲痛。和廖老有过交集的一幕幕浮现在眼前,他的人格魅力、他的音容笑貌难以忘怀。。。那些年里得到廖老任会长的华侨总会的多少配合和照顾、感铭在心,无以回报了。愿廖老一路走好。
    恵子🙏🙏🙏

    题目:沉痛缅怀廖雅彥老会长!祝福他一路走好!
    沉痛悼念缅怀廖雅彥会长!
    惊闻日本华侨华人联合总会会长廖雅彥兄长仙逝,久久无语,沉于哀思!脑中长长浮现的过往中的一幕一景,心中无限感谢作为良师益友的指导和关爱!
    曾经沧海难为水,除却巫山不是云。
    衷心祝愿廖雅彥兄长天堂安息,一路走好!
    日野正平🙏🙏🙏
    2020年4月

    廖会长不幸逝世,晴天霹雳!
    惊闻乎 廖雅彦先生 您走好_d0007589_13082289.jpg
    沉痛悼念和缅怀敬爱的廖雅彦老会长!祝愿他一路走好!
    馬暁平🙏🙏🙏

    沉痛悼念和缅怀敬爱的廖雅彦老会长!祝愿他一路走好!
    馬玲娜🙏🙏🙏

    廖雅彥会長の御冥福をお祈りします。 祈求廖雅鉴会长的冥福。
    杜志🙏🙏🙏

    🙏🙏🙏

    🙏🙏🙏

    🙏🙏🙏

    🙏🙏🙏























    # by li_japan | 2020-04-17 23:59 | 那三届 | Comments(0)

    山西:打造氢能全产业链的“创新高地”


    11月11日,省工信厅、阳煤集团、焦煤集团、潞安集团、省产业基金管理公司、深圳华制智能制造技术公司、上海岚泽能源科技公司等,在太原共同签署氢能产业战略合作框架协议。七方共同表示,将充分发挥各自优势,携手推动氢能全产业链项目在我省落地发展。

    氢能产业近年来在国内获得了前所未有的关注,地方政府为了打造一个新兴产业,纷纷出台支持氢能产业发展的相关规划。争当能源革命排头兵的山西,也在积极布局一条氢能全产业链——以太原为核心,点面结合、产业互补、错位发展,辐射带动全省,打造以氢能源经济圈为主的氢能高地,已成为山西转型发展的目标之一。

    能源科技创新的战略方向

    氢能正成为能源的“新宠儿”。

    2019年3月,氢能首次被写入政府工作报告。4月8日,国家发改委发布了《产业结构调整指导目录(2019年本征求意见稿)》,其中高效制氢、运氢及高密度储氢技术开发应用及设备制造、加氢站、氢燃料电池汽车关键零部件等内容被列入鼓励类。6月,国家能源局印发2019年第3号公告,鼓励储能、氢能等方面研究。

    目光拉回山西,我省在《山西能源革命综合改革试点行动方案》中明确提出,要研究制定氢能产业发展规划,推动氢能产业发展。

    本着合作共赢、共同发展的理念,11月11日,由省工信厅牵头,联合阳煤集团等六家企业共同建立和发展战略合作关系。在战略合作中,各方将充分发挥自身在政策、园区开发、资金、技术等领域的优势,强强联合,构建氢能产业生态系统,带动产业发展与领先企业集聚,努力将山西打造成为氢能示范应用、科技创新与高端制造的高地。

    资源优势奠定发展基础

    我省谋划布局氢能全产业链的底气何在?省发改委相关人士认为,作为能源煤化工大省,我省氢能来源广泛,既有大量的工业副产氢气,又有大量的弃风弃光电、低谷电等可供制氢的存量资源,这一先天禀赋让我省成为性价比占优的氢能源大省。

    此外,我省市场对新能源需求量也不小,在新能源汽车尤其是氢燃料电池汽车细分领域有优势。在争做能源革命排头兵的征程中,山西氢能源产业发展必将迎来“井喷”。

    阳煤集团党委书记、董事长翟红表示,世界能源转型看中国,中国能源转型看山西。阳煤集团布局和发展氢能产业,优势在于有煤化工产业氢能优势和广阔的运用场景。在合作中,将以市场化的方式进行运作,充分发挥合作平台的独特优势和长远作用,共同推动氢能全产业链项目在山西落地发展。

    初冬时节,潞安集团年产600万吨的焦化厂正在整合,每年将产生22亿立方米的副产品——焦炉煤气。焦炉煤气的直接利用价值并不高,但只需架一根管道,在1分钟之内就可以将焦炉煤气变成高纯度的氢气,且制成成本只有电解水制氢的四分之一。“在山西,焦化行业副产的焦炉煤气如果全部制氢,年产能可以达到150亿立方米,这个体量足够满足中国所有氢燃料电池汽车的使用。”潞安集团副总经理马军祥表示。

    氢燃料电池可以通过电化学反应将氢能直接转化为电能,相比其它能源更加清洁、高效。位于山西综改区产业园区的江铃重汽公司负责人冯勇淇介绍,氢燃料动力系统核心零部件包含的氢燃料电堆及系统集成和电驱动系统、动力电池系统,均为企业自主研发。预计到2022年,江铃重汽将实现年度产销氢燃料电池整车3万台。

    山西氢能产业发展步伐加快

    “煤都”山西立志向氢能调整,近年来的转型步伐相当坚定。

    记者了解到,今年省科技厅与“氢能”有关的重大科技项目都在如火如荼地推进中。这些项目包括重大专项“弃风电力制氢能源互联网的研究与示范”;潞安集团牵头,太原理工大学等参与的“低成本高效率氢燃料电池关键技术及工程示范”;大运汽车和江铃重汽合作的“中重卡燃料电池动力系统及整车集成技术”;中科院山西煤化所牵头,航天材料及工艺研究所和山西钢科碳材料有限公司参与的“国产碳纤维缠绕复合材料储氢气瓶的研制及应用”等,其中有些已取得一系列科技创新成果。

    尤为可贵的是,发展氢能在对接政府、企业、科研院所的桥梁作用一旦有效发挥,科研成果将尽快转化为现实生产力,为我省在新一轮能源革命和产业结构调整中抢占先机。

    2018年底,“氢都”大同新能源产业城开工建设,行业领军企业批量入驻,总规划面积50平方公里,起步区面积10平方公里。随着重点项目的集中投产,煤炭清洁燃烧试验平台点火启动、储能产线启动。产业城落地项目共49个,其中已建成22个。在大同市“能源革命尖兵”2019重大突破工程行动动员大会上,大同市领导班子表示,未来该市将着力推进园区支撑、科技创新、新动能提升、改革引领、对外合作、绿色共享、低碳示范、氢能及燃料电池、储能蓄能、新能源汽车、风光全产业链、煤炭“减、优、绿”发展等12项重大突破工程。

    构建“氢能+”产业集群,打造中国“氢源”中心。眼下,山西正以本地特色产业为引领,参考国际有效的氢能项目管理机制,创新商业模式和运行机制,加快氢能基础设施建设,力求实现氢能源产业体系全覆盖。太原市、大同市、阳泉市、长治市和运城市五个氢能产业集群逐渐形成,燃料电池、动力系统平台、燃料电池汽车及示范运营等产业配套要素一一集聚,江铃、大运、成功汽车在氢燃料电池汽车研制方面取得重大突破……一条具有山西特色的氢能产业创新之路已然铺就,山西的氢能产业发展蓝图正在徐徐展开。(王蕾)

    山西:打造氢能全产业链的“创新高地”
    发布时间:2019-12-11 09:23 文章来源: 山西经济日报

    # by li_japan | 2020-04-17 21:00 | 水素エネ | Comments(0)

    山西大同市制氢储能之项目正式开工了

    根据山西媒体的报道,4月16日上午,山西大同制氢与储能综合能源互补项目开工。副市长荆虎见证。

    据介绍,该项目于1月6日正式签订,预计投资6亿元人民币,以大唐云冈热电公司现有的热电资源为基础,进行以氢为主的储能项目建设,充分消纳多余的热、电、风、光等能源,向大同市及周边地市提供清洁、经济的绿色能源产品,开展综合能源服务,打造成一个综合能源的调节储存、交互基地,进一步降低能源转换带来的损失、降低制储氢的综合成本,大幅增加热电厂的综合能源收益。

    该项目建成后,将填补山西在大规模制氢与储能市场方面的空白,推动大同市打造完整的氢能产业链,加快大同产业转型和结构升级,全面推进我市新能源产业发展。



    该项目一期主要建设6×25MW分布式光伏电站、100MW风电电站,接入现云冈热电公司发电送出系统,并配套建设150MW电极锅炉供热系统和10MW电解水制氢高压储氢系统,项目建成后每天制取高纯度的氢气5000g,可同时满足10座500kg加氢站的需求;二期项目预计建设1000MW光伏发电站,占地面积约4万亩,配套建设50MW电解水制氢液态储氢系统,建成后每天制取高纯度的氢气1000kg,可同时满足20座500kg加氢站的需求。

    参考链接
    https://mp.weixin.qq.com/s/QHaRCg5K4z9agp6QnGi9sA























    # by li_japan | 2020-04-17 19:03 | 水素エネ | Comments(0)

    煤化工绿色转型新路径 我市探索发展氢能源产业 2019中日氢能产业专家孝义论证会举行

    煤化工绿色转型新路径 我市探索发展氢能源产业 2019中日氢能产业专家孝义论证会举行

    借智高端,深化合作,15日,国际院士联合体执委会、山东高端科技工程研究院在我市举办2019中日氢能产业专家孝义论证会,分享氢能源产业的前沿观点、核心技术,对我市发展氢能源产业的产业条件、前景等做进一步分析论证。希望通过此次高端论证会能为我市发展氢能产业把脉问诊、共谋良策,推动孝义氢能源产业从无到有、从有到优、从优到强。

    11月17日 孝义 多云 -7~8℃

    氢能源具有零碳、高效、可储能、安全可控等显著优势,氢能源产业如今已成为清洁能源发展的重要方向。我市煤化工产业基础良好,发展焦炉气制氢具有较强的原料、成本等比较优势。借智高端,深化合作,15日,国际院士联合体执委会、山东高端科技工程研究院在我市举办2019中日氢能产业专家孝义论证会,分享氢能源产业的前沿观点、核心技术,对我市发展氢能源产业的产业条件、前景等做进一步分析论证。

    吕梁市政协副主席、孝义市委书记李真,孝义经济开发区党工委书记、管委会主任、市长王廷洪,孝义经济开发区建设领导组常务副组长、市人大常委会主任李殿生出席。

    论证会由山东高端科技工程研究院院长黄治中主持。

    煤化工绿色转型新路径 我市探索发展氢能源产业 2019中日氢能产业专家孝义论证会举行_d0007589_20400912.jpg

    本次论证会由市政府和孝义经济开发区承办,邀请了中日两国氢能产业发展研究领域15位尖端专家、骨干企业代表参与。

    煤化工绿色转型新路径 我市探索发展氢能源产业 2019中日氢能产业专家孝义论证会举行_d0007589_20403782.jpg

    王廷洪致辞指出:发展氢能源产业孝义具有突出的比较优势。焦炉煤气是提取氢气的主要原料,成本是电解水制氢的三分之一到四分之一。我市拥有全省乃至全国最大的焦化集中发展区,年可外供焦炉煤气44亿立方米。我市把坚持发展高附加值、多元化的煤化工产品作为产业转型主导方向,初步构建起了多元延伸、高端循环的煤化工产业体系。同时,作为曾经的晋商核心区,我市享有宽松的经济管理权限、明显的政策优势,15项国家级试点、18项省级试点在孝义高效推进。瞄准产业高端、延伸产业链条、推动产业转型,已成为我市广大民营企业家的发展共识和迫切愿望。希望通过此次高端论证会能为我市发展氢能产业把脉问诊、共谋良策,推动孝义氢能源产业从无到有、从有到优、从优到强。

    会上,来自国家能源委员会、中国老教授协会、清华大学、北京大学、北京工业大学等高端机构的氢能研究专家,国内知名投资机构负责人,以及日本氢化镁材料储存科技公司、日中企业投资促进协会的代表逐一发言,分享交流当前氢能产业发展最新前沿成果、新概念。根据孝义实际,对发展氢能产业的工业路径、市场应用等进行分析论证,并提出了设立氢能产业研究机构、产业差异化定位、构建氢能产业生态、注重氢能应用装置开发等建议意见,共同表示对我市发展氢能产业、争当山西乃至全国能源革命排头兵充满信心。

    煤化工绿色转型新路径 我市探索发展氢能源产业 2019中日氢能产业专家孝义论证会举行_d0007589_20410293.jpg

    李真在总结讲话中表示,省委省政府明确提出“山西不当煤老大,要做能源革命排头兵”。在氢能产业的发展方向和布局上,全市上下思想上高度统一,行动上步伐一致,特别是孝义经济开发区作为我市推动高质量转型发展的主战场,具备发展氢能产业的各方面配套要素,将认真研究各位专家的论证意见,进一步深化对自身资源禀赋和区位优势的认识,强化对氢能产业市场和政策的把握,加大推进力度,争取尽快签署合作协议。项目一经确定,将严格实行“一个项目、一套班子、一抓到底”的服务机制,各部门将主动对接、全力以赴,以最优的环境、最简化的程序,全力推进项目早日建成投产,让孝义在深化能源革命、加快转型发展上走在全省乃至全国前列。

    市委常委、政府常务副市长张由泉,山东高端科技工程研究院山西分院院长黄谦出席论证会。

    据悉,本次论证会是继山西分院挂牌、组织国内外领先专利技术项目来我市对接洽谈后,山东高端科技工程研究院与我市开展长期战略合作的又一重要举措。会后,将讨论形成《氢能产业孝义论证会报告》,拟定我市氢能产业发展推进方案框架。

    煤化工绿色转型新路径 我市探索发展氢能源产业 2019中日氢能产业专家孝义论证会举行_d0007589_20415149.jpg

    论证会前,专家学者还前往孝义经济开发区入驻企业,鹏飞集团甲醇联产LNG项目、金达新型煤化工项目等处进行了实地考察了解。

    http://www.360doc.com/content/20/0411/13/42718021_905256046.shtml
























    # by li_japan | 2020-04-17 11:44 | 水素エネ | Comments(0)

    五七五纳尼?重发《客观日本》的《谈中文俳句》


    五七五纳尼?重发《客观日本》的《谈中文俳句》_d0007589_13014132.jpg

    本文所提俳句,读作排句,均指中文俳句。本文陈述对象不是日本俳句,有关内容尽量省略。本文中的日本俳句或日文俳句,采用“和俳”二字表述。
    本文涉俳词汇之用法及若干对比,请参考下表。(今天还学会了表格制作)

    俳句(中文俳句)和俳(日本俳句、日文俳句)
    定义五七五等17汉字以内的短诗五七五的17音的短诗
    来源日本中国的古诗词
    来历和俳日本的和歌、短歌、連歌、俳諧、諧俳
    亦称排句、汉俳(特指575型)、华俳(包括台俳、客俳、粵俳等)等发句、川柳、俳柳、柳俳、五七五定型等

    (一)什么是俳句?

    俳句虽然源于和俳,但是和俳又源于中国古代诗词,来自更古更长的和歌、短歌、連歌、俳諧,亦称发句、川柳、俳柳、柳俳、五七五定型。一般构成为3段,分别为5音、7音和5音。属于定型短诗。

    虽然日本俳句发生在日本,但是现在已经流传到了世界各国的语言之中。俳句已经成为是世界各国语言中的最短诗词。

    和俳的国际化,源于一百多年前,外国人系统地介绍到西洋,但不一定遵守十七音节的定型,而是以三行诗的短诗形态流传,并以各国的语言来吟咏,现已成为世界潮流,大行其道,世界各国都有以其母语吟咏的俳句团队相继成立。HAIKU这个和制英文,现在已经成为各种语言传遍了全世界,HAIKU也即将成为一个世界文化无形遗产。

    纵观俳句界的发展,不管使用哪一种方式或语言都可以,只要是各种语言中的最短的、尽量缩短凝缩到不可能再短,并表示反应瞬间的感动,而有留白,能让读者随意自我鉴赏,不管主动的、被动的,咏大自然的、或人事、社会性的诗吟,都是俳句。

    俳句起源于日本和中国,俳句的本质,中国人和日本人责无旁贷应该积极去探究,并珍惜它才对。

    中国民间在洋洋几千年的历史中,除了有名的十六字令以外,还有有名的十字诗、对联(二句对仗型,有横批)、歇后语、短段子、顺口溜、成语,这些都可算作俳句的范畴。

    前一段时间,我等学习日本人写的名句,春夏秋冬四季,持续了两年左右,各人并将其翻译成了中文。我们把和俳的名句学了个底朝天,得到的汉译很多,但是却佳品甚少,因为不添油加醋就凑不够17个字,结果只是学到了和俳的皮毛,没有领会其精髓。我等体会到,把和俳的575音硬要翻译成575汉俳,纯属瞎胡闹虾扯蛋,因为二者所含信息量大不相同,而且这与和俳要有余白,留给人想象的精髓正好背道而驰。

    我们还尝试了同时创作中日五七五双俳,倒是一种不错的尝试。如果能再配上一张合适的相片,那就更美了。很可惜,阳春白雪,和者盖寡。别说是流传到全世界,就是在日华人也和者甚寡。因为普及俳句之运动,不是几个精英在那里玩一玩即可,而是要有大众的参加才是真谛。

    而且,越是有中国古诗词知识的人,越认为俳句没有味道。我的理解,诗词和俳句是两股道上跑的车,方向完全不同,非要追求同一方向,必然有一点无理。非要用诗词的常识去要求俳句,那只能局限在少数汉俳爱好者中自我欣赏。中国诗词是“诗言志”,什么都要说的很清楚;而俳句则什么都要说的很模糊,让你去想象发挥,也就是说俳不言志,言什么?我说不好,初步的理解是言感动,或者言陶醉。

    俳句既然是一种新型诗词,那中国人就必然就会联想到韵律问题。一般来说,俳句可以不要求押韵平仄的,如能押韵,那就更好。这样就会感到写俳句并不困难艰涩,进而也想写作这种大约十几字的小诗。我确认,俳句必定受到广大中国人民的欢迎,从而导致百花齐放,百家争鸣的新局面。
    五七五纳尼?重发《客观日本》的《谈中文俳句》_d0007589_13025822.jpg

    (二)俳句的本质

    我将俳句的特性总结为如下本质:
       短为佳,省时间;
       有诗味,感动人;
       有余韵,耐思寻;
       存留白,想无境;
       尚存有,有禅意;
       可押韵,读顺口。

    俳句深受包括日本人民和世界人民所喜爱的原因,主要是第一条,非常简单,无论男女老少,任何人都可以随口就成。

    在日本,和俳是平易近人的文艺,谁都可以参加。下至学龄前儿童,上至百岁老人,大家都在用和俳来"玩"。除了必须季语的传统形式,还有不要季语的“川柳”,也很受大家的欢迎。日本人认为和俳里面有季语,比如“蛙”是春天的季语,柿子是秋天的季语,也就是说,俳句是与自然协调的文艺,喜欢俳句自然的心对于全球变暖等环境问题也是有帮助的。因此每月都有几百册的俳集以"同人杂志"的形式出版并流通。

    中国是俳句的老祖宗,但是中国人不懂,俳句也是诗的一种,世界上很多诗中的一种形式,那么为什么在那么多诗型中,不是唐诗宋词,而单单是俳句会受到全人类的青睐,而流传到全世界的所有语言中?显而易见,其原因就是因其短小简单,限制很少,容易吟咏。

    五七五纳尼?重发《客观日本》的《谈中文俳句》_d0007589_13053011.jpg

    (三)按照区域的俳句类型

    1. 中国流行的汉俳

    五七五型。其介绍到处都有,本文不多赘述,仅举一例如下
    绿荫今雨来 山花枝接海花开 和风起汉俳/赵朴初

    我们知道,在提倡新文化的五四运动以后,白话文迫使难懂的古诗退让,白话诗和自由律诗获得了全民的青睐,取而代之,风行多时。不过几十年下来,终因口语自由律诗诗人的飞跃式(跳跃式)感性和连想力,反而使一般人难懂,而渐渐失去了兴趣和信心,使诗吟这一行离一般大众越走越远,以致使诗吟到了失落的现况。

    汉俳确是二三十年来在中国兴起的新型汉诗,为中国诗词历史填补了几百年的空白,编写了新的篇章,符合历史发展的潮流,深得中国文人的喜爱。
    因为其简易没有古体诗那么繁杂的约束,可以有一定程度的自由发挥,在这信息众多,知识广泛繁杂的现代社会活动中,也就广受欢迎青睐。这是理所当然的,也非常值得推广学习,希望能有更多更好的原创出现在汉俳界。

    推行汉俳的本家《人民中国日文版》最近推出了不少王众一的汉俳好作品,确实使人耳目一新。特别是最近和王岩的汉译中,除了五七五型结构以外,又出现了更短的双七型结构,这是一个非常好的尝试,我们拍双手称快。
    最近,笔者每当回国,都会去书店查一下涉俳中文书籍,陆续也买了不少,发现许多作者把和俳翻译得很好,大多采用了自由体,完全不受五七五字之限制,这点很使人感到欣慰。

    五七五纳尼?重发《客观日本》的《谈中文俳句》_d0007589_13081815.jpg


    2. 瑞典人的俳句

    五七五型及五五七变型,提倡白话文,反对押韵。诺贝尔文学奖马悦然终身评委在《中国小诗与瑞典的俳句》中介绍了早在1950年代就有瑞典诗人用中文写作俳句。例如
    消失的步子 都已沉入了地板 池底的落叶/托马斯•特朗斯特罗姆
    马悦然在《联合报》上连载俳句,成书《俳句一百首》。其中有
    摇啊摇啊摇 想摇到哪儿去 小孩?外婆不在了!/马悦然

    到这里,又使我想起了马悦然老先生和夫人授权我们翻译成日英文的《俳句一百首》,许多人对其嗤之以鼻,更有甚者说,马老的中文水平云云,这只能说明其人对俳句还属无知,更不会理解俳句的真髄。建议其人去学习一下李长声先生之大作《马悦然的俳句》。https://sxcn.exblog.jp/24258541/

    3. 在日中国人的中俳

    三五三型。最近在日中国人掀起了一个学习和俳,创作中俳的热潮。例如:
    花散るや耳ふって馬のおとなしき/村上鬼城
    试译
    落花雨 健马观花舞 耳抖簌/还珠格格
    樱花雪 骏马树下歇 堪奇绝/云端
    花烂漫 耳颤落樱瓣 马静禅/木に子
    更多内容详见 http://sxcn.exblog.jp/i21/

    4. 中国各地的华俳(包括台俳、客俳、粵俳等)

    三四三型。他们认为,十个字最适合,排列是三四三、三七、五五、七三、......都可以。而十个字是基准、并容许前后两三个字的多余或减少。如果要讲到自由型时,前述十个字为基本而前后可以加减两三个字也就算是自由型了,如果再将字数无限制地增加时,那是自由律诗,而不是俳句了,因为不合于"短为佳"的俳句的核心意含。例如
    秋燕飞 一丝乡思 背包客/吳昭新

    后来还有人发现,这个三四三华俳和五七五和俳在内涵上有着惊人的相似度。换言之,中文三四三俳句的日语发音有时恰好为五七五音。也可以说是只用汉字写和俳,称之为“汉和双俳”。例如去年一年在东大前参加了的华宇合唱团时作的句
    冬本乡 呼吸练习 合唱团/木に子
    冬本郷 呼吸練習 合唱団/木に子
    ふゆほんご こきゅうれんしゅう がっしょうだん/木に子

    5. 日本人的晔歌

    也是三四三型。日本的汉诗中的短诗“晔歌”则与和俳相似,以汉字三四三的形式吟咏,刚巧与和俳的形式与信息量相仿。例如:
    白薔薇 村居雨后 燕子飞/中山逍雀

    6. 美华人的俳句

    十七字以内的短诗。此定义既包括了中国传统的十六字令,也包括了上述所有种类。代表为汪浩,著书有《一啄一声响》。例如:
    鱼儿怎么飞了 海叹了口气 空气湿了/汪浩

    问题是不懂日语的美籍华人们将和俳的英译俳句当作原句来看。出了不少偏差,但是也没有办法。

    7.俳句的长度
    五七五纳尼?重发《客观日本》的《谈中文俳句》_d0007589_13072163.jpg


    (四)关于俳句的小结


    俳句(中文俳句)和俳(日本俳句、日文俳句)
    定义五七五等17汉字以内的短诗五七五的17音的短诗
    历史约几十年,源于日本约三百年,源于中国
    特点快速发展中,未定型定型
    来源和俳中国的古诗词
    来历日本日本的和歌、短歌、連歌、俳諧、諧俳
    亦称排句、汉俳(一般特指五七五定型)、华俳等发句、川柳、俳柳、柳俳、五七五定型等
    发生来于几十年前日本的逆输入在日本,但是源于中国古代的诗词
    构成一行1至17字一行17音,前后可增减1音
    最大可分为五七五字可分为五七五音
    平均文字数和俳汉译:10-11汉字约为13字(汉字和假名)
    属于新型短诗类定型短诗
    口号中国应该做到更短号称世界最短

    文/李扩建,画/周江山

    作者简介:李扩建,出生于中国,赴日35余年,现居东京。1995年起出任NIFTY-Serve中国论坛SYSOP,NPO法人日中代表理事,多年来致力于促进日中民间的草根交流。俳句爱好者,“日本那三届俳句を楽しむ”共同创立者,近来尽力于俳句的普及推广活动。


    备注:初稿:略谈中文俳句 [ 2017-02 -26 00:30 ] 。投稿与日本国立研究开发法人 科学技术振兴机构 中国研究与樱花科技中心的《客观日本 > 日本社会 > 俳句欣赏》,2017年3月15日。这里加写了一些内容,重新在公众号里发表
























    # by li_japan | 2020-04-17 10:10 | 俳句,漢俳 | Comments(0)

    中国中车要打造大同市“氢都”背后有电投

    4月16日,大同市人民政府和中国中车在签订氢能产业合作协议,双方互惠互利和合作共赢,共同推动大同市和中国中车的氢能产业可持续性发展,携手打造中国“氢都”。

     
    大同市委副书记、市长武宏文、副市长荆虎、秘书长董建中,中车电动党委书记、董事长申宇翔,中车氢能党委书记、董事长朱龙驹,大同氢能产业发展促进协会秘书长曹雁斌等相关领导出席活动。
     
    当前,大同已步入转型升级、创新驱动的新时期,走出了率先培育新旧动能转换的新路径,着力打造中国“氢都”。武宏文在活动会谈期间热情洋溢的说道:“目前,大同正积极寻找对接科技含量高、发展质量高、带动能力强的大项目,中车电动、中车氢能都是实力雄厚的企业,在新能源汽车、燃料电池系统、核心零部件的研发等方面具有较强的市场竞争力,希望两家企业与我市共同推动大同转型发展。”
     
    根据合作框架,合作双方将充分利用自身资源、技术、资金等方面优势,结合氢能源产业链发展规划,围绕“制、储、运、用”等环节,在技术开发、项目示范、市场推广、产业孵化等方面开展全面合作。与此同时,中车电动还将联合中车氢能等各方资源,为大同市发展氢能产业提供氢能整车、氢能应用场景、运营维护、融资租赁等一揽子绿色交通解决方案;大同市也将在示范项目、市场订单、产业扶植政策方面予以大力支持,促进中车氢能产业在大同落地、推广,为大同氢产业可持续发展提供有效支持。

    这个氢巴中的氢反应堆为国家电投研制开发的100KW燃料电池组。


    参考链接

    氢能泡泡 原题:中国中车携手山西大同打造中国“氢都



    # by li_japan | 2020-04-17 09:22 | 水素エネ | Comments(0)